Respect voor auteur werkt
sea
De jury neemt de film
als uitgangspunt, niet de
koppeling met het boek
Gezien
Filmfonds steunt
IJswater Films in
Speedboot-affaire.
Maria Goos bepaalt
liever zelf wat er met
haar scenario gebeurt.
Acteur Michael Nyqvist
komt naar filmfestival
Bekenden werken mee
aan Meezingbioscoop
ii(Mi international film fe&ival
BY
THE
28 I Dinsdag 16 september 2008 PZC
W
/LISSINGEN - Zanger Huub van der Lubbe (van De Dijk)
:rad, evenals jazztalent Wouter Hamel, gisteravond op
tijdens Film by the Sea. Het concert was onderdeel van
de opening van het Film- en Literatuurprogramma, met
de Nederlandse première van Brideshead revisited.
Tien boekverfilmingen zijn geselecteerd voor de compe
titie. De jury bestaat dit jaar uit Thekla Reuten, Christi
ne Otten, Cerbrand Bakker, Ben Verbong, Maria Coos
en voorzitter Rinus Ferdinandusse. Zaterdag maken zij
de winnaar bekend. foto Lex de Meester
Maria Coos
door Ali Pankow
VLiSSlNGEN - De aanvaring vorig
jaar tijdens Film by the Sea tussen
auteur Tommy Wieringa Joe
Speedboot) en IJswater Films trilde
gistermiddag nog heftig door tij
dens de ontmoeting tussen uitge
vers en producenten. Bezige Bij en
I IJswater zijn nog steeds in een juri
dische strijd verwikkeld over de
filmrechten voor Joe Speedboot. De
auteur verzet zich tegen de verfil
ming van zijn boek, nadat hij drie
versies van het filmscript naar de
prullenbak verwees. Het budget
voor de film van 3,6 miljoen euro
is grotendeels binnen.
Jurist Jan de Koning zette het con
flict nog eens op een rijtje. De pro
ducent is door de rechter in het on
gelijk is gesteld. IJswater gaat daar
tegen in hoger beroep en weet
zich daarbij gesteund door het Ne
derlands Filmfonds. „Menig schrij
ver kan zich totaal niet verenigen
met een boekverfilming. Wij vin
den dat een auteur toch enige af
stand moet houden als besloten is
met een producent in zee te
gaan", motiveerde Toine Berbers
van het Filmfonds gistermiddag
die steun.
Ronald Giphart sprak als ervarings
deskundige. Bij de verfilming van
zijn debuutroman Ik ook van jou
onder regie van Ruud van Hemert
ging het wat hem betreft helemaal
mis en Giphart gaf er in het open
baar fel kritiek op. Hij volgde daar
mee niet de methode die Gerard
Reve bepleitte: „Verkoop je boek
zo duur mogelijk, eis dat de titel
wordt gehandhaafd en bemoei je
er verder niet mee. Als de premiè
re tegenvalt, blijf dan loyaal. Men
sen zeggen 'het boek was beter' en
het wordt weer meer verkocht."
Giphart heeft overigens ook goede
praktijkervaringen en concludeert
dat de producent het beste ruim
respect kan tonen voor de auteur.
Aansluitend vertelde Blake Mor
rison (And when did you last see
your father) over zijn ervaringen
met de verfilming van zijn gelijk
namige boek. Het bleek voor hem
een kwestie van geven en nemen.
De balans opmakend: „De film res
pecteert het boek, is eerlijk, begint
en eindigt zoals mijn verhaal. Wat
kan ik meer vragen?"
De PZC belicht deze week dagelijks
een van de juryleden van de Film
Literatuur-competitie. Vandaag: sce
narioschrijfster Maria Goos.
door Ali Pankow
VLiSSlNGEN - „Ik had wel de nei
ging die boeken te gaan lezen toen
ik als jurylid werd uitgenodigd,
maar heb dat uiteindelijk niet ge
daan. Van de juryvoorzitter kregen
we vandaag ook te horen dat het
niet gaat om de adaptatie van
boek naar film. Wij zullen zuiver
de film als product beoordelen",
zegt Maria Goos.
