'Een topmerk moet je niet uitkleden'
V E N E T I A TAILOR MADE SUITS
Modekoningen in Italië
piekeren over keuze
tussen volk en elite.
s a r t o r i a bij PIET ZOOMERS
1 6 Donderdag 3 april 2008 PZC
door onze correspondent
Eelco van der Linden
FLORENCE - Wat is wijsheid in de
mode? Wil je iedereen bedienen
of alleen de rijken? De Italiaanse
modekoningen breken zich er het
hoofd over. Armani, een van de
meest prestigieuze merken, kiest
(ook) voor het volk. „Riskant", zeg
gen kenners.
Crisis of geen crisis, Italiaanse tie
ners blijven gek op merkkleding.
Vandaag struinen zij en masse
door de straten van weer een
nieuw 'Outlet Village', langs de
snelweg bij Florence. In deze mo
dedorpen verkopen de topmerken
hun collecties van het vorige sei
zoen. Een concessie naar de gewo
ne man, die met georganiseerde
busreizen, zelfs uit het buitenland,
wordt aangevoerd.
Er is nu nog een ander soort con
cessie. Een slip van Armani voor
15 euro? Giovanni en Paolo weten
er nog niet van, maar zij ruilen er
de D&G die nu boven hun lage
heupbroek uittoornt, graag voor
in. „Tja Armani is Armani, de ko
ning", zegt Giovanni.
Hij lijkt het gelijk te bevestigen
van de strategen van het mode
huis, dat met de nieuwe lijn Ar
mani Exchange (AE) op de jonge
dynamische consumenten mikt
van 'fast-fashion'.
De immer gebruinde Giorgio Ar
mani is inmiddels 73. Geen andere
modeontwerper is zo succesvol ge
Een poster waarop David Beckham reclame maakt voor ondergoed van Emporio Armani. foto Luca Bruno/CPD
weest in het 'beluisteren' van de
markt en het steeds weer aanbo
ren van nieuwe segmenten. „Mo
de staat voor levensstijl. Het is niet
alleen hoe we ons kleden maar
ook hoe we ons huis inrichten,
wat we eten, in welke hotels we
verblijven, de technologie die we
kopen", zei Armani bij de presenta
tie van een samen met Samsung
ontwikkelde mobiele telefoon. De
gulzigheid waarmee Armani zich
beweegt buiten de kleding, ken
merkt ook de aanpak van de kle
ding zelf. En dat is een stuk riskan
ter, want hier is de moeder van
het imperium in het geding.
Armani heeft nu vijf modelijnen.
De top is Armani, gevolgd door
Emporio Armani, Collezioni Ar
mani, Armani leans en Armani Ex
change. Ze moeten concurreren
met andere merken in de verschil
lende segmenten, zonder dat de
kopers van een duurdere Armani
in de verleiding komen een goed
kopere Armani aan te schaffen.
„Vermenging van submerken en
vervaging van het hoofdmerk zijn
een groot gevaar in de mode
branche", zegt Daniela Taralla, die
voor het concurrerende modehuis
Prada de productielijnen inspec
teert. Prada beperkt zich tot drie
lijnen, met een tendens zich meer
te richten op de top. „Miu Miu -
grondlegger en eigenaar van Prada
(red.) - wil mode maken, de ten
dens bepalen en niet overal aanwe
zig zijn, wat je kwetsbaar maakt",
aldus Taralla.
'Vermenging van submerken
en vervaging van het
hoofdmerk zijn gevaarlijk'
De meeste gerenommeerde Itali
aanse modehuizen, geconfron
teerd met goedkope productie uit
Azië, hebben de neiging zich te
richten op de hoogste segmenten
en luxeartikelen. Versace besloot
zelfs zeven van zijn 'lagere' lijnen
op te doeken en zich alleen te rich
ten op de top. Daarnaast is de
groep in onroerend goed gedoken.
