Buitenland
Breuk Navo en Rusland blijft uit
Australië in ban
van babywalvis
'Olympisch spektakel dankzij gebrek
aan vakbonden en koffiepauzes'
Spiegel kan ook
dienstig zijn
voor eksterogen
Obama kiest
deze week
running mate
Geen maatregelen tegen
Russen na hun
optreden in Georgië.
Drie weken jong kalf
denkt dat zeiljacht
zijn moeder is.
Regisseur opening
Spelen prijst in krant
Chinese dictatuur.
PZC Woensdag 20 augustus 2008 7
BRUSSEL - De Navo heeft afgezien
van een harde veroordeling van
het Russische optreden in Geor
gië. De dialoog met Moskou wordt
voortgezet, al menen de Navo-lid-
staten wel dat er in de relatie met
Rusland niet net gedaan kan wor
den alsof er niets gebeurd is. Con
crete maatregelen worden echter
nu niet genomen.
Het besluit van de Navo is een ne
derlaag voor de VS, Groot-Brittan-
nië, Polen en de Baltische staten.
Die wilden wel een keiharde uit
spraak. Maar met name Duitsland,
Frankrijk (nu EU-voorzitter) en
Italië wilden daar niet aan. Deze
drie landen hielden vorige week
binnen de EU ook al een zware
schrobbering van Rusland tegen.
De Navo veroordeelt het geweld
van Georgië en Rusland. Inzake
Rusland wordt daaraan toege
voegd dat het geweld buiten pro
portie was en niet in overeenstem
ming met de rol van Rusland als
vredesgarant in de regio. De Navo
roept Rusland op troepen uit Geor
gië terug te trekken, zoals eerder is
afgesproken. Volgens de Britse mi
nister Miliband van Buitenlandse
Zaken heeft Rusland met de acties
in Georgië internationaal recht ge
schonden. Anderzijds willen de
Navo-lidstaten Rusland niet isole
ren. De bewindslieden besloten
tot de oprichting van een speciale
F** Een commissie zal Georgië gaan
helpen op termijn lid te worden
van de Navo. Rusland is gisteren
begonnen met het terugtrekken
van troepen uit zijn buurland.
commissie die Georgië moet hel
pen 'op termijn' lid van de Navo
te worden. De Navo gaat het land
ook helpen met de wederopbouw.
Voor een vreedzame en blijvende
oplossing voor de afvallige Georgi
sche regio's Abchazië en Zuid-Os-
setië moeten de Georgische onaf
hankelijkheid, soevereiniteit en ter
ritoriale integriteit de basis vor
men, aldus de Navo.
De Russische vertegenwoordiger
bij de Navo Dmitri Rozogin noem
de de verklaring 'een berg rom
mel'. Hij hekelde het feit dat de
Georgische agressie jegens
Zuid-Ossetië nergens wordt ge
noemd. Hij stelde dat Rusland
niets meer met de Navo te maken
wil hebben en wel met afzonderlij
ke lidstaten gaat praten.
De Russische president Dmitri
Medvedev heeft gisteren zijn Fran
se ambtgenoot en bemiddelaar in
het Russisch-Georgische conflict
Nicolas Sarkozy beloofd zijn troe
pen uiterlijk vrijdag uit Georgië te
rug te trekken.
De Russen en Georgiërs hebben
eerste gevangenen uitgeruild.
pagina 3: commentaar
door onze correspondent
René Groeneveld
SYDNEY - Een babywalvis voor de
kust van New South Wales houdt
sinds twee dagen de gemoederen
bezig in Australië. Het drie weken
oude kalf, dat de naam Colin heeft
gekregen, is in de steek gelaten
door zijn moeder en verzwakt
snel, omdat het geen melk krijgt.
Een grootscheepse reddingspoging
mislukte en nu dreigt het dier te
worden verslonden door haaien.
De Australische media volgen Co
lin, een bultrugwalvis, nauwlet
tend. In nieuwsuitzendingen
wordt de gang van zaken uitvoerig
belicht en krijgen televisiekijkers
ontroerend beeldmateriaal van het
dolende dier voorgeschoteld.
Radiostations houden hun luiste
raars van uur tot uur op de hoog
te. Overdag cirkelen tal van came
raploegen in helikopters boven Co
lin. Langs de kust proberen men
sen ook een glimp op te vangen.
„Ik heb medelijden met het dier",
zegt één van de kijkers. „Ik zou
FRANKFURT - Jezelf herkennen in
een spiegel is volgens wetenschap
pers een gave die is voorbehouden
aan de pienterste wezens.
Tot voor kort waren dat enkel de
mens, aap, olifant en dolfijn.
Onderzoeken aan Duitse universi
teiten hebben nu aangetoond dat
ook de ekster zichzelf in de spiegel
kan herkennen. Het is het eerste
niet-zoogdier waarbij deze intelli
gentie is vastgesteld, aldus onder
zoeker Helmut Prior van de
Goethe Universiteit.
Het bewijs leverden onder meer
Gertie en Goldie, twee eksters die
gekleurde stippen op hun keeltje
kregen en een spiegel in hun kooi.
Zij begrepen dat de vogel met stip
pen in de spiegel een weerspiege
ling was van zichzelf: ze probeer
den met behulp van de spiegel
met hun snavel de stippen te ver
wijderen.
met alle plezier willen helpen
maar wat kun je doen?" Het kalf is
op de één of andere manier van
zijn moeder gescheiden tijdens de
jaarlijkse migratie van de buitrug
gen. Elk jaar leggen deze walvissen
in een grote stoet 20.000 kilome
ter af, van het koude Antarctica
naar de warme wateren voor de
kust van het Australische Queens
land en weer terug.
