Sport
Rutten slaat piketpaaltjes
ISSnSii, Matige start voor United
Trainer heeft bij Schalke
meteen de discipline
wat verder aangehaald.
Chelsea te sterk voor
Portsmouth, Ooijer
scoort voor Blackburn.
Poortvliet verliest ook
zijn tweede wedstrijd
Spits Commans van
Vitesse naar Roda JC
Glasgow Rangers ziet
Celtic punten morsen
jol krijgt Petric in ruil
voor Zidan bij HSV
Standard te sterk voor
Dender van Boskamp
Nijskens aan de slag als
scout bij KV Kortrijk
PZC Maandag 18 augustus 2008 33
door Leon ten Voorde
CELSENKIRCHEN - Het Duitse voet
baljargon herbergt na een week of
zes al geen geheimen meer voor
hem. Dus heeft Fred Rutten het za
terdagmiddag na de 3-0-winst van
Schalke 04 op Hannover 96 met
een lachend gezicht over een 'Auf-
takt nach Mass', wat zoiets bete
kent als: een beter begin kan niet.
Winst in de beker, winst op Atleti-
co Madrid en voor 61.671 toeschou
wers winst in de eerste competitie
wedstrijd. Er zijn trainers beroer
der begonnen aan de klus in Gel-
senkirchen.
Hij werd bij zijn aankomst door ve
len met twijfels onthaald, omdat
hij niet de beoogde grote naam
was die men verwacht had bij de
club. De fans wilden een ster op
de bank, maar kregen een trainer
van de nummer vier van Neder
land. Maar die scepsis is inmiddels
weggestorven in een gezang van
optimisme. De eerste indrukken
van 'die nieuwe onbekende Hol
landse trainer' zijn goed, zo valt
overal op te tekenen in en rond de
Arena Auf Schalke.
„De Fred van Schalke is de Fred
van Twente. Hij is hier precies het
zelfde", zegt Youri Mulder, de
co-trainer van Schalke, die ook bij
Twente onder Rutten werkte. Is er
zo op het eerste oog dan helemaal
geen verschil waar te nemen? Ja,
toch wel: eentje. Op zijn colbert
draagt hij zo'n merkwaardig kaart
je met de naam van de hoofdspon
sor erop. Zo gaat dat in Duitsland
waar trainers soms levende recla
mezuilen zijn. Tijdens de wed
strijd heeft hij zijn jasje overigens
uitgedaan. Het is warm in het sta
dion en door de intensiteit waar
mee de fans de wedstrijd beleven
kun je er bij Schalke altijd zo een
paar graden bij optellen.
„Of ik bij Schalke meer druk voel?
Nee. Daar zit geen verschil tus
sen", zegt Rutten. „Natuurlijk is
dit een andere wereld, omdat alles
veel groter is. En als ik dit bij PSV
niet had meegemaakt, dan was dit
vast een bijzondere ervaring voor
mij geweest. Maar nu was ik erop
voorbereid."
Sommige Duitse journalisten noe
men hem 'ein harter Hund', om
dat hij zich in korte tijd danig
heeft laten gelden. Feit is dat het
onder zijn voorganger Mirko Slom-
ka op het laatst een zooitje was.
De spelers rommelden maar wat
aan en namen hun chef niet meer
serieus. Dat is onder Rutten vanaf
de eerste dag wel anders. „Veel din
gen die wij bij Twente normaal
vonden, waren dat hier niet", zegt
Mulder. „Fred heeft de discipline
wat verder aangehaald, afspraken
over orde en netheid gemaakt.
Zijn kracht is dat hij dat op een na
tuurlijke wijze voor elkaar krijgt.
En met een lach als het kan."
Na zeges in de beker en op Atle-
tico Madrid wint Fred Rutten
ook bij zijn debuut in de Bundes
liga. Schalke 04 is met 3-0 te
sterk voor Hannover 96,
En zo heeft Rutten zijn eerste pi
ketpaaltjes geslagen, al maakt het
duel met Hannover ook duidelijk
dat dit Schalke nog lang niet op de
plek is waar hij heen wil. De geha
vende ploeg, zonder onder ande
ren Engelaar en Farfan, staat na ze
ven minuten al met 2-0 voor,
maar het vervolg van de wedstrijd
spettert niet echt. Diep in de twee
de helft wordt het ook nog 3-0.
Rutten is tevreden, maar heeft
nog genoeg verbeterpunten ont
dekt.
Mulder noemt de zege vooral be
langrijk voor het bewustzijn van
de spelers. „Want ze hebben nu de
bevestiging gekregen dat de nieu
we lijn ergens toe leidt. Dat het ze
succes kan brengen."
En waar dat dan uiteindelijk ein
digt dit seizoen? Technisch-direc-
teur Andreas Muller verwacht niet
meteen de titel, maar hij ziet met
Rutten op de bank wel grote moge
lijkheden voor de club. „Als we
met deze trainer geen succes heb
ben, dan bereiken we nooit meer
wat."
ZEIST - Orlando Engelaar en Kha-
lid Boulahrouz moeten de oefen
wedstrijd van het Nederlands elf
tal tegen Rusland aan zich voorbij
laten gaan. Beide spelers meldden
zich gisteren af bij bondscoach
Bert van Marwijk.
Engelaar, middenvelder van Schal
ke 04, heeft last van de knie. Bou
lahrouz, verdediger van VfB Stutt
gart, kampt met een enkelblessure.
Van Marwijk heeft geen vervan
gers opgeroepen, waardoor Oranje
met een groep van zeventien spe
lers naar Moskou afreist.
