Sport
Arsenal voelt Afrika Cup nu al
Eerste thuiszege voor
middenmoter AC Milan
Van Nistelrooij leidt Real Madrid naar overwinning
24 Maandag 14 januari 2008 pzc
Van Bommel scoort in
duel om Allianz Cup
MÜNCHEN - Bayern München heeft
zaterdag de eerste wedstrijd om de
Allianz Cup gewonnen. Voor ei
gen publiek versloeg de ploeg van
de jarige trainer Ottmar Hitzfeld
(59) de olympische ploeg van Chi
na met 7-2. Mark van Bommel
maakte het tweede doelpunt van
de thuisclub.
De return om de eerste editie van
de Allianz Cup is op 23 of 24 mei
in China. In die wedstrijd neemt
Hitzfeld afscheid als trainer-coach
van Bayern.
Hij wordt opgevolgd door Jürgen
Klinsmann.
Hoofdrol Van der Vaart
in duel HSV met China
dubai - Aanvoerder Rafael van der
Vaart was zaterdag in Dubai bij
Hamburger SV weer eens volledig
in zijn element. De oud-Ajacied
leidde de ploeg van coach Huub
Stevens met twee doelpunten en
een assist, op landgenoot Romeo
Castelen, naar een ruime zege op
de nationale ploeg van China
(4-0).
Het was de tweede overwinning
van de Duitse ploeg in de Dubai
Football Challenge. Eerder was het
team van Stevens met 2-1 te sterk
voor het Braziliaanse Vasco da Ga-
ma.
Tim Borowski van
Werder naar Bayern
bremen - De Duitse international
Tim Borowski speelt volgend sei
zoen voor Bayern München. Wer
der Bremen maakte de transfer
van de middenvelder gisteravond
bekend in de Turkse plaats Belek,
waar de club zich voorbereidt op
de tweede helft van de competitie
in de Bundesliga.
Het contract van de 27-jarige
Borowski met Werder loopt op 30
juni af. In een gesprek met ma
nager Klaus Allofs en trainer
Thomas Schaaf gaf hij te kennen
zijn verbintenis niet te willen ver
lengen.
Weer nederlaag
Koeman en Valencia
madrid - Ronald Koeman heeft
met Valencia maar kort kunnen ge
nieten van het midweekse beker-
succesje tegen Betis in Sevilla. Gis
teren leed zijn Spaanse club in de
competitie weer een nederlaag.
Ditmaal was Atletico Madrid te
sterk: 1-0.
De enige treffer werd na een klein
halfuur gemaakt door de Argen
tijn Sergio Agiiero. Door dat resul
taat namen de Madrilenen de der
de plaats in de rangschikking over
van Espanyol.
De achterstand op stadgenoot
Real is tien punten. Valencia bezet
de zevende plaats.
Vennegoor opent
score voor Rangers
GLASGOW - Celtic heeft zich zater
dag zonder veel problemen ge
plaatst voor de achtste finales van
het toernooi om de Schotse FA
Cup. De ploeg uit Glasgow ver
sloeg het bescheiden Stirling Al
bion met 3-0.
Ian Vennegoor of Hesselink open
de de score voor de thuisploeg,
waarna McDonald en Nakamura
de overwinning voor Celtic veilig
stelden.
Premier Leagueclubs
hebben 38 spelers
moeten afstaan.
door Barry van der Hooft
DEN HAAG - Wat moet je doen als
twee van je aanvallers ruim een
maand afwezig zijn vanwege ver
plichtingen in de Afrika Cup? Dan
koop je gewoon een nieuwe spits
voor ruim 22 miljoen euro! Chel
sea deed het vrijdag en bleef afgelo
pen weekeinde zonder kleerscheu
ren. Arsenal hield de hand op de
knip, maar leverde prompt wel
twee dure punten in.
