8
Shirt van Olaf Thon ligt
in een kartonnen doos
Jan Poortvliet is
'op en top Nederlander'
DONDERDAG 5 JUNI 2008
WEBLOGS De verslaggevers van EUR02008 in Oostenrijk en Zwitserland houden dagelijks diverse
weblogs bij over de hoofd- en randzaken van het EK. Volg de verslaggevers op de voet en deel hun ervarin
gen. Het laatste nieuws over Oranje kunt u volgen in 'De hesjes' en alles wat zich net buiten de velden in
Oostenrijk en Zwitserland afspeelt leest u in 'Hans in lederhosen'
GA NAAR DE WEBSITE VAN UW KRANT VOOR 'DE HESJES' EN 'HANS IN LEDERHOSEN'
land-Argentinië. Vier dagen later
waren we weer in Nürnberg voor
de achtste finale tegen Portugal.
Dat Oranje dat duel verloor,
kwam achteraf wel goed uit, ha
ha. Want de volgende dag stapte
ik op het vliegtuig naar Japan om
daar twee weken trainingen te ge
ven.
„Tijdens een EK of WK vind ik
het heerlijk te zien hoe mensen er
gens naartoe leven. Daar wil ik
graag deel van uitmaken, het is het
echte Oranjegevoel. Ik ben op en
top Nederlander. Dat ik als oud-in
ternational op de Oranjecamping
zit, vind ik zelf ook helemaal niet
vreemd. Ik geniet daar echt van en
vier lekker vakantie. Op de dag
van de wedstrijd kijk ik ernaar uit
naar het stadion te gaan. Ik hoop
dat ik tijdens het EK zes keer kan
gaan, want dat betekent dat het
Nederlands elftal de finale haalt.
Van mij mogen ze, want daar heb
ik ook kaartjes voor."
In een kartonnen doos op een
zolder in Vale do Lobo in Por
tugal ligt een van de meest be
sproken shirts uit de Neder
landse voetbalhistorie: het tricot
dat Ronald Koeman op 21 juni
1988 in het Volksparkstadion van
Hamburg van Olaf Thon kreeg.
Oranje had tijdens het EK in een
heroïsch gevecht, vol incidenten,
met Duitsland afgerekend. Uit pu
re vreugde veegde Koeman, het bo
venlijf ontbloot, demonstratief
zijn achterwerk af met het shirt.
Nederland gniffelde, Duitsland
sprak er schande van. Koeman be
tuigde later spijt, daar bleef het bij.
Hij ging niet in op een uitnodiging
van de burgemeester van Aachen
voor een Wiedergutmachung. Die
vatte het plan op Koeman en de in
Gelsenkirchen geboren Thon pu
bliekelijk de hand te laten schud-
den.Koeman voelde zich niet ge
roepen tot de handreiking.
De Duitsers waren er immers zelf
de oorzaak van dat de explosieve
sfeer ontstond. Zo werd bonds
coach Rinus Michels door de Duit
se pers Stinkstiefel (schijtlaars) ge
noemd. En het hotel buiten Ham
burg, waar Oranje voor de halve fi
nale zou verblijven, werd op het
laatste moment aan de Duitsers
toegewezen. Oranje moest uitwij
ken naar het Intercontinental-ho
tel in het lawaaiige centrum van
Hamburg. Van een rustige voorbe
reiding kon geen sprake meer zijn.
Jan Poortvliet kwam tijdens
zijn carrière tot het respecta
bele aantal van negentien in
terlands. Als jonge twintiger
speelde hij de verloren WK-fi-
nale van 1978 in en tegen Argenti
nië (3-1). Dertig jaar later volgt de
trainer van Helmond Sport het Ne
derlands elftal tijdens het EK op
de voet. „Als oud-international
heb ik bij interlands van het Ne
derlands elftal altijd twee kaartjes.
Tijdens het EK zit ik daarom lek
ker met mijn gezin op de Oranje
camping in Interlaken, op vijftig ki
lometer van Bern, waar Oranje al
haar pouleduels speelt.
„Het is niet de eerste keer dat ik
het Nederlands elftal tijdens een
toernooi volg. In 2006 heb ik bij
het WK in Duitsland een camper
gehuurd. Ik ben ermee naar Leip
zig gereden voor de wedstrijd te
gen Servië, heb Nederland-Ivoor
kust in Stuttgart gezien en was
daarna in Frankfurt voor Neder-
Michels verwerkte de koude oor
log in zijn voorbereiding op het
duel, waarin Nederland de verlo
ren WK-finale van 1974 voorgoed
naar de vergetelheid moest spelen.
Het leidde tot overspannen reac
ties van spelers. Op de tribune hin
gen spandoeken die aan de oorlog
refereerden. Verslaggevers van de
Suddeutsche Zeitung trokken naar
Nederland om uit te zoeken wat
er toch bedoeld werd met 'Oma
mag ik mijn fiets terug'.
Koemans reactie blijft het Neder
landse voetbal achtervolgen. Er
werd aan gerefereerd toen Guus
Hiddink in beeld was om bonds
coach van Duitsland te worden.
Bij de aanstelling van Ronald Koe
man als trainer van Valencia prijk
te op de voorpagina van Bild de fo
to waarop Koeman het shirt door
zijn bilnaad haalt. 'Was wird jetzt
aus Hildebrand', kopte de krant,
doelend op de Duitse keeper van
Valencia. En op de nog altijd zeer
actieve website www.schade-
deutschland-alles-ist-vorbei.com is
een karikatuur te zien van een van
de meest opmerkelijke bijzaken
van het EK in 1988.
Jan Poortvliet (rechts, WK 1978)
volgt Oranje ook tijdens EUR02008
van heel dichtbij. foto ANP
foto Norbert Rzepka
