Sport
Incident heeft positief effect'
Geen beleid op Zuid-Amerikanen
33
34
36 en 37
PSV-trainer Stevens is
hoopvol gestemd na
ruzie met Méndez.
PSV betaalt kaartjes
Atletico terug aan fans
Vink leidt topper
Real Madrid-Juventus
'Seedorf wilde functie
bij Surinaamse bond' 1
Krajicek stijgt
honderd plaatsen
NBA-ster Iverson
naar Detroit Pistons
Glock gaf Hamilton
geen presentje in
laatste bocht Brazilië
Dinsdag 4 november 2008
Karin Krappen
maakt zich op voor
Winmau World Masters
Tip? sport@pzc.nl
door Frank van den Heuvel
marseille - Omdat hij wist dat de
meeste vragen toch over 'het inci
dent' zouden gaan, begon PSV-trai
ner Huub Stevens zijn persconfe
rentie in Stade Vélodrome in Mar
seille gisteravond met een verkla
ring. Hij wilde even terugkomen
op de felle woordenwisseling met
Edison Méndez op de training van
zondag.
De PSV-trainer vindt dat de zaak
enorm wordt opgeblazen. „We
hebben het allemaal terug mogen
zien op tv. Een paar weken gele
den had ik eenzelfde situatie met
Danko Lazovic, maar dat was niet
opgenomen. Iemand die zelf ge
voetbald heeft, weet dat zoiets kan
gebeuren tussen mensen die dage
lijks met elkaar te maken hebben.
Als ik in mijn memoires alles
moet oplepelen wat vroeger op
trainingen is gebeurd, dan kun je
lachen. Na de training hebben
Edison en ik het uitgesproken en
daarmee is de kous af"
De trainer wilde er verder niet op
ingaan. Hij verwacht niet dat de
verbale botsing een negatief effect
heeft op de Champions Lea
gue-wedstrijd van vanavond tegen
Olympique Marseille. „Integen
deel", klonk het ferm.
Eerder op de dag was PSV met ne
gentien spelers op het vliegveld
van de Zuid-Franse stad geland.
Eén speler moet vanavond op de
1*^ Huub Stevens had een woorden-
wisseling met Edison Méndez.
De trainer verwacht niet dat dat
een negatief effect heeft op het
Champions Leagueduel.
tribune plaatsnemen. De uitgangs
posities voor de vierde speelronde
zijn helder: na de 2-0-zege van
PSV in het Philips Stadion moet
Olympique winnen om nog in
beeld te blijven voor Europese
overwintering.
Bij PSV is - met uitzondering van
de niet meegereisde Jérémie
Bréchet, Nordin Amrabat en Bas
Roorda - iedereen beschikbaar. Ste
vens wilde niet zeggen of hij ook
in de Champions League vast
houdt aan het 'nieuwe' verdedi
gingscentrum Timmy Simons-Eric
Addo. Die keuze maakt volgens
Stevens dat de linies korter op el
kaar spelen. Communicatie is dan
essentieel en Simons en Addo spre
ken Nederlands.
Met Salcido had Stevens zondag
een gesprek. De Mexicaan viel in
de voorbije week buiten de basis
elf, voor het eerst in zijn carrière
bij PSV. „Wat we besproken heb
ben, houden we intern. Carlos
gaat er erg professioneel mee om."
Bij PSV spreekt niemand
meer Spaans of Portugees.
De club loopt het risico dat
het zich vervreemdt van
Zuid-Amerika.
De vraag of Edison Méndez
en Carlos Salcido van
avond in de Champions
League voor PSV zullen aantreden
tijdens de belangrijke wedstrijd te
gen Olympique heeft afgelopen
weekeinde ineens een andere la
ding gekregen. De teleurstelling
van Salcido, over zijn reservebeur
ten, kan haast niet los worden ge
zien van de boosheid bij Edison
Méndez tijdens de training van
zondagochtend.
Wanneer ego's met elkaar botsen,
valt al snel het woord 'respect'. Zo
ook tussen Méndez en Stevens, die
ineens als blazende stieren tegen
over elkaar stonden. Het zijn inci
dentjes die altijd en overal voorko
men, maar daarom evengoed veel
ANALYSE
door Frans van den Nieuwenhof
zeggen over de onderlinge verhou
dingen. Niet alle spelers zijn even
enthousiast over de aanpak van
hun coach.
Het is Stevens' stijl niet om voetbal
lers publiekelijk aan te pakken. Hij
wil ze beschermen en dat valt te
waarderen. Maar zijn non-verbale
communicatie werkt in dat op
zicht tegen hem. Aan zijn houding
en zijn gezicht valt nou eenmaal al
les af te lezen, hoe goed hij ook
zijn best doet om te zwijgen.
Spaanstaligen zijn vaak gemakke
lijk te raken in hun trots. Dat vergt
van de club en de coach een aan
pak die daarop aansluit. PSV is de
laatste twintig jaar gewend ge
weest om een klimaat te bewerk
stelligen dat in Zuid-Amerika als
prettig werd ervaren. Romario was
eind jaren tachtig natuurlijk hét
boegbeeld en na de komst van Ro-
naldo besloot PSV ook beleidsma
tig te anticiperen op de aanwezig
heid van grillige, gevoelige, trotse,
gepassioneerde vreemdelingen.