De 31-jarige modeontwerpster
Claudia, die in het Outlet Village
een winkel leidt van Roberto Ca-
valli (twee modelijnen), vindt de
keus van Versace absurd. Claudia
vindt dat je mode moet durven
maken in een lagere prijsklasse.
„Armani is in staat de identiteit
van elk merk te garanderen en be
schermen", denkt ze. Dat de con
currentie in Azië een reden is niet
meer het volk te bedienen, vindt
ze geen argument. „Gucci heeft
juist gekozen voor lagere segmen
ten en dito prijzen vanwege de
Chinese concurrentie."
AANDELEN
AEGON
Ahold, Kon.
Akzo Nobel
ArcelorMittal
ASML Holding
Corio
Corporate Express
DSM. Kon.
Fortis
Heineken
ING Groep
KPN,Kon
Philips, Kon.
Reed Elsevier
Royal Dutch Shell A
SBM Offshore
Tele Atlas
TNT
TomTom
Unibail-Rodamco
Unilever cert.
Vedior
Wolters Kluwer
AANDELEN
Aalberts Industries
AMG
Arcadis
ASM International
BAM Groep, Kon.
BinckBank
Boskalis Westm.,Kon.
Crucell
CSM
Draka Holding
Eurocommercial Prop.
Fugro
Heijmans
Imtech
LOGICA
Nutreco Holding
Oce
Ordina
SNS Reaal
USG People
VastNed Retail
Vopak, Kon.
Wavin
Wereldhave
Wessanen, Kon.
slotabs.versch.
10.29 +0.34
9.56 -0.02
51.63 +0.92
51.80 -0.10
16.92 +0.52
58.25 +1.33
7.41 +0.10
31.31 +0.17
16.60 +0.12
37.66 +0.21
25.54 +0.61
11.01 +0.20
25.19 +0.33
28.87 -0.15
12.52 -0.05
22.27 +0.06
20.45 -0.20
24.63 -0.33
23.79 -0.12
26.77 +0.15
169.41 -0.46
21.62 -0.33
18.27 0.00
17.66 +0.33
7o1j.
-31.67
+8.84
-10.01
+29.89
-11.36
-14.02
-27.35
-6.40
-42.16
-3.71
-19.38
-8.33
-11.61
-50.79
-6.90
-10.71
-24.73
+43.78
-31.38
-10.77
-0.69
+9.01
-21.72
13.88
48.63
37.85
13.00
15.09
8.44
38.15
10.01
22.35
21.36
38.25
49.90
25.45
17.42
1.42
47.00
10.88
10.92
13.43
15.76
69.38
39.59
8.20
81.30
9.08
STIJGERS
vong
slot
Unil. 6% C.Pr.
42.50
45.90
8.00
BE Semiconductor Ind
3.30
3.55
7.58
Kardan
7.35
7.90
7.48
ASM International
12.14
13.00
7.08
DICO International
0.36
0.38
5.56
DALERS
OctoPlus
HITT
Qurius
Vivenda Media Group
AMG
DIVERSEN
Goud en Zilver
Goud onbewerkt
Goud bewerkt
Zilver onbewerkt
Zilver bewerkt
Olie
New York WTI spot
Wisselkoersen
Euro/US dollar
Euro/Brits pond
Euro/Japanse yen
+0.41 -25.46
-2.34
-0.65 -20.98
+0.86 -22.43
-0.02 -15.89
-0.01 -23.06
+0.47 +52.74
+0.15 -47.20
-0.18 -16.45
+0.05 -22.38
+1.05 -13.07
-0.75 +30.15
+0.34 -39.83
-0.04 -2.08
+0.03 -46.01
-0.86 -6.37
+0.28 -20.82
+0.10 -37.49
-0.07 -22.14
+0.03 -48.50
+0.54 -9.31
-1.18 -6.18
+0.15 -44.14
+0.83 -27.18
+0.04 -20.00
AANDELEN
ABN AMRO Holding 38.41
ABN Amro Hold. pref.
