Ongeval onderzeeër Rusland
Cholera slaat toe onder
vluchtelingen in Congo
G20 wil grote stappen
zetten voor stabiliteit
China oom
pompt
li ara
458 miljan
in economie
Meer dan twintig
opvarenden komen om
door gasvergiftiging.
VAN IWAARDEN
VN doen onderzoek
naar moordpartijen
in dorp Kiwanja.
PZC Maandag 10 november 2008 7
MOSKOU - Meer dan twintig men
sen zijn zaterdagavond omgeko
men door een ongeluk aan boord
van een Russische kernonderzeeër
in de Japanse Zee. Ruim twintig
mensen raakten gewond.
Dat hebben Russische media be
richt.
De nucleair aangedreven onderzee
boot is niet beschadigd en kon gis
teren op eigen kracht de thuisha
ven Bolsjoj Kamen, bij Vladivo
stok, bereiken, zei woordvoerder
Igor Dygalo. De kernreactor die
het schip aandrijft functioneert
normaal en ook de stralingswaar
den zijn normaal, zei hij.
In de onderzeeboot kwam uit het
brandbestrijdingssysteem freongas
vrij, een soort drijfgas dat onder
meer in spuitbussen gebruikt
wordt. Hoe dat kon gebeuren is
nog niet duidelijk.
Het Russische persbureau Interfax
haalde gisteren militaire experts
aan die erop speculeerden dat dë
bemanning het werkrooster had
overtreden en een ongeautoriseer
de operatie heeft uit gevoerd met
het brandweringssysteem.
De mensen die in het getroffen
compartiment verbleven, zijn aan
vergiftiging gestorven, zo bleek uit
autopsie van de lichamen. Onder
de doden zijn zes matrozen en
veertien burgers. Een ander mari
nevaartuig, de Admiraal Triboets,
dat met de onderzeeboot meevoer
tijdens de oefeningen ving de ge
wonden op.
De naam van het schip werd niet
bekendgemaakt, maar het persbu
reau RIA-Novosti zei van een
werkgever van de scheepswerf
Amoer te hebben vernomen dat
het gaat om de Nerpa (Russisch
viir Zeehond), een onderzeeboot
van de Akoela-II klasse die daar is
gebouwd.
De bouw begon al in 1991, maar
bleef wegens geldgebrek jarenlang
stilliggen, aldus de woordvoerder.
Vorige maand ging de onderzee
boot de testfase in en vorige week
maakte hij zijn eerste duik. De on
derzeeboot zou verhuurd worden
aan India.
De Russische president Dmitri
Medvedev heeft een onderzoek
naar de oorzaak van het ongeluk
gelast.
RIA-Novosti meldde gisteren dat
de gezinnen van de slachtoffers
100.000 roebel (bijna 3000 euro)
krijgen uitgekeerd. De gouverneur
van de regio waar de omgekomen
bemanningsleden woonden heeft
daartoe een regeling getroffen.
Het is het ernstigste ongeluk met
een onderzeeboot sinds het onge
val met de Koersk, waarbij in 2000
118 opvarenden om het leven kwa
men.
Door het vrijkomen van gas aan
boord van een Russische onder
zeeboot, zijn ruim twintig men
sen omgekomen. De oorzaak van
het ongeluk is onbekend.
SPUITCABINE
voor spuitwe/ksr.
Ampereweg 6 4338 PT Middelburg
Telefoon 0118 64 0400
PEKING - Het Chinese kabinet
heeft goedkeuring gegeven voor
een investeringspakket ter waarde
van 458 miljard euro om de eigen
economie te stimuleren. De extra
investeringen zullen zich onder
meer richten op infrastructuur en
sociale zekerheid. Met deze investe
ringen, die tot in 2010 moeten wor
den uitgevoerd, wil de regering de
binnenlandse vraag stimuleren.
China kondigde bovendien een
soepeler monetair beleid aan, dat
mogelijk op nieuwe renteverlagin
gen duidt. Sinds half september
heeft China drie keer de rente ver
laagd. De Chinese economie heeft
te lijden onder de wereldwijde kre
dietcrisis.
In het derde kwartaal nam de
groei van de Chinese economie on
verwachts af van 10,4 procent in
het eerste halfjaar tot 9 procent.
Indicatoren geven aan dat de situa
tie in de maand oktober verder ver
slechterd is. Hoewel het groeiper
centage nog steeds hoog ligt, kan
economische vertraging in China
aanvoelen als een recessie.
COMA - In het oosten van de De
mocratische Republiek Congo
(DRC) is gisteren urenlang gevoch
ten rond de plaats Ngungu, zo'n
zestig kilometer ten noordwesten
van de stad Goma. VN-vredestroe-
pen kregen de strijdende partijen
ten slotte zover de gevechten te sta
ken.