Sinds PSV een directie heeft, was
er in de technische leiding van de
club altijd plaats voor een voetbal
man die de Spaanse of Portugese
taal machtig was. Frank Arnesen
was in 1997 de eerste, later kwa
men Guus Hiddink, Stan Valckx,
Ronald Koeman en Tonny Bruins
Slot. De club haalde zelfs Phillip
Cocu terug uit Spanje om jonge
buitenlanders bij te staan. En vorig
seizoen was de Chileense perschef
Pedro Salazar altijd in de buurt.
In het huidige PSV spreekt nie
mand Spaans. Stevens eist dat er
Nederlands gesproken wordt en
heeft er nooit op aangedrongen
dat hij in zijn staf zou worden bij
gestaan door een coach die zijn ta
len spreekt. Het is niet meer dan lo
gisch dat deze keuzes hun weerslag
hebben op de Zuid-Amerikanen.
Zij ervaren dat de afstand groter
wordt en dat gevoel kan snel met
ze aan de haal gaan. Niemand
moet hun onderlinge saamhorig
heid onderschatten. Na het vertrek
van Gomes vertrokken afgelopen
zomer ook Farfan, Alcides en Fag-
ner. Dat heeft impact.
PSV heeft daarop bewust aange
stuurd. Met zijn beleid neemt de
club het risico dat het zich ver
vreemdt van een enorm rijke
kweekvijver aan talenten. In
Zuid-Amerika heeft PSV nog altijd
een enorm goede naam. Om die re
den begon de club onlangs met
een Spaanstalige internetsite. Na
het vertrek van Piet de Visser moet
de scouting in Zuid-Amerika ech
ter helemaal opnieuw worden op
gezet. Nieuweling Denny Spronck
gaat daarmee aan de slag.
Uiteraard is het Stevens' goed
recht om slecht presterende spelers
aan te pakken. In de huidige speci
fieke gevallen ligt er echter een ge
vaar op de loer waarmee hij ook re
kening dient te houden: dat van
een breuk.
eindhoven - PSV-fans die in de
voorverkoop al een kaartje voor
de Champions Leaguewedstrijd At
letico Madrid-PSV hadden aange
schaft, krijgen hun geld terug. Dat
heeft de club besloten.
De Uefa legde Atletico een straf op
van twee thuisduels zonder pu
bliek; waarvan één voorwaardelijk,
vanwege ongeregeldheden tijdens
het duel met Olympique Marseille.
Dit betekent dat de wedstrijd te
gen PSV op 26 november achter ge
sloten deuren is.
zeist - Pieter Vink is door de Euro- -
pese voetbalunie Uefa aangewezen
als scheidsrechter bij de Cham
pions Leaguewedstrijd tussen Real
Madrid en Juventus. Dat duel
wordt morgenavond gespeeld in
stadion Bernabeu.
Pieter Vink, die afgelopen zomer
ook op het Europees kampioen
schap floot, wordt in de Spaanse
hoofdstad geassisteerd door
Adriaan Inia en Arie Brink. De
vierde official is Reinold Wiedeme-
ijer. j
amsterdam - Clarence Seedorf
heeft de Surinaamse voetbalbond
(SVB) begin van dit jaar 3 miljoen
euro geboden in ruil voor zeggen
schap binnen de bond. Dat zegt vi-
ce-voorzitter Ronald Koorndijk in
de nieuwste editie van Hard Gras,
die donderdag verschijnt.
Seedorf wilde voorzitter worden
van een nieuw te installeren Raad
van Commissarissen binnen de
SVB. Ook wilde de oud-internatio
nal het Essedstadion overnemen.
De bond sloeg het aanbod af.
rijswijk - Tennisster Michaëlla
Krajicek heeft dankzij haar finale
plaats in Bratislava een flinke
sprong gemaakt op de wereldrang
lijst. De 55 verdiende punten in
Slowakije, waar ze verloor van de
Russische Anastasia Pavloetsjenko-
va, brachten haar op plaats 215. Vo
rige week stond ze nog 316e.
Arantxa Rus bleef de hoogst geno
teerde Nederlandse. De tennisster
uit Monster staat 188e, twee plaat
sen lager dan vorige week.
detroit - Detroit Pistons is vrij on
verwachts een illustere basketbal
ler rijker geworden. Het team uit
de Amerikaanse NBA neemt
guard Allen Iverson over van Den
ver Nuggets.
Iverson (33) is een van de vedettes
in de NBA, die vorige week aan
het nieuwe seizoen is begonnen.
Hij speelt al twaalf seizoenen in
de Amerikaanse profcompetitie;
zeven keer werd hij uit uitverko-
ren voor het All Star Team.
V -4-r
De ruzie tussen Edison Méndez (links) en PSV-trainer Huub Stevens was gisteren, aan de vooravond van het duel
met Olympique Marseille, het gesprek van de dag. foto Claude Paris/AP
