EK Voetbal
Lukas Podolski nekt
Kroatië dankt zege
aan de moed van
scheidsrechter Vink
EURO
Thuisland Oostenrijk
verdient op basis van
inzet meer dan verlies.
Jonge aanvaller schiet
Duitsland met twee
treffers naar zege.
Austria-Switzerland
22 Maandag 9 juni 2008 PZC
De Kroatische spelmaker Luka Modric (14) heeft het duel met Oostenrijk al
in de derde minuut beslist uit een strafschop. foto Frank Augstein/AP
door Wilber Hack
WENEN - Kroatië mag de Neder
landse arbiter Pieter Vink dank
baar zijn. Dankzij een vroege
penalty, benut door Modric won
het met o-i van medegasüand Oos
tenrijk. De strafschop was terecht,
de zege niet.
De overtreding van Aushauser op
Olie was zeker een strafschop
waard. Maar hoe vaak gebeurt het
niet dat scheidsrechters met
slechts 2 minuten en 44 seconden
op klok geen penalty durven ge
ven. Vink deed het wel, bestrafte
ook de protesterende Pogatetz en
haalde zich de onterechte woede
van de 50.000 Oostenrijkers in het
Ernst Happel-stadion in Wenen
op de hals.
Later stelde zich Vink zich coulant
op. Hij gaf Pogatetz geen tweede
gele kaart toen die Olie op de ach
terlijn vasthield. Het was de enige
keer dat de Noordwijkerhouter de
regels niet strikt naleefde, maar de
'geest van de wedstrijd' liet preva
leren. Verder floot hij onopval
lend, dus goed.
Het is niet zo moeilijk om het ac
cent op de Nederlandse arbitrage
te leggen. Oostenrijk - Kroatië was
verder vooral een teleurstellende
wedstrijd. Pas na de komst van
Pieter Vink
Umit Korkmaz slaagde Oostenrijk
erin om Kroatië enigszins in verle
genheid te brengen. Korkmaz was
de afgelopen week het Oostenrijk
se spelershotel uitgeslopen, waar
zaakwaarnemers niet welkom zijn.
Op de achterbank van een auto te
kende hij op de parkeerplaats een
contract bij Eintracht Frankfurt,
dat hem een miljoen euro hand
geld opleverde.
Het is een bedrag waar Luka Mod
ric om zal lachen. De Kroatische
nummer veertien beklonk in april
een transfer naar Tottenham Hots
pur, een transactie waar 26 mil
joen euro mee gemoeid is. Hij
stond een beetje model voor het
Kroatische voetbal van gistera
vond. Hij begon goed, viel daarna
ver terug en maakte een aantal be
denkelijke fouten.
Kroatië zal de komende twee wed
strijden de vraag moeten beant
woorden of de terugval het gevolg
van nochalance was, typisch voor
Balkanlanden na een vroege voor
sprong. Of slaagt het land er werke
lijk niet in om het gemis van de ge
blesseerde aanvaller Eduardo op te
vangen? De wedstrijd van gisteren
en het met 3-0 verloren oefenduel
met Nederland wijzen eerder op
het laatste.
Dat Oostenrijk er niet in slaagde
om het Kroatië lastig te maken, is
voor Oranje ook al een veeg teken.
De Nederlandse defensie liet zich
nog niet zo lang geleden in hetzelf
de stadion driemaal verrassen. Te
gen Kroatië kreeg Oostenrijk zijn
beste kans in de extra tijd van de
tweede helft. Invaller-spits Roman
Kienast - op zijn zachtst gezegd
erg hoekig - kopte in kansrijke po
sitie naast. Van dreigende corners
- zoals tegen het Nederlands elftal
- was al helemaal geen sprake.
Op basis van inzet had Oostenrijk
- dat in de geboren Kroaat Ivan-
schitz zijn beste man had - wel
een gelijkspel verdiend. Maar meer
dan sympathie kreeg het thuisland
niet. Oostenrijk, wel geregeld
WK-deelnemer, trapte voor het
eerst af op een EK. En kon het de
buut eindigen met de wetenschap
dat het er eigenlijk niets te zoeken
heeft.
Door een vroeg doelpunt van Lu-
ka Modric wint Kroatië van thuis
land Oostenrijk. Scheidsrechter
Pieter Vink durft het aan de vroe
ge penalty te geven.
door Barry van der Hooft
KLACENFURT - Het Poolse busje op
de snelweg naar Klagenfürt straal
de hoop en verlangen uit. 'Duits-
land-Polen 0-1. 73e E. Smolarek' lie
ten de opgeplakte stickers zien.