Accell Group T 25.29
AmsterdamCpmmodities 4.32
Ajax 7.35
Air France-KLM
Alanheri
AMT Holding
Antonov
Baan Company
Ballast Nedam
BAM, Kon. Conv.pr.F
BAM, Kon. niet cnv.p
Batenburg Beheer
BE Semiconductor Ind
Begemann G.Kon.crt.A
Beter Bed
Bever Holding
Blue Fox Enterprises
Brill, Kon.
Brunei International
Ten Cate, Kon.
Corp Express Pref
Crown Van Gelder
Ctac
De Nederlandse CMP
De Vries Robbé Groep
DICO International
DIM VASTGOED 3/31
DOCdata
DPAFIexGioup
Econosto, Kon.
Eriks Group
Exact Holding
Exendis
Fornix Biosciences
AANDELEN
15000 2 apr 12609,65 -44,71
"V, A
WA
V
12000
11250
DOW
abs. versch. %1j.
+0.06 +19.66
-46.31
+0.06
-0.08
-4.20
-8.09
18.91
12.80
6.38
0.53
2.20
25.30
58.20
3.55
2.00
21.40
17.13
23.64
3.35
14.60
3.70
9.95
0.54
0.38
6.56
4.99
8.02
48.65
21.70
0.00 -13.53
-0.38 -44.98
-0.20 -17.42
0.00
+0.01 -61.59
0.00 +25.00
-0.16 -32.89
- -25.95
+33.33
+5.72
-28.28
-18.60
-40.26
+11.21
0.00
-6.96
-2.76
+0.25
+0.01
-0.10
+0.11 -30.34
-0.07 -16.08
0.00 -0.59
-0.06 -21.93
0.00
-0.04
-0.01
-34.51
-11.87
-75.45
Gamma Holding
Gamma 5%P.Wd.
Gouda Vuurvast
Grontmij
Groothandelsgebouwen 50.00
Fiai
H,
17.62
6.00
41.89
24.50
24.20
lagemeyer
IA1 Trust Ui
nit
2.44 2.25 -7.79
5.73 5.30 -7.50
0.72 0.68 -5.56
0.20 0.19 -5.00
50.97 48.63 -4.59
bied laat
17894.00 18348.00
19074.00
327.00 359.00
377.00
slot vorig 1 j.
100.87 +0.78 +53.44
1.5632 -0.0028+16.9535
0.7885 -0.0003+16.6248
159.4000+1.8500 +1.3028
4.87
79.40
32.45
5.30
35.50
0.15
42.76
9.00
122.75
59.55
Heineken Holding
HES Beheer
HITT
Holland Colours
Hunter Douglas Prf
Hunter Douglas
ICT Automatisering
ING Europe Bonus
ING URIC BRIC 11
ING Uric USA 2
ING Postb.China 2009 44.05
ING Groep cert, 3,52
ING Top25 Garantie
InnoConcepts
Jetix Europe
Kardan
Kas Bank
Kendrion
KPN Inkoop, Kon.
Van Lanschot
Macintosh Retail Gr.
Moolen Holding
+0.02 -92.05
-0.05 +1.55
+0.12 -48.56
+0.22 +48.79
+1.20 -17.93
-0.01 -19.93
- +7.57
-0.23 -20.05
+0.10 -36.71
+0.54 -26.70
- +18.70
0.00 -30.99
+0.65 -12.79
0.00 +16.28
0.00 +36.03
+0.50 +13.09
+0.15 -2.49
+30.86
-17.33
-22.86
-0.43
0.00
0.00 -42.31
-0.14 -32.83
11.98
18.80
7.90
27.08
16.03
67.90
19.34
2.72
+0.06
+1.25
+0.60
+1.80
+0.01
-0.05
+0.80
+0.55 -29.46
-0.28 +11.67
-0.07 -24.74
+0.90 +3.35
+0.35 -35.53
+0.01 -32.00
-36.53
-13.70
+8.00
+5.59
+23.39
+7.98
-13.53
-0.99
+1.0,
NWE NED AM HYP BK
Nedap
NeWays Electronics
Nyloplast
Nyse Euronext
OctoPlus
OPG Groep
Oranjewoud
Pan Europ Hotel
PB RENTE GAR3 14
PB RENTE GAR112
PB RENTE GAR2 12
PB RENTE GAR4 14
Pharming Group
PHILIPS BUY BACK
Porceleyne Fles
Punch Graphix N.V
Qurius
RoyalReesink
Rood Testhouse
Royal Dutch Shell B
RSDB
Samas
Schuitema
Simac Techniek
Sligro Food Group
Smit International
SNS AEX Garantplan
SNS Azie GarantPlan
SNS EuropaGarantPlan
SNS TripieBest cert.
