Buitenland
Probleemjongen naar Siberië gestuurd
\r 6 e
Britten zijn
niet bang
voor nieuw
hoogwater
Productie mozzarella in gevaar
Koeweit tegen
transseksuelen
EU-agentschap
positief over
klonen dieren
Vliegtuig landt voor de baan op Heathrow
pzc Vrijdag 18 januari 2008 9
LONDEN - Een Boeing 777 van British Airways ligt de grond en brak zijn landingsgestel. Bij het onge- len die voor vertrek gereed stonden niet starten,
zwaar gehavend op de landingsbaan van de Lon- val raakten tien van de 136 passagiers licht ge- Het persbureau Press Association meldde dat de
dense luchthaven Heathrow. Het vliegtuig uit Pe- wond. Vanwege het incident moesten inkomende Boeing op luttele meters van een drukke weg de
king raakte voor het begin van de landingsbaan vliegtuigen worden omgeleid en konden toestel- grond had geraakt. foto BBC/EPA
Niet te handhaven
16-jarige moet leren
agressie te beteugelen.
door onze correspondent
Achille Prick
berlijn - De Duitse stad Giefêen
heeft een 16-jarige vechtjas naar Si
berië gestuurd, in een laatste po
ging hem in te tomen.
De jongen hakt er iedere dag hout
om de kachel te stoken, hij heeft
zijn eigen toilet uitgegraven en
loopt dagelijks vijf kilometer naar
school. Zo moet hij leren om zijn
agressie onder controle te krijgen.
„Deze jongen was hier niet meer
te houden", zegt Stefan Becker,
hoofd van het jeugdwerk in
Gieféen. „Hij was een gevaar voor
zijn ouders en de mensen in het te
huis waar hij woonde. Hij kan
zeer agressief worden, heeft: er re
Olieprijs zakt onder
de 90 dollar per vat
new york - De prijs van ruwe olie
is donderdag opnieuw flink ge
daald. Handelaren houden reke
ning met een recessie in de Vere
nigde Staten die de vraag naar olie
zal doen afnemen.
De prijs van een vat van 159 liter
zakte donderdag op de termijn-
markt in New York tot iets onder
de 90 dollar. Twee weken geleden
werden vaten voor 100 dollar ver
handeld.
Infectie doet melk
productie waterbuffels
teruglopen.
rome - In Italië loopt de productie
van mozzarella gevaar door een in
fectie onder waterbuffels.
Dat meldde de BBC gisteren.
De zachte witte kaas is een van de
bekendste exportproducten van
Italië.
gelmatig flink op los geslagen. Het
leek een aantal therapeuten beter
hem een tijdje weg te sturen. In Si
berië kan hij zelfkennis opdoen en
leren zijn agressie te beteugelen."
De 16-jarige verblijft in het 5000
inwoners tellende dorp Sedel-
nikowo ten noordoosten van
Omsk en wordt begeleid door een
jongerenwerker. „Hij heeft geen te
levisie, geen internet, geen elektri
citeit en geen stromend water",
zegt Becker. „Als hij het warm wil
hebben, moet hij hout hakken. Ze
voorspellen deze winter minus 55
graden. Water haalt hij uit een
bron. Zijn toilet heeft hijzelf gegra
ven in de tuin."
Volgens Becker is de maatregel 'be-
levingspedagogiek' en is bewust
voor Siberië gekozen. „Als hij iets
voor elkaar wil krijgen, moet hij
het allemaal zelf regelen. Hij kan
niet terugvallen op allerlei gemak
Japanse vissers laten
milieuactivisten gaan
tokio - Japanse vissers hebben gis
teren twee milieuactivisten laten
gaan die sinds dinsdag in de wate
ren van Antarctica tegen hun zin
waren vastgehouden op een Japan
se walvisvaarder. Het duo is overge
dragen aan een schip van de Au
stralische douane. Australië had
aangedrongen op het vrijlaten van
het tweetal. Beiden zijn lid van mi
lieubeschermingsorganisatie Sea
Shepherd Conservation Society.
De waterbuffels leven vooral rond
de zuidelijke stad Napels. Vermoe
delijk is al derig procent van de die
ren besmet met de bacterie die
miskramen, onvruchtbaarheid en
teruglopende melkproductie kan
veroorzaken.
De bacterie is al tien jaar in de kud
de aanwezig. Veeartsen dienen be
smette dieren te doden, maar heb
ben dat niet gedaan onder druk
van de lokale maffia, de Camorra.
ken en contacten die hij in Duits
land zou hebben. Zo wordt hij ge
dwongen om sociale contacten
aan te gaan en leert hij die ook in
stand te houden. Met zijn begelei
der, maar ook met lokale mensen
De maatregel valt onder
de noemer
'belevingspedagogiek'
en schoolgenoten. Zijn begeleider
spreekt zowel Duits als Russisch
en treedt op als tolk."
In totaal verblijft de jongen negen
maanden in het verre Siberië. Hij
is nu halverwege. „Een collega
heeft hem voor kerst bezocht en
rapporteerde vooruitgang", zegt
Becker. „Als hij terug is, gaan we
hier verder met de begeleiding.
Het is zijn laatste kans."