Het overwegend positief ontvan
gen Atonement vorig jaar was voor
haar een teleurstellende verfilming
van het gelijknamige boek van Ian
McEwan. „Het was 'schön-schrijve-
rij en geromantiseer van de oor
log", zegt Goos. Een goed geslaag
de boekverfilming is voor haar
nog steeds De Avonden van Reve.
De sfeer van het boek blijft er zo
mooi in overeind. De ontwikke
ling naar het schrijver worden, is
prachtig in beeld gebracht. Zoals
Thom Hofman, de hoofdrolspeler
aan het einde van de film de pen
in de inkt doopt en naar het pa
pier brengt. Dat gaf me eenzelfde
emotie als toen ik het boek las."
Tien films in competitie, waarvan
slecht één geregisseerd door een
vrouw. Toeval of is regisseren voor
al een mannenvak? „Regisseren is
zo moeilijk te combineren met
een gezinsleven. Geen baan van 9
tot 5. Bij de gemiddeld 30 draaida
gen ben je dag en nacht in touw."
Zelf zegt Goos geen enkele ambi-
VLiSSlNGEN - De Zweedse acteur
Michael Nyqvist bezoekt zaterdag
Film by the Sea. Hij is aanwezig bij
het diner waar de prijzen van het
festival worden uitgereikt. Nyqvist
is vooral bekend door zijn rol als
dirigent Daniel Daréus in de film
As it is in heaven (2004). Bezoekers
van het festival kozen deze film als
de beste die de afgelopen jaren in
Vlissingen te zien is geweest.
VLiSSlNGEN - De lijst van bekenden
die morgenavond meedoen aan de
Meezingbioscoop van Film by the
Sea is compleet. Het zijn Riem de
Wolff (van The Blue Diamonds),
Frank Lammers, Marjan Berk, Mar-
jón van Iwaarden, 'Joe Cocker',
Floor Janssen (After Forever) en
Niels Bik (Silkstone). De Meezing
bioscoop in het Delta Theater be
gint om 21.15 uur, na afloop van de
film Young@Heart.
tie te hebben op gebied van regie.
„Ik vind er niks aan. Ik voel me
ook totaal overbodig op de set. Als
schrijver heb je je werk uit handen
gegeven." Overigens kiest Goos
voor het regisseren van haar stuk
ken wel bewust voor mensen die
ze goed kent en met wie ze een
vertrouwensrelatie heeft. Een uit
zondering daarop was Rudolf van
den Berg, die drie delen van de te
levisieserie Oud Geld voor zijn re
kening nam. Dat pakte minder ge
lukkig uit. „Volgens zijn opvatting
geldt een scenario als kookboek
waar de regisseur mee doen kan
wat hij wil. Nou dat bepaal ik dan
toch liever zelf
Voor de adaptatie van haar toneel
stukken Familie en Cloaca naar
filmversies tekende Goos ook zelf.
„Nee, Familie Avenier volgt niet.
Dat is niet geschikt voor film of tv.
De PZC beoordeelt dagelijks films
uit het programma van Film by the
Sea.
And when did you last see your
father (Anand Tucker, competi
tie): Film over een complexe va-
der-zoonrelatie, met hoofdrollen
van de in zichzelf gekeerde Colin
Firth en de wel zeer aanwezige Jim
Broadbent. Ontroerend verhaal,
ietwat neigend naar het sentimen
tele. Zal geheid uitgroeien tot een
van de publieksfavorieten van het
festival. Oordeel: vier sterren.
Brideshead revisited (Julian Jar-
rold, gisteravond opening Film
Literatuur-programma): Verfil
ming van boek Evelyn Waugh.
Film over geloof, twijfel, zonde en
berouw. Over liefde en verliezen.
Tergend traag voor ogen die door
de moderne beeldcultuur ver
wend zijn. Indringend schouwspel
voor liefhebbers van het klassieke
drama, met sterk acteerwerk. Oor
deel: drie sterren.
'Regisseren? Ik vind er niks
aan. Ik voel me ook totaal
overbodig op de set'
12-21 September
mat mm icstivai
2008 Vfirs'singën