De babywalvis werd maandag
voor het eerst gesignaleerd door
dat hij een zeiljacht voor zijn moe
der aanzag en zo terecht kwam bij
Pittwater, ten noorden van Syd-
'Door zijn enorme omvang
en gewicht zijn onze
mogelijkheden beperkt'
ney. Daarbij probeerde de kleine
buitrug zelfs vergeefs te drinken
bij het jacht.
Reddingswerkers van overheidsor
ganisatie National Parks and Wild
life Service sleepten het jacht ver
volgens naar open zee in de hoop
dat Colin zich zou aansluiten bij
een groep soortgenoten. Het komt
wel vaker voor dat een verlaten
Babywalvis 'Colin' zwemt al dagen rond een zeiljacht in de veronderstelling dat het bootje zijn moeder is. Kenners
geven het dier weinig kans op overleving als hij zich niet aansluit bij een groep. foto AP
kalf op die manier een zogende
adoptiemoeder vindt.
Veel andere mogelijkheden zijn er
niet. Een buitrug, hoe jong ook,
kan niet in gevangenschap leven.
Colin weegt nu al zo'n vijf ton.
„Ook al is het een kalf, door zijn
enorme omvang en gewicht zijn
onze mogelijkheden beperkt", on
derstreept Chris Mcintosh van Na
tional Parks and Wildlife Service.
„Als ons ingrijpen niet succesvol
is, dan volgt er een onherroepelijk,
onplezierig, maar natuurlijk pro
ces: het dier overlijdt."
Normaal gesproken zoogt de bult
rugwalvis een baby voor elf maan
den. Moeder en kind zijn door
gaans onafscheidelijk. Zonder
melk redt de baby buitrug het
door onze correspondent
Remko Tanis
PEKING - Regisseur Zhang Yimou
deed de wereld versteld staan door
de pompeuze openingsceremonie
van de Olympische Spelen. Zo'n
show was volgens hem alleen mo
gelijk in China en Noord-Korea.
„In het Westen hebben ze vakbon
den en willen ze koffiepauze. Dan
krijg je nooit iets gedaan."
In de dagen na de openingsshow
op 8 augustus kwamen er enkele
barsten in het spektakel. Het vuur
werk bleek deels nep en het meis
je dat de 'Ode aan het Moeder
land' zong, playbackte.
Het weerhoudt de Chinese topre-
gisseur Zhang er niet van om zich
zelf nog eens uitgebreid op de
borst te kloppen in een interview
met een Chinese krant. „Nog
nooit in de geschiedenis van dit
land is een script zo nauwkeurig
gekeurd door de hoogste politieke
leiders", vertelt Zhang. „Vaak kwa
men ze met meer dan tien man te
gelijk kijken om hun mening te ge
ven. Je kunt niets terugzeggen en
je kunt ze ook niet negeren. Dus
'In het Westen mag er geen
enkel ongemak zijn. Ik
erger me daar dood aan'
heb ik altijd goed naar ze geluis
terd en de show aangepast als ze
een onderdeel te traag of de kleu
ren niet goed vonden. Als mijn me
dewerkers zeiden dat ze iets onmo
gelijk nog konden aanpassen, om
dat er geen tijd mee was, zei ik dat
het móest. Het gaat om China!"
Londen hoeft over vier jaar ook
niet te proberen de openingscere
monie van deze Spelen te evena
ren, benadrukt Zhang. „Onze ac
teurs luisteren naar opdrachten,
net als computers. Het is de ware
Chinese geest. Door hard werken
lukt het ons om mensen op die
manier te laten optreden." „Ik heb
in het Westen opera's geregis
seerd. Die acteurs werken maar
vierenhalve dag per week en wil
len twee keer per dag een koffie
pauze. Er mag geen greintje onge
mak zijn vanwege allerlei mensen
rechten. Ik erger me daar dood
aan."
Een Noorse krant onthulde dat de
trainer van de Kungfu-leerlingen
die in de ceremonie optraden zich
heeft beklaagd bij de Olympische
organisatie. Zijn pupillen zouden
een jaar lang onder zeer primitie
ve omstandigheden hebben ge
traind voor hun rol
hoogstens enkele dagen. De bul
trugwalvis is een veel voorkomen
de walvis voor de kust van Austra
lië. Het dier dreigde vier decennia
geleden uit te sterven omdat er
flink jacht op werd gemaakt. De In
ternationale Unie voor Natuur Be
houd veranderde vorige week de
status van de buitrug van 'be
dreigd' naar 'op weg naar herstel'.
WASHINGTON - De democratische
presidentskandidaat Barack Oba
ma maakt mogelijk vandaag be
kend wie zijn running mate wordt.
Dat berichtte The New York Ti
mes gisteren. Obama heeft nog
niet besloten wie zijn tweede man
wordt. Wel zei hij zich hoofdzake
lijk te richten op gouverneur Tim
Kaine (Virginia), senator Evan
Bayh (Indiana) en senator Joseph
Biden (Delaware).
Opvallende afwezige in het rijtje is
senator Hillary Clinton. Met haar
was Obama in een lange en felle
strijd verwikkeld om de kandida
tuur. Maar na haar verlies schaarde
Clinton zich uiteindelijk achter
Obama. Deze maakt de naam van
zijn kandidaat-vice-president
vroeg in de ochtend bekend via
sms'jes en e-mails aan aanhangers.
De Republikeinse kandidaat John
McCain maakt zijn running mate
bekend op 29 augustus.