Het zei alles over het diepgewortel
de verlangen van de Polen om ein
delijk eens van Duitsland te win
nen. In Klagenfürt bleek de rivaal
gisteravond echter weer niet te
tackelen. De sterkere Duitsers won
nen met 2-0.
Daarmee leverde ook de vijftiende
ontmoeting met de grote buur
man geen zege op voor Polen.
Extra pijnlijk voor Leo Beenhak
ker, zijn spelers en hun fans was
het feit dat de twee treffers van de
Duitsers een Poolse handtekening
hadden. Zowel de aangever bij de
eerste (Miroslav Klose) als de afma
ker bij beide goals (Lukas Podols
ki) is geboren in Polen, maar
draagt het shirt van 'Die Mann-
schaft'. Klose en Podolski trokken
de grens over, kregen een Duits
paspoort en bleken gisteravond
twee belangrijke schakels in het
team van bondscoach Joachim
Löw.
Podolski zorgde vanaf de linker
kant met zijn snelle dribbels voor
gevaar, terwijl Klose steeds ruimte
achter de Poolse defensie vond. Na
amper vijf minuten spelen kreeg
hij al een vrije doorgang, maar
was zijn breedtepass op Mario Go
mez te hard. Een kwartier later
had Klose wel het juiste gevoel in
zijn rechtervoet. Podolski schoot
van dichtbij raak (1-0). Beenhak
ker zag het met een teleurgestelde
blik aan. Hij mist een echte leider
in zijn selectie, zoals de Duitsers
die met Ballack hebben. En aanval
lers zoals zijn collega Joachim Löw
heeft Beenhakker ook niet.
Bij zijn centrumspits en aanvoer
der Maciej Zurawski is het beste er
af en de Poolse hoop is daarom ge
vestigd op Ebi Smolarek. De
ex-Feyenoorder scoorde tijdens de
kwalificatie voor het EK aan de lo
pende band, maar kreeg gisteren
voor rust geen voet aan de grond
tegen de twee reuzen Per Mertes-
acker en Christoph Metzelder. Pas
na de wissel van Zurawski, die
werd vervangen door de tot Pool
genaturaliseerde Braziliaan Roger
Guerreiro, kwam Smolarek iets be
ter in zijn spel.
Grote kansen leverde dat echter
niet op voor Polen, omdat het er
Leo Beenhakker kijkt hoeveel tijd Polen nog heeft om de achterstand tegen
Duitsland weg te poetsen. Het bleek niet genoeg. foto Jon Super
niet in slaagde een bres in de Duit
se defensie slaan. Wel gaf het meer
ruimte weg, waar Ballack bij een
snelle uitbraak bijna van profiteer
de. De aanvoerder schoot van dich-
bij over, maar zijn ploeg bracht Po
len kort daarna alsnog de genade
klap toe.
De Poolse linksback Pavel Golans-
ki blunderde, Klose miste in eerste
instantie, waarna de 22-jarige Po
dolski op de juiste plek stond. Zijn
volley was er één waar kleine vent
jes van dromen. In één keer uit de
lucht, met links, strak in de krui
sing: 2-0.
Het klassenverschil werd daarmee
in doelpunten uitgedrukt en maak
te duidelijk wie de beste ploeg was
in het beladen duel. Voor de Polen
eindigde het debuut op een EK in
een desillusie. De nederlaag bete
kende ook dat Beenhakker nog
steeds op zijn eerste zege op een
eindtoernooi wacht. Met Neder
land (WK 1990, drie gelijke spelen,
één nederlaag) en Trinidad en To
bago (WK 2006, één keer gelijk,
twee keer verloren) slaagde de zes
tiger er nooit in als winnaar het
veld af te stappen. Hij heeft nog
twee duels in Oostenrijk om dat
voor elkaar te krijgen.
Lukas Podolski is met twee doel-
punten het goudhaantje van
Duitsland tegen zijn geboorte
land Polen. In Klagendurt wordt
het 2-0.
TlIN CIJFERS
I
GROEP A
Basel: Zwitserland - Tsjechië 0-1 (0-0). 71.
