Christenen in Maleisië mogen van
regering hun God niet 'Allah' noemen
Winterse
koude eist
vier levens
Bulgarije
Buikgriepvirus
slaat toe
^undert
PZC Zaterdag 5 januari 2008 9
Dorpen zonder water
en stroom, mensen in
bergen ingesneeuwd.
SOFIA - Het winterse weer in Bulga
rije heeft aan zeker vier mensen
het leven gekost. Dit hebben me
dia in het Oost-Europese land gis
teren gemeld.
In de bergen zijn honderden men
sen ingesneeuwd.
Een vrouw van 82 jaar en een man
van 62 vroren dood in de plaatsen
Shumen en Silistra in het noorden
van het land.
In Varna aan de Zwarte Zee kwam
een 22-jarige vrouw om het leven
toen een balkon onder een dik
pak sneeuw naar beneden kwam
en op haar viel.
In Ruse aan de rivier de Donau
overleed een 32-jarige man die een
bloedtransfusie nodig had doordat
de hulpdiensten zijn huis door de
besneeuwde wegen niet snel ge
noeg konden bereiken.
Helikopters hebben voedsel af
geleverd aan een groep van
zeventig vakantiegangers, onder
wie 25 kinderen, die al drie dagen
vastzat in het afgelegen skioord
Elena.
Meer dan 140 dorpen zitten nog
zonder elektriciteit en in bijna zes
tig dorpen komt geen water meer
uit de kraan.
In het zwaar getroffen noordoos
ten van Bulgarije is de noodtoe
stand uitgeroepen en het leger in
geschakeld om wegen begaanbaar
te maken.
Op sommige plaatsen vroor het de
afgelopen dagen zo'n 20 graden
Celsius.
Het winterweer in Bulgarije heeft
vier mensen het leven gekost. In
de bergen zijn honderden men
sen ingesneeuwd. Veel dorpen
zitten zonder stroom of water.
LONDEN - In Groot-Brittannië zijn
duizenden mensen getroffen door
het norovirus, de belangrijkste ver
oorzaker van winterse 'buikgriep'.
Medische experts verwachten dat
in de komende dagen honderddui
zenden mensen door het virus
worden getroffen.
De uitbarsting lijkt dit jaar vroeger
te zijn dan gebruikelijk. De meeste
gevallen worden volgens de ge
zondheidsdienst niet eens gemel;
de dienst schat dat tegenover iede
re melding wel vijftienhonderd ge
vallen staan die niet worden ge
meld.
Het norovirus is zeer besmettelijk.
Het wordt gemakkelijk overgedra
gen door contact met besmette op
pervlakken of het delen van be
smet eten of water.
De verschijnselen zijn misselijk
heid, braken, diarree, koorts en
spierpijn.
De meeste mensen zijn er zonder
behandeling na twee dagen over
heen, maar zeer jonge kinderen en
ouderen lopen gevaar uit te dro
gen.
Minister besluit dat
alleen moslim het
woord mag gebruiken.
KUALA LUMPUR - De Maleisische re
gering heeft nog eens onderstreept
dat niet-moslims het woord Allah
niet mogen gebruiken. Het verbod
zorgde gisteren voor onrust onder
christenen, die in hun Maleisische
Bijbel hun god Allah noemen.
Abdullah Zin, feitelijk de minister
van Islamitische Zaken, liet weten
dat het kabinet vindt dat het
woord Allah refereert aan de god
van de islam en alleen gebezigd
mag worden door moslims. „Het
gebruik van het woord Allah door
niet-moslims kan gevoelig liggen
en tot verwarring leiden bij mos
lims in het land", aldus Zin.
De verklaring is de nieuwste ont
wikkeling in een langdurende con
troverse. Het begon toen The He
rald, een weekblad van de Maleisi
sche Rooms-Katholieke Kerk, van
het ministerie van Binnenlandse
Veiligheid te horen kreeg dat het
Maleisische katern het woord Al
lah niet meer mocht gebruiken.
Anders zou het katern worden ver
boden. De krant was vervolgens
verbaasd te horen dat de jaarlijkse
vergunning - verplicht voor de
pers in Maleisië - zonder commen
taar werd verlengd. Zij zag daarin
een stilzwijgende toestemming
het woord Allah te bezigen.
De uitspraken van Zin zaaiden
nieuwe verwarring. Religieuze
minderheden vrezen dat de Staat
bezig is de positie van de islam, de
staatsgodsdienst, te versterken.
Een redacteur van The Herald, La
wrence Andrew, zei dat de laatste
editie van het weekblad wel nog
van 'Allah' rept. Of dat in komen
de edities ook nog zo zal zijn, kon
hij niet zeggen. „We moeten met
onze advocaten en uitgevers over
leggen wat we gaan doen", zei hij.
Andrew blijft bij het standpunt
van het blad, namelijk dat Maleisi
sche christenen het woord Allah al
in de mond namen voordat de is
lam ook maar bestond. „De krant
citeert inderdaad passages uit de
Maleisische Bijbel. Niemand kan
ons voorschrijven wat wij wel en
niet mogen citeren uit de Bijbel.
'Maleisische christenen
bezigden het woord Allah al
voordat de islam bestond'
Dat zou een grove schending van
onze rechten zijn." Andrew ont
hield zich van verder commentaar,
maar hij verwees naar het proces
dat het blad is begonnen om een
juridische basis te krijgen voor het
gebruik van het woord Allah. The
Herald, met een oplage van twaalf
duizend, richt zich in vier talen -
Engels, Maleis, Mandarijn en Ta
mil - tot de negenhonderdduizend
katholieken in het land.
Een kerk in Oost-Maleisië heeft,
los van deze zaak, een rechtszaak
lopen tegen de regering, die de
kerk verbiedt het woord tijdens
diensten te gebruiken. Door dat
verbod wordt de vrijheid van gods
dienst geschonden, vindt de kerk.
Religieuze zaken liggen gevoelig in
Maleisië, dat zich laat voorstaan op
de harmonie die zou heersen tus
sen de bevolkingsgroepen. Christe
nen en boeddhisten van Chinese
afkomst vormen een kwart van de
bevolking. Bijna 10 procent is hin
doe van Indiase afkomst, 60 pro
cent is islamitisch.
Lokkerdreef 10, 4879 ND Etten-Leur. Tel 076-5048800 Openingstijden Ma gesloten,
Di t/m Do 9.30-17.30 uur, Vrijdag 9.30-21.00 uur (koopavond) Za 9.30-17.00 uur
sa *actie geldig t/m zondag 6 januari 2008, *vraag naar de actievoorwaarden WWW.janV3nSUndert.nl
JaiijVan
meer dan
10 spa bad
opstellingen
Infraroodcabine
160x110cm
incl. soundsysteem
Binnensauna 210x200cm:
Cabine beschroot met 18mm
hout. Incl. 3 banken,
2 hoofsteunen, vloerrooster,
hoeklamp en oven.
Nu voor