Sopheon Pic
Spyker Cars
Stern Groep
Super de Boer
Tefe2 Netherl.Hold.
Teleg
Tie Holding
Tiscali
TKH Group
TMC
Tulip Computers
Unil.4%Afl.C.Pr
Unit. 6% C.Pr.
Unil. Crt. 7% C.Pr.
Unil. 7% C.Pr.
Uriilever
Unit4 Agresso
Vivenda Media.Group
Wegener
28.99
10.80
42.33
2.25
18.34
5.69
6.96
19.91
21.90
20.81
19.15
0.92
-0.01
-0.05
+1.03
-0.19
+0.22
-0.09
0.00
+0.09
+0.13
+0.17
+0.04
-0.01
20.50 +0.40
0.68
98.00
0.44
21.47
36.45
3.85
129
26.15
139.00
0.19
7.11
29.60
4.49
0.74
20.95
0.13
1.90
15.48
11.00
4.78
21.66
18.17
0.19
13.10
-0.04
+3.99
-0.02
+0.19
-0.05
-0.15
+0.01
+0.64
+1.02
+1.50
+2.00
0.00
+0.10
-0.02
+0.01
0.00
+0.42
0.00
-0.01
+0.10
0.00
+0.23
-0.33
+0.07
-0.01
0.00
+20.00
-7.47
-9.62
-1.39
-57.06
-22.62
-8.96
-17.52
-14.49
-9.13
-13.39
-72.62
-6.82
-33.54
-55.84
-5.90
-24.14
-14.36
-16.21
-44.05
-0.76
-28.88
-8.44
+39.13
-0.52
+10.12
-2.71
+0.36
-44.12
-61.46
-27.22
+60.36
+8.82
-18.16
-61.76
-23.79
-11.68
-21.43
-42.06
0.00
-8.47
+0.09
-1.59
-0.55
-3.35
-63.46
-15.97
INDEXEN
All Share Index
Amst, AEX-index
Amst. AMX-index
Brussel Bel-20
Dow Jones
Euronext-100
Eurostoxx-50
Eurotop-100
Frankfort Dax-30
Hang Seng
Londen FTSE-100
slot
abs. versch.
X1j.
AEGON
10.29
+0.34
-31.67
Air Liquide
98.93
+0.67
+8.23
Alcatël-Lucent
3.92
+0.08
-55.76
AllianzSE
134.48
+2.26
-13.21
ArcelorMittal
51.80
-0.06
+10.80
AXA
25.44
+0.91
-19.70
Banco Bilb.Viz.-Arg.
