Matig DuitsSand verder
na zege op Oostenrijk
EURO
Fans op
de vuist
Cüngör
vraagteken
Austria-Switzerland
Plaatsing voor
kwartfinale verschaft
ploeg weer even lucht.
32 Dinsdag 17 juni 2008 PZC
De Duitse aanvoerder Michael Ballack viert zijn winnende doelpunt tegen Oostenrijk. foto Ariel Schalit/AP
Het is soms prettig te trainen zon
der pottenkijkers, vindt bonds
coach Marco van Basten. Daarom
heeft de KNVB voor dit EK een sche
ma gemaakt met vier verschillende
soorten trainingen: de open training
(alle pers is welkom), de openbare
training (ook het publiek mag naar
binnen), de besloten training (alle
hekken op slot) en een training waar
bij de media alleen het eerste kwar
tier worden geduld.
Van een kwartier kijken naar een
training wordt niemand wijzer, al
thans als dat het eerste kwartier van
de sessie betreft. Plukjes voetballers
betreden het veld, dollen wat met el
kaar. Heeft Wesley Sneijder nou
weer de tondeuse over zijn schedel ge
haald? In één van de hoeken zet in
spanningsfysioloog Luc van Agt ge
kleurde dopjes neer, voor straks tij
dens de warming-up. John van 't
Schip en Rob Witschge trappen een
balletje en de drie keepers gaan met
hun persoonlijke trainer Ruud Hesp
aan de slag.
Na zeventien minuten vindt Van
Basten het welletjes. Hij draait zich
om naar de tribune en knikt naar
perschef Kees Jansma. „Dames en he
ren", zegt Jansma, „mag ik u verzoe
ken het stadion te verlaten." Schoor
voetend zet de meute zich in bewe
ging. De mannen van de Zwitserse
'Securitas' begeleiden het gezelschap
naar de uitgang.
Een Roemeense verslaggever wil van
zijn Nederlandse collega's weten in
welke opstelling het Nederlands elf
tal de laatste groepswedstrijd aan
treedt. Het is even stil. Hoe zeg je in
het Engels: 'Sorry, maar wij kunnen
hier ook geen chocola van maken.'
Dick Sintenie
"V
WENEN - De Oostenrijkse politie
heeft gisteravond in Wenen ter
nauwernood kunnen voorkomen
dat Oostenrijkse en Duitse voetbal
fans op de vuist gingen. Volgens
een woordvoerder probeerde een
groep van ongeveer zeventig Oos
tenrijkers voor het onderlinge
EK-duel de strijd aan te gaan met
een gezelschap Duitsers.
De Weense politie moest optre
den en hield verscheidene Oosten
rijkse fans aan.
Eerder tijdens het titeltoernooi
kwam het in Klagenfurt ook al tot
een treffen tussen supporters van
Polen en Duitsland. Ook toen
moest de Oostenrijkse politie in
grijpen.
door Frank van den Heuvel
WENEN - De druk was enorm.
Joachim Löw was een kleine week
geleden nog onomstreden, maar
sinds de smadelijke nederlaag te
gen Kroatië werd de Duitse bonds
coach steeds vaker, steeds venijni
ger onder vuur genomen in de
machtige Duitse media.
De kleine overwinning op het
kwaliteitsarme Oostenrijk (ï-o),
gisteravond in het Ernst Happel
Stadion in Wenen, zal de discussie
over de bondscoach doen verstom
men, maar voor hoe lang? Het spel
van Die Mannschaft biedt boule
vardbladen en serieuze critici im
mers nog meer dan genoeg muni
tie voor de komende dagen. Duits
land startte als favoriet, boekte een
prima overwinning op Polen,
maar verzandde daarna. Eén ver-
liespartij was blijkbaar voldoende
om in paniek te raken.
Gisteravond stonden de Duitsers
onder hoogspanning en dat was te
zien. Met Arne Friedrich als ver
vanger van de falende Marcell Jan
sen stond de ploeg defensief wel
iets beter, maar net als tegen de
Kroaten bleef de ploeg volstrekt
ideeloos en aanvallend onmachtig.
Mario Gomez had al in de vierde
minuut voor verlichting kunnen
zorgen, maar de aanvaller kan zich
tijdens het EK maar niet onder
scheiden. Hij raakte de bal uit een
voorzet van Klose zo knullig, dat
hij er nog lang aan herinnerd zal
worden.
Tekenend was dat de beslissing in
de wedstrijd viel uit een standaard
situatie' een vrije trap van Michael
Ballack, de 31-jarige regisseur op
het middenveld. Hij nam zijn
ploeg daarmee aan de hand.
Ballack is de baas in het veld, het
verlengstuk van Löw.
Na de sof tegen de Kroaten nam
hij ook het voortouw om de gede
moraliseerde troepen weer op de
been te helpen. Zondag staken de
spelers de koppen bij elkaar, zon
der dat de staf erbij was, en werd
niet om de waarheid heen ge
draaid. Ballack had daarbij meestal
het woord.
