Atlas
Carnaval staat
op de kaart
1 2 Vrijdag 25 januari 2008 PZC
Zwijnengat
Kwallenngat
Hanzehat
Paerehat
Lamsorenland
Vogelpiekland
Djerkenland
Loetzersland
't Mollegatj
Mosselkrauwers City
Vossenstad
Uulehat
Zwartsnuvers
Kriekendorp
Rattendorp
Koeterdorp
Betekoppenstad
Over een week krijgen
minimaal 624 steden en
dorpen tijdens de
carnavalsdagen een andere
naam. Atlasuitgever Wolters-
Noordhoff brengt
vandaag een kaart uit
waarop bijna alle namen
prijken. Bijna alle.
door Piet Snijders
De Groningse
uitgeverij
Wol-
ters-Noord-
hofF presen
teerde in oktober vorig jaar
met gepaste trots haar nieuwe Bos
atlas. Een prachtig boekwerk, dat
veel aandacht kreeg in de media.
Een van de atlaskaarten kreeg spe
ciale aandacht: de kaart met Bra
bantse carnavalsnamen.
Daags daarna regende het veront
waardigde reacties van carnavalis-
ten uit het Brabantse en ver daar
buiten. Die uit Riethoven waren
ziedend: hun Bremspoersengat
stond niet ingetekend! „We wor
den zo van de kaart geveegd", foe
terde secretaris Van Esch. En zij
niet alleen, 't Krulstarteland (De
Mortel) stond er ook niet op, net
zo min als Wetterland (Nederwet-
ten), Struifdonk (Vessem), Roes
donk (Soerendonk) etcetera, etce
tera. Wolters-Noordhoffliet de cri
tici weten dat de carnavalskaart in
de nieuwe atlas - hoofdstuk cul
tuur - eigenlijk alleen was ge
maakt om het dialect in kaart te
brengen. Een echte carnavalskaart
was het niet en zeker geen comple
te. Maar: die kon gemaakt worden.
„En toen kwamen wij in beeld",
vertelt Rob van de Laar, minis
ter-president van de 'Oeteldonkse
club van 1882' en conservator van
het Oeteldonks Gemintemuzejum in
Den Bosch.
„Wolters-Noordhoff veronderstel
de bij ons carnavalskennis en
vroeg of wij konden helpen. Wij
hebben die klus opgepakt en dat
hebben we geweten. Er zijn heel
wat vrije uurtjes in gaan zitten."
Hoewel het in eerste instantie om
een Brabantse kaart ging, zagen de
Oeteldonkse vrijwilligers in het
verzoek een mooie gelegenheid
om héél carnavalvierend Neder
land in kaart te brengen. Van de
Laar: „We hebben eerst gepro
beerd de carnavalsnamen van ste
den en dorpen per computer te
achterhalen. Dat viel tegen. Volledi
ge sites zijn er niet en via Google
vind je de namen alleen als je ze
goed gespeld invoert. En carnavals
namen - zeker in Limburg - zijn
vaak in een dialect dat wij niet tot
in de puntjes beheersen."
„Omdat die werkwijze niet vol
deed", aldus Van de Laar, „hebben
we alle gemeenten van ons land
per e-mail gevraagd naar hun na
men in carnavalstijd. Daar hebben
we gelukkig veel en mooie reacties
op gekregen. Alleen in Groningen
en Friesland namen ze ons ver
zoek nauwelijks serieus. Daar heb
ben we meerdere mailtjes naar toe
moeten sturen. Elders bleken bena
derde voorlichtingsambtenaren
soms niet te weten hoe hun stad
of dorp in carnavalstijd heet. Dat
de residentie, Den Haag dus, in car
navalstijd Kreesiedentie heet, was
voor de voorlichter volkomen
nieuw."
„Hier en daar deden ambtenaren
nodeloos moeilijk. Alsof een hele
gemeenteraad moest vergaderen
of de informatie wel kon worden
prijsgegeven. Anderen lieten uit de
beantwoording blijken dat ze car
naval flauwekul vinden. Eentje liet
weten dat zijn gemeente wel carna
valsverenigingen heeft gehad,
maar dat die door een tanende be
langstelling het moede hoofd in de
schoot hebben gelegd. 'Wat willen
ze ook in onze overwegend gere
formeerde gemeente?' schreef ie er
bij. Ondanks onze inspanningen
zal ook de nieuwe kaart zeker niet
helemaal compleet zijn."
De vrijwillige samenstellers van de
nieuwe kaarten hebben veel genoe
gen beleefd aan het project.
„We hebben een beter inzicht ge-