Doden door instorting
gebouw Marokko
rabat - Zeker zestien mensen zijn
in de Marokkaanse kuststad Ke-
nitra omgekomen doordat een ap
partementen- en winkelcomplex
in aanbouw instortte. Zeker dertig
mensen raakten gewond en een
onbekend aantal personen zou
nog onder het puin liggen. De au
toriteiten zijn een onderzoek be
gonnen naar de oorzaak van het
ongeval. Kenitra ligt dertig kilome
ter ten noorden van Rabat.
De georganiseerde misdaad bezit
een aantal boerderijen. Als gevolg
hiervan kon de ziekte zich versprei
den.
Inmiddels is al een derde van de
dieren besmet. De komende twee
maanden worden nu 32.000 water
buffels vernietigd. Gewapende
agenten gaan de veeartsen begelei
den om te voorkomen dat de Ca
morra hen van hun werk kan hou
den.
Het verblijf in Rusland kost zo'n
150 euro per dag, een derde van de
verblijfskosten in een Duitse in
richting. Giefêen is een provincie
stad in de deelstaat Hessen waar
momenteel een heftige verkie
zingsstrijd wordt uitgevochten
rondom het thema jeugdgeweld.
Nadat in München een gepensio
neerde leraar vorige maand zwaar
werd mishandeld door twee jonge
buitenlanders, pleit de Hessische
minister-president Roland Koch
(CDU) voor hardere straffen.
„Hij stelt de zaken te simpel voor",
meent Becker. „Verbannen naar Si
berië klinkt aardig, maar deze me
thode is niet bedoeld voor zwaar
criminele twintigers. Wij hebben
het hier over minderjarigen die we
op het rechte pad proberen te krij
gen." In 2006 werkten ruim 600
Duitse jongeren voor langere tijd
in het buitenland aan zichzelf
Patiëntjes bang
voor clowns
LONDEN - De Cliniclowns mogen
voortaan hun rode neuzen wel af
doen als ze patientjes in het zie
kenhuis willen opvrolijken.
Kinderen zijn namelijk bang voor
clowns, blijkt uit een Brits onder
zoek. Van ruim 250 kinderen van
vier tot zestien jaar gaf praktisch ie
dereen aan de grappenmakers hele
maal niet leuk te vinden. Zelfs de
tieners gaven toe eerder bang te
zijn voor de eigenaardige' types.
koeweit - In Koeweit is een cam
pagne tegen transseksuelen begon
nen. Dat maakte de mensenrech
tenorganisatie Human Rights
Watch bekend. Sinds vorig jaar
zijn in Koeweit mensen die 'het
andere geslacht imiteren' strafbaar.
Inmiddels zijn veertien transsek
suelen opgepakt. Zij kunnen maxi
maal een jaar gevangenisstraf of
een boete van 2500 euro krijgen.
Opnieuw vloedwaar
schuwingen van kracht
in Groot-Brittannië.
door onze correspondent
Esther Gotink
LONDEN - Nog geen halfjaar nadat
Engeland kampte met de grootste
overstroming in meer dan zestig
jaar, zijn nieuwe vloedwaarschu
wingen van kracht. In het westen
zijn rond de rivieren barricades op
getrokken, in het oosten zijn be
langrijke wegen afgezet omdat ze
op sommige plaatsen al meer dan
een meter onder water staan.
De ernstigste waarschuwingen gel
den voor de omgeving van Hun
tingdon bij Cambridge. Hier zijn
dijken rond de rivieren Kym en
Ouse op meerdere plaatsen doorge
broken, waardoor straten en sport
velden zijn ondergelopen.
Buurtbewoners maken zich nog
weinig zorgen. „Er rijdt erg veel po
litie rond om de boel in de gaten
te houden. Ons is verteld dat een
evacuatieplan klaarligt, mocht het
nodig zijn", vertelt )ane die haar
zoon naar Kimbolton School
brengt, waar de rivier Kym langs
stroomt. De ondergelopen wegen
leveren vooral veel frustratie op.
Ook het lokale treinverkeer is ont
regeld door wateroverlast. „De ge
volgen van het hoogwater zijn
moeilijk te voorspellen", zegt een
woordvoerder van de Environ
ment Agency, het bureau dat men
sen voor overstromingen moet
waarschuwen. „In sommige rivie
ren is het waterpeil erg hoog en de
grond is verzadigd. De komende
dagen valt nog veel meer neerslag.
De vraag is wat de rivieren, de rio
len en de bodem nog aankunnen."
De Environment Agency ver
wacht dit keer niet dezelfde over
last als afgelopen juli, omdat de
krachtige wind de regenbuien snel
verplaatst. „De situatie is lang niet
zo kritiek als in de zomer."
brussel - Het klonen van dieren is
niet riskant voor mens, dier of mi
lieu. Het Europees agentschap
voor voedselveiligheid EFSA heeft
dat gesteld in een ontwerptekst.
Vlees en melk van gekloonde die
ren is net zo veilig als van andere
dieren. „Hoewel de sterfte en ziek
te onder gekloonde dieren aanzien
lijk hoger is dan onder gewone die
ren, tonen gezonde klonen en hun
nageslacht dat de techniek succes
vol kan worden gebruikt voor ver
meerdering van rundvee en var
kens", aldus EFSA. Eind dit jaar
schrijft het EU-bureau een eind
rapport. Daarna neemt de Europe
se Commissie een standpunt in.
De Eurogroup for Animals pleitte
gisteren alvast voor een direct ver
bod op het klonen van dieren
voor voedsel: „Het kloonproces is
inefficiënt, verspilt dierenlevens
en kan veel pijn en leed veroorza
ken."