Het Nederlands elftal speelt aan
staande woensdag tegen de ploeg
van Guus Hiddink. Het duel is het
debuut van Van Marwijk als
bondscoach. De wedstrijd begint
om 19.15 uur.
MANCHESTER - Landskampioen
Manchester United heeft tijdens
de eerste competitieronde in Enge
land direct punten verloren. De
ploeg van doelman Edwin van der
Sar kwam gisteren in eigen huis
niet verder dan 1-1 tegen Newcast
le United.
Zonder Cristiano Ronaldo, Carlos
Tevez en Owen Hargreaves kwam
Manchester na 22 minuten op ach
terstand door een doelpunt van
Obafemi Martins. Twee minuten
later trok Darren Fletcher de stand
weer gelijk.
Chelsea zette de eerste wedstrijd
wel eenvoudig in winst om. De
ploeg van de nieuwe manager Luiz
Felipe Scolari won in eigen huis
met 4-0 van Portsmouth.
Joe Cole, Nicolas Anelka en Frank
Lampard (strafschop) zetten Chel
sea voor rust al op een ruime voor
sprong. In de slotfase voegde aan
koop Deco daar nog een vierde
doelpunt aan toe.
Aston Villa, zonder de langdurig
geblesseerde Wilfred Bouma, be
gon met een ruime overwinning
op Manchester City: 4-2. Gabriel
Agbonlahor was binnen zeven mi-
Kampioen Manchester United
weet het eerste competitieduel
niet in winst om te zetten. Chel
sea en Arsenal beginnen wel met
een overwinning.
nuten driemaal trefzeker voor de
ploeg uit Birmingham.
Een dag eerder won Arsenal nipt
van West Bromwich Albion. De
ploeg van invaller Robin van Per-
sie won in eigen huis met 1-0,
door een doelpunt van Samir Nas-
ri. Liverpool begon met een zege
bij Sunderland: 1-0. De Spanjaard
Fernando Torres, vorig seizoen
goed voor 33 treffers voor Liver
pool, besliste het duel met een uit
haal van twintig meter in de 83e
minuut. Dirk Kuijt speelde de hele
wedstrijd voorin, naast Torres en
aanwinst Robbie Keane.
Blackburn Rovers startte sterk
door met 3-2 te winnen bij Ever-
ton. In de slotminuut scoorde
André Ooijer de winnende voor
Blackburn.
SOUTHAMPTON - In zijn eerste offi
ciële thuiswedstrijd in het St. Ma
ry's stadion van Southampton,
slaagde Jan Poortvliet er niet in de
eerste zege van het seizoen te boe
ken. Na de nederlaag tegen Cardiff
City (2-1), was zaterdag Birming
ham City met dezelfde cijfers te
sterk. Kevin Phillips kwam na 76
minuten in het veld voor Quincy
Owusu-Abeyie en maakte één mi
nuut later de winnende treffer.
KERKRADE - Roda JC heeft spits
Harrie Gommans overgenomen
van Vitesse. De 25-jarige aanvaller
tekent een contract voor vier jaar
in Kerkrade. Gommans debuteer
de gisteren al in het shirt van Ro
da ]C, in de thuiswedstrijd tegen
het Spaanse Almeria(i-2).
Gommans werd vorig jaar door
Vitesse overgenomen van MW.
Hij speelde eerder voor Fortuna
Sittard en Excelsior.
GLASGOW - Glasgow Rangers heeft
na twee speelronden in Schotland
een voorsprong van twee punten
genomen op aartsrivaal Celtic. De
Rangers wonnen zaterdag op het
eigen Ibrox Park met 2-0 van
Hearts en zagen Celtic gisteren ge
lijkspelen bij Dundee United: 1-1.
Paul Hartley bracht de kampioen
kort na rust op voorsprong, maar
Dundee pakte nog een punt dank
zij Francisco Sandaza.
HAMBURG - Trainer Martin Jol
heeft een nieuwe spits bij Hambur
ger SV. Zijn ploeg nam Mladen Pe
tric over van Borussia Dortmund,
dat in ruil daarvoor de Egyptenaar
Mohamed Zidan en een onbekend
geldbedrag krijgt. Petric werd afge
lopen seizoen clubtopscorer van
Dortmund met dertien goals. Bij
HSV moet hij de vervanger wor
den van de naar Real Madrid ver
trokken Rafael van der Vaart.
BRUGGE - Kampioen Standard Luik
en Anderlecht zijn de Belgische
voetbalcompetitie met winst be
gonnen. Standard won met 3-1 bij
het Dender van Johan Boskamp,
terwijl Anderlecht met 3-0 te sterk
was voor Cercle Brugge.
Standard begon het duel bij Den
der met de door PSV begeerde
spits Milan Jovanovic. De Serviër
scoorde niet, maar Dieumerci Mbo-
kani (2x) en Salim Toama wel.
KORTRIJK - Angelo Nijskens treedt
in dienst bij KV Kortrijk. De oud
voetballer en -trainer van onder
meer Lokeren, Bayer Uerdingen
en Hoek heeft een contract voor
onbepaalde tijd als scout getekend.
Nijskens was in het verleden als
trainer al aan Kortrijk verbonden,
maar werd ontslagen. De club van
Vlissinger Istvan Bakx speelt dit
seizoen op het hoogste niveau.
Fred Rutten tijdens zijn eerste duel in de Bundesliga. Zijn ploeg Schalke 04 versloeg Hannover 96 met 3-0.
foto Frank Augstein/AP