Sverkos 0-1Scheidsrechter: Rosetti (Ita). Gele
kaart: Magnin, Vonlanthen, Barnetta (Zwitser
land). Aantal toeschouwers: 40.000.
Zwitserland: Benaglio; Lichtsteiner (75. Von
lanthen), Miiller, Senderos en Magnin; Barnet
ta, Inler, Fernandes en Behrami (84. Derdiyok);
Frei (46. Yakin) en Streller.
Tsjechië: Cech; Grygera, Ujfalusi, Rozehnal en
Jankulovski; Plasil, Polak, Jarolim (87. Kovac),
Galasek en Sionko (83. Vlcek); Koller (56. Sver
kos).
Genève: Portugal - Turkije 2-0 (0-0). 60. Pe-
pe 1-0, 90. Meireles 2-0. Scheidsrechter: Fan-
del (Dui). Gele kaart: Kazim, Gökhan, Sabri
(Turkije). Aantal toeschouwers: 30.000.
Portugal: Ricardo; Bosingwa, Pepe, Carvalho
en Ferreira; Petit en Joao Moutinho; Ronaldo,
Deco (90. Meira) en Simao (83. Meireles); Nu-
no Gomes (69. Nani).
Turkije: Demirel; Altintop (75. Semih), Servet,
Gökhan (55. Asik) en Hakan; Aurelio, Emre en
Kazim; Tuncay en Erdinq (46. Sabri); Nihat.
Stand:
1Portugal 1 1 0 0 3 2-0
2. Tsjechië 1 1 00 3 1-0
3. Zwitserland 1 0 0 1 0 0-1
4. Turkije 1 0 0 1 0 0-2
Programma: woensdag 11 juni: Tsjechië - Por
tugal (18.00 uur), Zwitserland - Turkije (20.45
uur).
GROEP B
Wenen: Oostenrijk - Kroatië 0-1 (0-1). 4.
Modric 0-1 (strafschop). Scheidsrechter: Vink
(Ned). Gele kaarten: Pogatetz, Saumel, Prödl
(Oostenrijk), Robert Kovac (Kroatië). Aantal
toeschouwers: 51.718.
Oostenrijk: Macho; Prödl, Pogatetz en Stranzl;
Standfest, Aufhauser, Ivanschitz, Saumel (61.
Vastic) en Gercaliu (69. Korkmaz); Harnik en
Linz (73. Kienast).
Kroatië: Pletikosa; Corluka, Robert Kovac, Si-
munic en Pranjic; Srna, Niko Kovac, Modric en
Kranjcar (62. Knezevic); Olie (83. Vukojevic)
en Petric (72. Budan).
Klagenfürt: Duitsland - Polen 2-0 (1-0). 20.
Podolski 1 -0, 72. Podolski 2-0. Scheidsrechter:
Ovebrö (Noo). Gele kaart: Schweinsteiger
(Dui), Smolarek, Lewandowski (Pol). Aantal toe
schouwers: 30.000.
Duitsland: Lehmann; Lahm, Mertesacker, Met
zelder en Jansen; Fritz (56. Schweinsteiger),
Frings, Ballack en Podolski; Klose (90. Kuranyi)
en Gomez (75. Hitzlsperger).
Polen: Boruc; Wasilewski, Zewlakow, Bak en
Golanski (75. Saganowski); Lobodzinski (65.
Piszczek), Dudka, Zurawski (46. Guerreiro), Le
wandowski en Krzynowek; Smolarek.
Stand:
1. Kroatië 1 1 00 3 1-0
2. Duitsland 0 0 0 0 0 0-0
3. Polen 0 0 0 0 0 0-0
4. Oostenrijk 1 0 0 1 0 0-1
Programma: donderdag 12 juni: Kroatië-Duits-
land (18.00 uur), Oostenrijk-Polen (20.45 uur).
Vaclav Sverkos
KAARTEN
Een keer geel
Groep A: Magnin, Vonlanthen, Barnetta (Zwit
serland), Kazim, Gökhan, Sabri (Turkije).
Groep B: Pogatetz, Prödl, Saumel (Oostenrijk),
Kovac (Kroatië), Smolarek, Lewandowski (Po
len), Schweinsteiger (Duitsland).
TOPSCORERS
1. Podolski (Duitsland) 2 doelpunten, 2. Sver
kos (Tsjechië), Pepe, Meireles (Portugal), Mod
ric (Kroatië) 1 doelpunt.