14.81
+0.29
-19.69
Banco Santander SA
13.44
+0.24
+0.52
BASF
88.58
+1.43
+5.24
Bayer
51.59
-0.50
+8.43
BNP Paribas
69.87
+2.12
-10.40
Carrefour
50.11
+0.09
-9.53
Credit Agricole
Daimler AG
21.69
54.34
+0.48
-1.00
-25.74
-12.64
Danone
56.72
-0.80
-7.70
Deutsche Bank
76.32
+1.84
-24.02
Deutsche Boerse -
104.46
+1.62
+22.89
Deutsche Telekom
11.13
+0.23
-12.15
E.On
120.20
+1.20
+17.73
Enel SpA
6.93
+0.12
-14.55
ENI
22.14
+0.32
-8.32
Fortis
16.60
+0.12
-42.16
France Telecom
2112
+0.05
+9.83
Generali Assicur
29.00
+0.21
-0.50
BANKPAPIER
Van 02 Apr (17.00 uur) tot 03 Apr (tot
17.00) hanteert CWK Travelex tie volgen
de advieskoersen (de transactiekosten
voor Vreemde Valuta bedragen 0,75% met
een minimum van 3,25 euro en een maxi
mum van 7,50 euro):
euro/amerik.doilar
euro/austr.dollar
euro/canadese dollar
euro/deense kroon
euro/engelse pond
euro/hong.fprint
euro/hongkong dollar
euro/israel shekel
euro/japanse yen
euro/noorse kroon
euro/poolse zlotty
euro/tjech.kpruna
euro/turkse lira
euro/zweedse kroon
euro/zwitserse frank
(Advieskoersen - Bron: GWK Travelex)
1,6867
1,4646
1.8593
1,5982
1,7230
1,4827
8.0570
6.9459
0,8503
0,7382
280.2600
234,0000
13,3200
11,1900
6,1000
5.0400
172,0900
148,6700
8,7213
7.5186
3,8350
3,1550
27.2300
22.8600
2,2037
1,8400
10.1370
8.7391
1.7040
1,4810
slot abs. versch.
702.28 +4.26
456.95 +3.33
642.86 +1.76 -11.19
3837.77 +21.04 -14.44
12583.51 -70.85
868.52 +7.91
3797.90 +44.35
2759.63 +34.92 -11.96
6777.44 +57.11 -2.30
23872.43+734.97 +20.51
5915.90 +63.30 -6.33
%1j.
-10.80
-10.76
+1.62
-12.74
-9.35
Madrid lbex-35
Milaan Mibtel-30
Nasdaq Composite
Next-150
Nikkei-225
Parijs Cac-40
S&P500
Zurich SM
13838.70+139.60
33575.00+633.00
2355.60 -7.15
1594.37 +7.02
13189.36+532.94
4911.97 +45.97
1365.21 4.97
7596.65 +102.35
Iberdrola
ING Groep
Intesa Sanpaolo
LVMH
Munchner Ruckvers.
Nokia Oyj
Oreal (L)
Philips, Kon.
Renault
Repsol YPF
RWE
Saint-Gobain
Sanofi-Aventis
SAP
Schneider Electric
Siemens AG
Societe Generale
Suez
Telecom Italia SpA
Telefonica
Total
Unicredit SpA
Unilever cert.
Vinci
Vivendi
Volkswagen
EURO
9.92
25.54
4.78
73.59
131.08
21.54
82.15
25.19
74.23
23.49
80.63
55.19
49.44
31.61
83.78
71.77
69.38
42.45
1.43
19.06
48.50
4.72
21.62
47.66
25.94
178.48
-0.09 +9.80
+0.61 -19.38
+0.14 -15.53
+0.36 -11.47
+2.21 +3.42
+0.04 +26.86
-0.32 -0.36
+0.33 -11.61
+0.73 -14.99
+1.03 -7.08
+0.89 +1.43
+1.15 -24.06
+0.84 -23.63
-0.02 -6.06
+0.45 -12.83
0.00 -10.21
+1.48 -42.05
+0.10 +7.06
+0.02 -39.10
+0.14 +14.61
+0.79 -7.43
+0.19 -33.62
-0.33 -0.69
+0.57 -17.83
+0.42 -15.17
-2.57 +59.64
-6.06
-19.86
-2.75
-15.34
-22.54
-12.99
-4.17
-15.18
3MCo
ALCOA Inc
Amer.lntl.Group
Amer.Express
AT&T Inc
Bank of America Corp
Boeing Co
Caterpillar Inc
Chevron Corp
Citigroup Inc
Coca-Cola
DuPontde Nemours
ExxonMobil Corp
General Electric
General Motors
Hewlett-Packard
Home Depot
IBM
Intel Corp
Johnson Johnson
JPMorgan Chase Co
McDonald's Corp
Merck Co
Microsoft Corp
Pfizer Inc
Procter Gamble
United Technologies
Verizon Commun.
