Buitenland
Italië wil Roemenen snel uitzetten
Vliegtuigkaping Darfur voorbij
Dode-Zeerollen
worden op het
internet gezet
Rechter Libanon wil
arrestatie van Kadaffi
Kwart jonge vrouwen
in Groenland suïcidaal
Meer doden verwacht
door besmet vlees
Vermoeide Dalai Lama
zegt twee reizen af
Belg blaast zichzelf
en zijn vader op
Herders die Nederlands
paar overvielen, blijven
wellicht ongestraft.
Kaping vreedzaam
beëindigd in
Libische woestijn.
Betogers eisen vertrek Thaise regering
PZC Donderdag 28 augustus 2008 I 9
BEIROET - Een onderzoeksrechter
in Libanon heeft een arrestatiebe
vel uitgevaardigd tegen de Libische
leider Kadaffi en zes Libische func
tionarissen. Zij zouden betrokken
zijn bij de verdwijning van de Liba
nese sji'itische geestelijke Moussa
al-Sadr 30 jaar geleden. Kadaffi
was eerder opgeroepen zich bij de
Libanese politie te melden voor
ondervraging. Hij gaf daaraan
geen gehoor.
KOPENHAGEN - Een op de vier jon
ge vrouwen in Groenland heeft
weieens een zelfmoordpoging ge
daan, blijkt uit een onderzoek.
Van de jonge mannen heeft 17 pro
cent ooit geprobeerd zichzelf van
het leven te beroven.
De onderzoekers zeggen dat jonge
ren weinig kansen krijgen zichzelf
te ontplooien. Het aantal zelfmoor
den in Groenland is een van de
hoogste ter wereld.
TORONTO - In Canada worden
meer doden verwacht als gevolg
van de besmetting van vleespro
ducten met de listeria-bacterie.
Tot dusver zijn twaalf doden in
verband gebracht met de besmet
ting, die zich heeft voorgedaan in
een vleesverwerkende fabriek in
Toronto. Omdat listeriose een incu
batietijd van tegen de drie maan
den heeft, kunnen nog meer men
sen besmet blijken te zijn.
De Dalai Lama.
foto EPA
DHARMSALA - De Tibetaanse geeste
lijk leider de Dalai Lama is uitge
put. Hij heeft twee geplande bui
tenlandse reizen (Mexico en de
Dominicaanse Republiek) afge
zegd om zich medisch te laten on
derzoeken. De 73-jarige Nobelprijs
winnaar reist veel om de wereld te
onderrichten over het boeddhis
me en de strijd van de Tibetanen
tegen de Chinese overheersing. Hij
houdt nu drie weken rust.
JUMET - Een Belg heeft gisteren
zichzelf en zijn vader opgeblazen
in een huis in Jumet, een voorstad
van Charleroi. Zijn moeder liep
een schedelbreuk op en verkeert
in levensgevaar. Het huis is vernie
tigd. De man was wanhopig gewor
den omdat zijn vrouw en drie kin
deren hem hadden verlaten. Hij
draaide de gaskraan open en dat
leidde tot een ontploffing.
BANGKOK - In de stromende regen zwaaien de
monstranten met de Thaise vlag op het door hen
sinds dinsdag bezette plein voor het Government
House in Bangkok. Daar bevindt zich onder meer
het kantoor van de premier en een aantal ministe
ries. Een rechter sommeerde gisteren de dertig
duizend betogers te vertrekken. Zelf zeggen ze
te blijven tot de regering van premier Samak Sun-
darave opstapt. foto Wally Santana/AP
door onze correspondent
Eelco van der Linden
ROME - De twee Roemeense
schaapherders die vorige week bij
Rome een Nederlands echtpaar
overvielen, mishandelden en de
vrouw verkrachtten, moeten zo
snel mogelijk het land worden uit
gezet. Dat heeft de Italiaanse mi
nister van Binnenlandse Zaken Ro
berto Maroni besloten. Veel garan
ties dat zij in Roemenië hun straf
zullen uitzitten, zijn er echter niet.
Het tweetal werd gisteren lang ver
hoord, heeft bekend en spijt be
tuigd. Ze waren vooral uit op ver
krachting van de vrouw. Ze stel
den dat ze door het verzet van het
echtpaar veel geweld hebben 'moe
ten' gebruiken.
De bekentenis heeft Maroni ge
sterkt in zijn overtuiging de twee
snel uit te zetten. Hij wil aantonen
dat Italië is veranderd en dat zijn
nieuwe veiligheidsbeleid functio
neert. Hij geeft tegelijk aan dat hij
niet veel vertrouwen heeft in het
eigen rechtssysteem. „Als ze om
een of andere reden volgende
week vrijkomen, zullen we ze zelf
naar Roemenië brengen."
Maroni bezwoer dat het nooit
meer voor zal komen dat verkrach
ters in vrijheid worden gesteld van
wege procedurele kwesties of een
generaal pardon, zoals de vorige
linkse regering deed om de over
volle gevangenissen te ontlasten.
Maroni beloofde een miljard euro
extra uit te trekken voor veiligheid
en meer soldaten op straat.