De manifestatiedrang is groot bij
de geboren Oost-Duitser nadat hij
met Chelsea in één maand naast
twee hoofdprijzen greep, de Engel
se titel én de Champions Lea
gue-kroon. Daarmee bleef de belo
ning voor zijn persoonlijke weder
opstanding uit. Na een dramatisch
eerste seizoen bij Chelsea is
Ballack sinds de winter weer hele
maal fit en meteen claimde hij een
belangrijke rol in het sterrenen
semble uit Londen. Manchester
United was Chelsea twee keer de
baas, waardoor er voor Ballack
nog één prijs resteert: de Europese
titel met Duitsland. Zijn rake
poeier haalde de angel uit de zo
veel besproken clash tussen de
buurlanden, want ook aan een ge
lijkspel had Duitsland al genoeg.
Je moet er ook niet aan denken
dat Oostenrijk zich had gekwalifi
ceerd voor de kwartfinale. De
ploeg van Josef Hickersberger mag
als organiserend land aan het EK
meedoen, loopt over van goede
wil en opofferingsgezindheid,
maar komt kwalitatief tekort. Het
gebrek aan technische vaardigheid
weerhield bijvoorbeeld spits Er-
win Hoffer ervan om bij twee kan
sen ook daadwerkelijk toe te slaan.
Het opportunisme bij het gastland
kon Löw op de tribune niet veront
rusten. De Duitse bondscoach was
kort voor rust weggestuurd, sa
men met zijn collega Hickersber
ger.
De twee waren in conclaaf met de
vierde official en werden beiden
bestraft door Mejuto Gonzalez, de
Spaanse arbiter. Maar ook van iets
grotere afstand heeft Löw gezien
dat er nog veel moet gebeuren om
Duitsland verder te helpen in het
toernooi, en de polemiek over zijn
eigen positie definitief te ontkrach
ten.
Het kwaliteitsarme Oostenrijk
kan Duitsland geen pijn doen.
Desondanks overtuigt de ploeg
van bondscoach Joachim Löw al
lerminst.
EDWIN VAN DER SAR: 9+
Bij het nalezen van wat ik tot nu
toe heb geschreven, stuitte ik op
een omissie. Er heeft nog nauwe
lijks iets gestaan over Van der Sar,
de man die de allure van Yashin
begint te krijgen. Het schot van
Govou dat hij met zijn voet stopte,
de geplaatste bal van Ribéry in
zijn linkerhoek waarvoor hij ge
strekt moest, maar vooral: de save
op de knal van Pirlo, de volmaakte
vrije trap, een zeker doelpunt, wa
ren reddingen waartoe andere
keepers niet in staat zijn. De over
winning op Frankrijk danken we
aan Van der Sar. Verder blijven we
ons verbazen. De Engelse journa
list Simon Kuper mailde me dit:
„Probeer maar te genieten, want
misschien blijft het hierbij. Ik heb
bij wedstrijden van Nederland het
gevoel alsof Claudia Schiffer in
een bar op je afloopt en al je kle
ren van je lijf trekt. Je begrijpt er
niets van, maar het is wel lekker."
JANINE JANSEN: 8
Theo Olof speelt niet meer, even
min als Herman Krebbers. Vera
Beths en Emmy Verhey hebben
hun beste jaren achter zich, Jaap
van Zweden is dirigent geworden,
maar we kunnen toch wel een be
tere violist afvaardigen naar We
nen dan André Rieu? Liza Ferscht-
man bijvoorbeeld. Maar vooral: Ja-
nine Jansen! Prachtige vrouw met
Stradivarius. Edwin Evers, begin
alsjeblieft de actie: houd Rieu hier.
De BBC heeft ons gisteren al zo be
lachelijk gemaakt met de welpies
van AH.
PHILIP LAHM: 8
Onderschat de Duitsers niet. Weer
bouwden de twee voorstoppers op
alsof ze kistjes droegen, weer raak
te Gomez geen bal, weer hadden
ze in heel Duitsland van Pomme-
ren tot Beieren geen rechtsback
kunnen vinden. Maar Podolski
staat altijd op exploderen, Lahm
blijft komen. Klose is er bijna en
Ballack gaf een cursus middenveld
spel om je vingers bij af te likken.
Hij roste er nog een vrije trap in
ook. Zelden had hij een bal zo vol
maakt geraakt.
WENEN - Het is de vraag of Emre
Güngör vrijdag in Wenen kan
meespelen in de kwartfinale van
het EK tegen Kroatië. De Turkse
verdediger raakte in het opzienba
rende duel met Tsjechië (3-2) ge
blesseerd aan een kuit. Volgens de
medische staf is de kwetsuur ern
stig.
Bondscoach Fatih Terim kan moge
lijk ook geen beroep doen op Ser
vet Cetin en Gökhan Zan, even
eens defensieve steunpilaren. Bei
den zijn niet fit. Terim liet maan
dag weten dat veteraan Rüstü Rec-
ber, 116-voudig international, te
gen de Kroaten in het doel staat.
Hij vervangt de geschorste Volkan
Demirel..V V,