Wal-Mart Stores
Walt Disney Co
80.79
36.36
46.53
46.61
38.51
40.13
76.85
78.12
87.62
23.96
60.35
48.60
88.37
37.93
20.96
47.05
29.02
114.63
21.72
65.36
46.10
56.44
37.14
29.02
21.45
70.43
71.15
37.95
54.45
31.50
-0.53 +5.91
-0.18 +7.19
-0.47 -30.71
-0.48 -16.56
-0,97 -2.41
-0.74 -20.43
+0.97 -13.49
-1.86 +17.03
+0.88 +17.09
+0.12 -53.07
-1.09 +24.38
+0.85 -0.94
+1.35 +16.03
-0.50 +7.48
+0.81 -32.01
-0.54 +16.72
-0.47 -21.12
-1.86 +20.40
-0.25 +13.54
-0.51 +8.75
-0.90 -4.44
-0.47 +25.93
-1.18 -17.49
-0.48 +4.62
+0.07 -15.35
-0.71 +11.76
-0.09 +9.94
+0.16 +0.32
+0.37 +14.87
-0.41 -6.85
AMSTERDAM - De Europese effec
tenbeurzen hebben gisteren wederom
positieve cijfers laten zien. Beleggers
houden vast aan de hoop dat de kre
dietcrisis achter de rug is. Dinsdag al
zorgde dit voor flinke koerswinsten zo
wel in Europa als op Wall Street.
De AEX van de effectenbeurs in Am
sterdam sloot 3,33 punt (0,7 procent)
hoger op 456,95 punten. De Mid-
Kap-index voor het middensegment
won 0,3 procent op 642,86 punten. De
beurzen in Parijs, Londen en Frankfurt
trokken nagenoeg gelijk op en kregen
er 0,9 tot 1,1 procent bij.
Ook nu zagen vooral financiële fond
sen hun koersen stijgen. In de AEX
won Aegon 3,4 procent en ING 2,5 pro
cent. De winst voor Fortis was kleiner:
0,7 procent.
De toeleverancier aan de olie- en gasin-
dustrie SBM Offshore was een van de
dalers bij de hoofdfondsen. Het aan
deel werd 1 procent lager gezet na een
koersdoelverlaging door ABN Amro.
Voedingsmiddelenconcern Unilever en
maker van digitale kaarten Tele Atlas
verloren 1,5 en 1,3 procent.
WALLSTREET
NEW YORK - Beleggers op de Ameri
kaanse beurzen wisten gisteren aanvan
kelijk geen richting te kiezen. Opbeu
rende woorden van voorzitter Ben Ber-
nanke van de Federal Reserve dat de
economie in de tweede helft van het
jaar weer zal aantrekken, boden geen
soelaas.
De Dow-Jonesindex van dertig hoofd
fondsen sloot op een verlies van 0,4
procent op 12.608,92 punten. De bre
der samengestelde S&P 500-index no
teerde 1367,53 punten, een verlies van
0,2 procent. De schermenbeurs Nas
daq daalde 0,1 procent tot een stand
van 2361,40 punten.
Aan het begin van de dag putten beleg
gers moed uit de meevallende cijfers
over de Amerikaanse werkgelegenheid
van salarisstrookverwerker ADP.
Het aantal banen steeg licht terwijl ana
listen gemiddeld op een daling reken
den. Op de woorden van Fed-voorman
Bernanke, die zei een lichte krimp van
de Amerikaanse economie in de ko
mende maanden niet uit te sluiten,
werd in eerste instantie nauwelijks ge
reageerd.
