'Zelfs in het hoge noorden worden sommige dorpen met carnaval herdoopt'
Rob van de Laar, conservator van het Oeteldonks Gemintemuzejum in Den Bosch
PZC Vrijdag 25 januari 2008 1 3
KABBELGAT
Brienkneuterdorp
^Platneuzendorp
(Het Bukkersgat
Kaieschaitej^stad
BRANDERSGAT
Papklokkendam
BUIZENGAT
't Uilengat^^
Knots*
Krullendonk
Kakeldonk
Spleringkruiersdurp
Dun Birrekoal
Kleiknoestenstad
Heikrikkeldurp^^
Peejlööfdurp
Giegeldonk
Meekrapdurp
Strienedurpke
Stijlorenrijk
^^Dwèrskippe
Riefelshol
Goudpoeperslanc
Wjeeldrecht
Ostrecht
Kraaienlar
Put en
Buntland
Roesdonk
Pintewip
Bokkei
kregen in de verspreiding van car
naval in ons land. Je kunt van de
kaart 'Nederland in carnavalstijd'
in één oogopslag aflezen, dat carna
val behalve in Brabant en Limburg
ook stevig wordt gevierd in delen
van Gelderland, Twente en iets
minder in het westen van het
land. Zelfs in het hoge noorden
worden sommige dorpen met car
naval herdoopt."
Het project heeft ook de histori
sche en etnologische kennis van
de veldwerkers vergroot.
Van de Laar: „Carnavalsnamen
zijn in categorieën in te delen. In
Limburg beperkt men zich vaak
tot het vertalen van de gewone
plaatsnaam in het dialect. Maas
tricht wordt Mestreech, verder
niks. In de rest van het land verwij
zen geografische aanduidingen in
veel carnavalsnamen naar de
streek waar ze thuishoren. Ook
vind je er natuurhistorische we
tenswaardigheden en oude lokale
gebruiken in terug. En natuurlijk
zijn er namen die op het carnavals
feest zelf zijn geïnspireerd."
Wat schieten de vrijwilligers van
het Oeteldonks Gemintemuzejum
op met al die kennis en het feit dat
ze 624 carnavalsplaatsnamen heb
ben ontdekt? Van de Laar:
„Onze beloning is de verdieping
zelf Bovendien krijgen we van
Wolters-Noordhoff de carna-
valskaart van Nederland in
een formaat van twee bij
anderhalve meter. Daar
gaan we in het mu-
seum goede sier mee r -
maken."
De nieuwe kaart Neder
land in Carnavalstijd wordt
vandaag gepresenteerd in in het
Oeteldonks Gemintemuzejum in
Den Bosch.