Door de 1-1 tegen Birmingham Ci
ty moet Arsenal de koppositie nu
delen met het ontketende Man
chester United. Sir Alex Ferguson
heeft alleen de nieuwe Angolese
aanwinst Manucho moeten af
staan voor de Afrika Cup, die vol
gende week zondag in Ghana be
gint. Ferguson zag zijn ploeg het
geplaagde Newcastle United ver
morzelen (6-0). United verkeert in
topvorm. Van Arsenal kan dat niet
meer gezegd worden.
Arsene Wenger zag met een zorge
lijk gezicht hoe zijn spelers een
voorsprong tegen Birmingham Ci
ty uit handen gaven. Volgens de
manager had dat te maken met
een gebrek aan concentratie, maar
het kon ook niet los worden ge
zien van de afwezigheid van Kolo
Touré en Emmanuel Eboué. De
twee Ivoriaanse verdedigers zijn
vaste waarden bij Arsenal, maar
dragen de komende weken het te
nue van hun vaderland.
Het achtervolgende Chelsea stond
met Didier Drogba, Salomon Ka-
lou, Michael Essien en John Obi
Mikel liefst vier spelers af. Om
vooral het gemis van Drogba en
Kalou te compenseren, legde de
Londense club vrijdag Nicolas
Anelka vast. Prijskaartje: 22 mil
joen euro en een beetje. De Frans
man begon tegen Tottenham Hots
pur (2-0-zege) op de bank en
Door de Afrika Cup in Ghana mis-
sen behoorlijk wat Engelse dubs
belangrijke spelers. Arsenal laat
meteen dure punten liggen te
gen Birmingham City (1-1).
mocht na 58 minuten invallen. Hij
slaagde er bij zijn debuut niet in te
scoren, maar dat moet hij de ko
mende weken dan maar doen, den
ken ze bij Chelsea.
De club heeft evenals Newcastle
United en Portsmouth vier spelers
naar Ghana zien vertrekken. Waar
Newcastle de afwezigheid van on
der anderen Obafemi Martins en
Geremi zaterdag in Manchester al
voelde, ging gistermiddag ook
Portsmouth hard onderuit. Zon
der het kwartet basisspelers Kanu,
Bouba Diop, Utaka en Muntari
leed het een kansloze 2-0-neder-
laag bij laagvlieger Sunderland. In
Portsmouth, Newcastle en bij Ar
senal kijken ze nu al uit naar het
einde van de Afrika Cup.
UITSLAGEN WÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ENGELAND
Premier League: Arsenal-Birmingham 1-1;
Aston V.-Reading FC 3-1; Chelsea-Tottenham
2-0; Derby County-Wigan Athletic 0-1; Ever-
ton-Man. City 1-0; Middlesb.-Liverpool 1-1;
West Ham-Fulham 2-1; Man.United-Newcastle
6-0; Sunderland-Portsmouth 2-0; Bolton-Black-
burn 1-2.
Stand: Man. United 22-51; Arsenal 22-51;
Chelsea 22-47; Liverpool 21-39; Everton
22-39; Aston V. 22-39; Man. City 22-39; Black
burn 22-36; Portsmouth 22-34; West Ham
21-32; Newcastle 22-26; Tottenham 22-24;
Reading FC 22-22; Middlesb. 22-21; Bolton
22-20; Birmingham 22-20; Wigan Athletic
22-20; Sunderland 22-20; Fulham 22-15; Der
by County 22-7.
FRANKRIJK
Premier division: Valenciennes FC-St.Etienne
2-0; Bordeaux-Auxerre 4-1; Caen-Nancy 0-0;
Le Mans-Sochaux 0-2; Lille-Metz 1-1;
Lyon-Toulouse 3-2; Monaco-Lorient 1-0; Stras
bourg-Nice 0-1Paris SG-Lens 3-0.
Stand: Lyon 20-42; Nancy 20-36; Bordeaux
20-36; Valenciennes FC 20-32; Nice 20-32;
Caen 20-32; Le Mans 20-30; Monaco 20-28;
Lorient 20-27; Marseille 19-25; Rennes 19-25;
Paris SG 20-25; St.Etienne 20-25; Toulouse
20-25; Strasbourg 20-24; Auxerre 20-23; Lille
19-22; Lens 19-20; Sochaux 20-19.