De actie van Maroni is de voorma
lige magistraat en politicus Anto
nio Di Pietro in het verkeerde keel
gat geschoten. Het besluit de twee
Roemenen naar huis te sturen
'met een kaartje gefeliciteerd'
noemde hij 'gevaarlijk en onaccep
tabel'. „Dat zendt juist het signaal
PM Het uitzetten door Italië van de
twee Roemenen die vorige week
een Nederlands echtpaar overvie
len, oogst kritiek; ze zouden hun
straf zo kunnen ontlopen.
TRIPOLI - Aan de kaping van een
vliegtuig uit de Sudanese regio
Darfiir is gisteren een vreedzaam
einde gekomen in de Libische
woestijn. Nadat zij de 87 passagiers
hadden vrijgelaten gaven de twee
kapers zich na langdurige onder
handelingen over aan de autoritei
ten. Ook de bemanning kon toen
het vliegtuig ongedeerd verlaten.
De Sudanese consul in de oase Ku-
fra zei dat de uitgeputte gijzelne
mers naar de VIP-ruimte op het
vliegveld waren gebracht. Hij zei
dat ze in de eindfase van de onder
handelingen om asiel in Libië had
den gevraagd. Of de Libische auto
riteiten het verzoek hebben geho
noreerd is niet bekend.
De met pistolen gewapende ka
pers maakten zich meester van de
Boeing 737 nadat het toestel dins
dag uit Nyala in Darfur was opge
stegen voor een vlucht naar de Su
danese hoofdstad Khartoem. Toen
Egypte weigerde het toestel in zijn
luchtruim toe te laten, week het
uit naar Kufra in Libië. Daar eisten
de kapers kaarten en brandstof
om naar Parijs te kunnen vliegen,
maar werden ze door de Libische
autoriteiten aan de praat gehou
den. Er bestaat onduidelijkheid
over het aantal kapers en hun mo
tieven. Directeur Murtada Hassan
van vliegmaatschappij Sun Air zei
dat er twee waren, maar sloot niet
uit dat handlangers mee naar bui
ten zijn geglipt toen de kapers eer
der de 87 passagiers lieten gaan.
De kapers verklaarden te behoren
tot de Sudanese rebellenbeweging
SLM, maar die zei er niets mee te
WJ Aan de kaping van een vliegtuig
uit Sudan kwam gisteren een
eind in Libië. Nadat de 87
passagiers vrij werden gelaten
gaven de kapers zich over
maken te hebben. Sun Air-direc
teur Hassan zei dat hun motieven
van persoonlijke aard waren en
dat zij geen verbindingen hadden
met politieke groepen of rebellen.
Sudan heeft Libië gevraagd de ka
pers uit te leveren. President Omar
al-Bashir noemde kaping 'een
goedkope terreurdaad'.
Onder de passagiers waren voor
malige rebellen die zijn opgeno
men in het interim-gezag voor
Darfiir, dat uitvoering moet geven
aan een in 2006 bereikt vredesak
koord tussen de regering en een
van de opstandelingengroepen in
Darfur.
Een andere rebellengroep uit Dar
fur, de Beweging voor Rechtvaar
digheid en Gelijkheid (JEM), be
schuldigde de Sudanese regering
ervan achter de kaping te zitten.
Deze zou de aandacht willen aflei
den van een aanval die het Sudane
se leger maandag uitvoerde op het
vluchtelingenkamp Kalma, in de
buurt van het vliegveld van Nyala.
uit dat hier alles kan. Zo van: ook
al bega je het meest walgelijke de
lict, je weet dat je naar huis mag
en hier niet je straf hoeft uit te zit
ten."
Ondertussen wordt het echtpaar
uit Waalre in een ziekenhuis in Ro
me bedolven onder blijken van
medeleven van Italianen. Gisteren
kwam burgemeester Gianni Ale-
manno van Rome op bezoek, die
eerder een rel veroorzaakte door
te zeggen dat de twee fietsers het
onheil over zichzelf hadden afge
roepen door hun tent op te zetten
in een 'door God en alle mensen
verlaten gebied'. Alemanno zei gis
teren dat de stad Rome de medi
sche kosten en de terugreis van
het echtpaar zal vergoeden.
JERUZALEM - Wetenschappers in Is
raël gaan digitale foto's maken van
de Dode-Zeerollen. Op die manier
willen ze de 2000 jaar oude docu
menten op internet plaatsen voor
publiek en onderzoekers. Het pro
ject moet over twee jaar klaar zijn,
meldde de organisatie die de rol
len in haar bezit heeft gisteren.
Een team specialisten neemt vier
duizend foto's van ongeveer negen
duizend fragmenten. Met krachti
ge camera's moet het mogelijk zijn
details op de rollen te ontwaren
die niet met het blote oog zijn te
zien.
De organisatie Israel Antiquities
Authority beheert de negenhon
derd rollen, die het leven van Jo
den en vroege christenen ten tijde
van Jezus openbaren. Een deel van
de documenten is te zien in het Is
rael Museum. De artefacten vor
men de oudst bestaande He
breeuwse Bijbel.
