Reizen we
het
virus tegemoet?
Ongeken(
Er zijn inmiddels dui
zenden griepgevallen
in Europa. Moeten we
op vakantie met een
mondkapje op?
10 Zaterdag 4 juli 2009
Wat te doen tegen griep?
Kom niet te dicht in de buurt
van mensen met griep of ver
schijnselen die daar op lijken.
Houd hand of zakdoek voor de
mond als u niest of hoest.
Was regelmatig uw handen en
raak zo min mogelijk uw
mond, neus of ogen aan.
Gebruik papieren zakdoeken
bij hoesten, niezen of snuiten
en gooi ze daarna meteen weg.
Maak deurklinken regelmatig
schoon en ventileer woon- en
slaapkamers.
Er is geen bewijs dat mondkap
jes werken tegen besmetting.
Wel kan het een epidemie ver
tragen als veel mensen ze dra
gen.
De symptomen van 'gewone'
en Mexicaanse griep zijn gelijk:
koorts, koude rillingen, hoofd
pijn, spierpijn, moeheid en een
droge hoest. Alleen laborato
riumonderzoek kan aantonen
om welk virus het gaat.
bron: RIVM
Wie aan een buitenlandse arts
duidelijk moet maken dat hij
het over de Mexicaanse griep
heeft, komt een heel eind met
een briefje met daarop 'influen
za A/H1N1geschreven, de offi
ciële naam van de griep.
Officieuze varianten zijn: Frans:
grippe porcine, Duits: Schwei-
negrippe, Italiaans: influenza
suina, Spaans: nueva gripe Por
tugees: gripe A(H1 N1Turks:
domuz gribi, Engels: (Mexican)
swine flu
www.postbus51.nl
www.rivm.nl
www.minbuza.nl/nl/reizenlanden
door Joost de Poel
en Harry Havekes
"W" e ligt lekker op een strandbed
I onder een parasol aan de
I Spaanse Costa; goed inge-
I smeerd tegen de zon, de kin-
I deren zijn rustig aan het spe-
len, (eindelijk rust, mag ook
wel met deze temperatuur, ze
zijn toch wel goed ingesmeerd?), als
de kleinste hoest. Hij zal met dit
weer toch niet verkouden worden,
schiet het door je heen en tegelijk
herinner je je de niezende ober in
het hotel gisteren. En dat Spaanse
jongetje met wie hij de eerste dagen
speelde, zag die er niet grieperig uit?
Waar zit hier trouwens een dokter?
En hoe zeg je griep in het Spaans?
Het zou zomaar kunnen dat de
Mexicaanse griep, die met een grote
re kans op longontsteking gevaarlij
ker blijkt dan vaak wordt gedacht,
straks de vakantiepret van menig
toerist bederft. Dagelijks tweedui
zend besmettingen in Groot-Brittan-
nië, in Spanje bijna 200 gévallen per
dag. Vooralsnog maakt Nederland
zich aan de vooravond van de grote
uittocht nauwelijks zorgen. Bij de
ANWB en reisbrancheorganisatie
ANVR komen 'geep bezorgde tele
foontjes' van reizigers, binnen. De
ANVR verwacht, door 'hele korte lij
nen met het Rijksinstituut voor
Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
en Buitenlandse Zaken' dat de griep
pas echt toeslaat in oktober, novem
ber.
„En dan zijn vakantiegangers al lang
weer aan het werk", aldus een
woordvoerder. En mocht de nood
aan de man komen, dan heeft de
ANVR een commissie klaarstaan
die bijeen wordt geroepen om reisor
ganisaties bij te staan. „Maar we
gaan er niet vanuit dat die nodig is."
Ondanks de besmettingshaarden
wordt niet afgeraden Spanje of
Groot-Brittannië te bezoeken. „Een
negatief reisadvies heeft ook geen
nut. Het virus zal zich toch verder
verspreiden", legt Jim van Steenber
gen van het RIVM uit. Een land ver
mijden, raadt hij niemand aan. „Het
heeft geen zin je te verstoppen, het
virus is straks hier in dezelfde ma
te."
Volgens Van Steenbergen is het aan
tal besmettingen eind van de zomer
overal in Europa hetzelfde.