ITALIE
Serie A: Empoli-Reggina 1-1; Catania-Juventus
1-1; Atalanta-Roma 1-2; Cagliari-Udinese 0-1;
Lazio-FC Genoa 1-2; Parma-Fiorentina 1-2;
Sampdoria-Palermo 3-0; Siena-Inter 2-3; Tori-
no-Livorno 1-2, AC Milan-Napoli 5-2.
Stand: Inter 18-46; Roma 18-39; Juventus
18-36; Udinese 18-32; Fiorentina 18-31; Samp-
doria 18-24; Palermo 18-24; Napoli 17-23; Ata
lanta 17-22; Catania 18-22; FC Genoa 18-22;
AC Milan 15-21; Lazio 18-20; Livorno 17-18;
Parma 18-18; Torino 18-17; Empoli 18-16;
Reggina 17-14; Siena 19-14; Cagliari 18-10.
SPANJE
Primera division: Barcelona-Murcia 4-0; Bil-
bao-Sevilla 2-0; Betis-Getafe 3-2; Valladolid-Re-
creativo 3-1; UD Almeria-Espanyol 1-0; Villar-
real-Deportivo 4-3; Zaragoza-Mallorca 2-2;
Osasuna-Santander 0-2; Levante-R. Madrid
0-2, Atletico Madrid-Valencia 1-0.
Stand: R. Madrid 19-47; Barcelona 19-40; At.
Madrid 19-37; Espanyol 19-36; Villarreal
19-35; Santander 19-32; Valencia 19-27; Sevil
la 19-26; Valladolid 19-24; UD Almeria 19-23;
Bilbao 19-22; Zaragoza 19-22; Mallorca 19-22;
Murcia 19-22; Getafe 19-21; Betis 19-21; Re-
creativo 19-21; Osasuna 19-20; Deportivo
19-17; Levante 19-8.
Seedorf maakt één
van de vijf treffers
tegen Napoli.
Milaan - AC Milan heeft in de Se
rie A eindelijk de eerste overwin
ning voor eigen publiek binnen.
Uitgerekend Ronaldo, lang ge
plaagd door blessures, was gistera
vond in San Siro tegen Napoli de
grote inspirator: 5-2.
De Braziliaanse spits, pas toe aan
zijn tweede competiewedstrijd,
scoorde twee keer. Zijn landgeno
ten Kaka en de jonge debutant Pa-
to - het trio gaat nu al als
Ka-Pa-Ro door het leven - hadden
een keer succes, evenals Clarence
Seedorf Bij rust was het overigens
pas 2-2.
Stadgenoot Internazionale begon
het nieuwe voetbaljaar ook goed.
De koploper won met 3-2 bij
staartploeg Siena. Nummer twee
AS Roma was met 2-1 te sterk
voor Atalanta Bergamo. Daardoor
bleef het verschil tussen beide top-
ploegen zeven punten. Milan is
vooralsnog een bescheiden mid
denmoter, maar heeft drie wed
strijden achterstand. Bij winst ha
ken Seedorf c.s. aan bij de subtop.
Zlatan Ibrahimovic was de gevier
de man van Inter. De voormalige
Ajacied maakte twee doelpunten.
Hij bracht zijn competitietotaal op
elf
MADRID - Ruud van Nistelrooij heeft koploper Nederlandse spits maakte beide treffers, waar- schop. De tweede viel twee minuten voor het ein-
Real Madrid gisteravond in de uitwedstrijd tegen mee zijn competitietotaal op elf kwam. De de. De voorsprong van Real op achtervolger Bar-
hekkensluiter Levante aan drie belangrijke pun- doelpunten van Van Nistelrooij vielen in het laat- celona is na de zege zeven punten,
ten voor de Spaanse titelstrijd geholpen: 2-0. De ste kwartier. De eerste maakte hij uit een straf- foto Fernando Bustamante/AP