Er werd gevochten door rebellen,
militairen en regeringsgezinde
mai-mai milities. VN-vredestroe
pen spraken met leidinggevenden
van de drie partijen en wisten een
bestand te bewerkstelligen. Dui
zenden mensen zochten hun toe
vlucht op een VN-basis in Ngun
gu-
De Verenigde Naties zijn een on
derzoek begonnen naar beschuldi
gingen van oorlogsmisdaden die
zouden zijn begaan tijdens gevech
ten in Kiwanja, dat tachtig kilome
ter ten noorden van Goma ligt.
Daar doodden mai mai-milities vo
rige week mensen die zij ervan ver
dachten de rebellen te steunen.
Vluchtelingen reizen mee in een
vrachtwagen bij Goma.
Toen daarna de rebellen het dorp
veroverden, vermoordden zij men
sen die ervan werden verdacht de
milities te hebben gesteund. Vol
gens ooggetuigen werden de lijken
door rebellen aangekleed met mili
taire uniforms. Over het aantal
burgerdoden dat in Kiwanja viel,
lopen de schattingen fors uiteen.
In vluchtelingenkampen in het
oosten van Congo zijn tachtig
nieuwe gevallen van cholera ont
dekt. Dat heeft de organisatie Art
sen zonder Grenzen (AzG) giste
ren gezegd. In het vluchtelingen
kamp Kibati werden veertig patiën
ten geïdentificeerd met de ziekte.
Elders werden nog eens veertig
mensen gevonden die inmiddels
zijn overgebracht naar een post
van AzG. De hulporganisatie had
vrijdag een behandelcentrum op
gezet in Kibati. Unicef waarschuw
de vorige week al voor een chole-
ra-epidemie onder de honderddui
zenden vluchtelingen.
Volgens hulporganisaties en de
Verenigde Naties zijn er in totaal
250.000 mensen op de vlucht voor
het geweld tussen het regeringsle
ger en de Tutsi-rebellen onder lei
ding van generaal Nkunda. De cij
fers komen bovenop de 800.000
mensen die tijdens eerdere conflic
ten in het oosten van Congo al op
de vlucht sloegen.
Afrikaanse leiders hebben gisteren
opnieuw de strijdende partijen in
Congo opgeroepen te komen tot
een staakt-het-vuren. Zij deden
dat op een bijeenkomst in de
Zuid-Afrikaanse stad Johannes
burg.
SAO PAULO - De ministers van Fi
nanciën van 's werelds grootste
economieën zijn gisteren overeen
gekomen dat 'alle benodigde stap
pen moeten worden genomen om
vertrouwen en stabiliteit te herstel
len in de wereldwijde markten'.
Dat bleek gisteren uit een verkla
ring van de G20, die in het afgelo
pen weekeinde in het Braziliaanse
Sao Paulo bijeenkwam. De groep
van financiële ministers en verte
genwoordigers van centrale ban
ken moest het voorwerk doen
voor de G20-top over de financiële
crisis, later in Washington.
De groep is het erover eens dat er
grootschalige hervormingen plaats
moeten vinden in het wereldwijde
financiële systeem, dat getroffen is
door de internationale kredietcri
sis. Specifieke voorstellen zijn ech
ter niet naar voren gekomen. In de
verklaring was verder te lezen dat
'de wereldwijde crisis ook wereld
wijde oplossingen vereist en een
aantal algemene principes'.
De G20 wordt gevormd door de
negentien belangrijkste economie
ën en de Europese Unie. Eerder op
de dag zei de Braziliaanse presi
dent Luis Inacio Lula da Silva dat
er een nieuwe financiële architec
tuur nodig is in de wereld om te
kunnen reageren op de verdieping
van de financiële crisis. „We moe
ten de verleiding weerstaan om
eenzijdige maatregelen te nemen."
1. Brandblussers door onbekende oorzaak geactiveerd in Russische onderzeeër.
2. Getroffen compartiment wordt automatisch afgesloten, personeel raakt ingesloten.
3. Om zuurstof bij de 'brand' weg te nemen, komt freongas vrij.
4. Ingesloten personeel wordt vergiftigd, meer dan 20 doden en ruim 20 gewonden.
Lengte: 110 meter
Breedte: 13,5 meter
Max. waterverplaatsing: 9.500 ton
Aantal torpedobuizen: 14
Aantal kruisraketten: 28
Snelheid boven water: 37 km/uur
Snelheid onderwater: 65km/uur
Maximale diepte: 550 meter
RUSLAND
Bolsjoj Kamen
CHINA
N-KOREA
infographic: JD, EvE
Russische Akoela-II klasse
nucleaire aanvalsonderzeeër
20 meter