Over wat het griepvirus deze zomer
gaat doen, lopen de verwachtingen
uiteen. Waar de griep normaal ge
sproken tijdens de warme zomer
maanden uitdooft, lijkt dit virus dit
niet te doen. „We weten niet hoe
het komt dat het aantal besmettin
gen in Engeland juist toeneemt", al
dus de RlVM-arts.
Viroloog Ab Osterhaus denkt juist
dat het aantal besmettingen de ko
mende weken af zal vlakken: „Scho
len zijn dicht, en juist dat zijn plek
ken waar een snelle verspreiding
plaatsvindt."
Voor het geval je op vakantie denkt
dat de jongste de Mexicaanse griep
heeft, raadt Van Steenbergen aan te
doen wat je altijd doet. „Een parace-
tamolletje om de koorts te drukken,
zal in veel gevallen voldoende zijn.
Met kinderen in risicogroepen, die
jaarlijks voor een griepprik in aan
merking komen, kun je naar de dok
ter gaan."
Om zeker te weten of het om het
nieuwe influenzavirus gaat, is labora
toriumonderzoek nodig. Met virus
remmers als Tamiflu moet binnen
48 uur begonnen worden, maar of
die overal even gemakkelijk verkrijg
baar zijn, weet hij niet. „Alle landen
hebben flink ingekocht maar nie
mand wil zeggen hoeveel."
Over het zelf op internet kopen van
Tamiflu staat de RlVM-arts niet te
juichen. Er is geen garantie dat je
met een bonafide apotheek te
maken hebt of met een oplichter.
Maar wat moet je doen als je straks
op je vakantieadres wel wordt getrof
fen door de ziekte en Tamiflu nodig
hebt?
„Dan moet je contact opnemen met
een arts ter plekke", aldus Chris-
toph Prommersberger, woordvoer
der bij het ministerie van Buiten
landse Zaken. „Ook als je alleen
maar dénkt dat je de ziekte hebt. Bel
de arts eerst op. Als je direct naar
De farma-reuzen Novartis en
GlaxoSmithKline (CSK) gaan
voor ons land 34 miljoen
griepvaccins produceren.
Betalen we niet veel te veel?
PRODUCTIETIJD:
1 maand
Bevruchte eieren worden
negen dagen bebroed en
vervolgens met gfiepvirus
geïnjecteerd.
En krijgen we de spuiten wel
op tijd?
door Ap van den Berg
Goed nieuws vanuit de
farmaceutische labora
toria: het beoogde vac
cin tegen de Mexicaan
se griep is klaar. In de
stijlvolle directiekamer van Glaxo
SmithKline (GSK) in Zeist meldt di
recteur RolfRemorie het metgepas-
Productiemethoden griepvaccins
Griepvaccins worden traditioneel geproduceerd in kippeneieren. Bij een pandemie zijn er te weinig
eieren om vaccin te maken en biedt celkweek in vaccinfabrieken een efficiënte en snellere oplossing. VOORDELEN:
infographic- CRW bron: afp met
In centrifuge
wordt virus
geïsoleerd
en vervolgens
gedood.
Gedode virus wordt
gezuiverd waarna
vaccin in flesjes
wordt gedaan.
Productie
tijd: ca. 5
maanden
Cellen makkelijker
te kweken dan eieren
Kortere productietijd
(basiscellen opgeslagen
incelbank)
Proces goed beheersbaar
H Minder risico van
besmetting met bacteriën
2 maanden
3 maanden
4 maanden
5 maanden
6 maanden
Bij 33°C vermeerdert virus
zich massaal. Na een paar
dagen wordt vocht uit
eieren weggezogen.
Per dosis vaccin zijn
1 a 2 eieren nodig.
Virus wordt in
centrifuge geïsoleerd
en vervolgens
gedood.
Vaccin wordt in flesjes
gedaan, samen met
stof die immuun
systeem stimuleert.
Productie-
tijd: ca. 6
maanden
O
In stalen vat met
van duizenden
liters worden in
een speciale
voedings
vloeistof
niercellen
van aap of
hond
gekweekt.
inhoud.
Cellen worden overgepompt
naar viruskweekvat waar ze
worden geïnfecteerd met
griepvirus dat zich in paar
dagen tijd vermeerdert.
