Zeeland
Ik werk hier graag en er
Doorligwonden nemen af
Nederlands leren? Dialect versta ik
M
Kerstmis
De krant 5 weken voor 15 euro!
PZC
WIM HOFMAN
COLOFON
Jaarlijkse cijfers
inspectie stemmen
tevreden.
2 I Maandag 24 december 2007 PZC
Voor veel mensen is het kerstfeest een familiefeest met
als voornaamste doel gezelligheid, warmte, een geza
menlijke maaltijd met kaarslicht en een goed glas. Ande
ren gaan liever weg. Zo gaan veel mensen skiën of ze zoeken
juist de zon, of anderen gaan zomaar weg, naar een ander land
om te zien hoe het daar is in de kersttijd. Zo herinner ik me
dat we jaren geleden tegen Kerstmis naar Praag gingen. Tsjecho-
slowakije bestond toen nog en het was wel even lastig om dat
communistische land binnen te komen, want er moest in hard
geld betaald worden. Praag was een donkere stad met hier en
daar wat geelachtig lamplicht. Veel zwarte gebouwen werden
gestut door houten steigers. Het sneeuwde licht. Een tram
knarste door de eenzame straten. In de winkels was haast niets
te krijgen. Druk was het wel in
de bierkelders, waar mensen aan
grote tafels steeds weer nieuwe li
ters bier werd voorgezet. Ik her
inner me dat we ergens een spie
gelei met suiker aten. Op kerst
ochtend liepen we wat rond om
naar de oude historische gebouwen te kijken en we wilden
naar de Karlsburg over de rivier. We werden aangesproken
door een man die zich voorstelde als Dolinek. Hij veronderstel
de dat wij wel op weg waren naar de Thomaskerk. Hij adviseer
de ons daarheen te gaan, want daar was iets bijzonders aan de
hand. Wij dus naar die kerk. Het was stampvol in het imposan
te gebouw, waar de Tsjechische Kerstmis van Jakub Ryba werd
uitgevoerd met koor, solisten en orkest. We kenden deze mis
niet. Maar wat we hoorden was buitengewoon ontroerend. De
muziek is gebaseerd op Boheemse volksmuziek en wat sterk
meespeelde was het nationale sentiment bij de Praagse men
sen: de wens los te zijn van dat bizarre communistische regime
dat niets dan onvrijheid bracht en onderdrukking en angst. Na
afloop omhelsden ze elkaar en ze sloegen ons niet over.
In de Thomaskerk
was iets bijzonders
aan de hand
Directeur/uitgever
Ad Verrest
Hoofdredactie
Peter Jansen pjansen@pzc.nl
Arie Leen Kroon (adjunct) alkroon@pzc.nl
Redactie
Stationspark 28, 4462 DZ Goes
Postbus 31, 4460 AA Goes
Tel. 0113-315600
E-mail: redactie@pzc.nl
Redactie Walcheren
Buitenruststraat 18, Middelburg
Postbus 8070, 4330 EB Middelburg
Tel: 0118-493000
Redactie Beveland-Tholen
Stationspark 28, 4462 DZ Goes
Postbus 31, 4460 AA Goes
Tel. 0113-315670
Redactie Zeeuws-Vlaanderen
Willem Alexanderlaan 45, Terneuzen
Tel: 0115-645769
Postbus 145, 4530 AC Terneuzen,
Steenstraat 37, Hulst, Tel: 0114-371379
Redactie Schouwen-Duiveland
Grachtweg 23a, Zierikzee
postbus 80, 4300 AB Zierikzee
Tel: 0111-454651
Advertenties
Verkoopteam Zeeland
Tel: 0113-315520, fax: 0113-315529
E-mail: teamzeeland@pzc.nl
Business-to-business/de Ondernemer. Zorg
Onderwijs, Educatie. Onroerend goed
Tel: 076-5312277, fax: 076-5312274
E-mail: segmentteam@pzc.nl
Familieberichten
Tel: 0800-8060, E-mail
pzcfamilieberichten@wegenerdagbladen.nl
Personeelsadvertenties 0900-5628 722
Kleintjes 0900-6743 836
Krant niet ontvangen?
Wijziging van uw adresgegevens?
Gebruik maken van de vakantieservice?
Bel PZC Lezersservice
0800 - 0231 231 (gratis)
Toets 1automatisch bezorgklachten
doorgeven (vanaf 07.00 uur)
Toets 2: een medewerker spreken
Toets 3: informatie over abonneevoordeel
Maandag t/m vrijdag 08.00 - 17.00 uur
Zaterdag 08.00 - 12.00 uur
e-mail: lezersservice@pzc.nl
postadres: PZC Lezersservice
Postbus 3229, 4800 MB Breda
U kunt uw abonnement beëindigen tot uiterlijk
één maand voor het einde van de betaalperiode. U
ontvangt een schriftelijke bevestiging.
Abonnementsprijzen
Maand 22,50 (acceptgiro n.v.t.)
Kwartaal 64,00 (acceptgiro €67,00)
Jaar €245,50 (acceptgiro €248,50)
Auteursrechten
Alle auteursrechten voorbehouden Uitgeverij
Provinciale Zeeuwse Courant, onderdeel van
Koninklijke Wegener NV.
Publicatierecht beeldende kunst via Beeldrecht.
Gegevensbescherming
PZC is een uitgave van Wegener NV. Wegener legt
van abonnees gegevens vast voor de uitvoering van
de abonnementsovereenkomst. Deze gegevens
kunnen gebruikt worden om u op de hoogte te
houden van interessante producten en diensten
van andere onderdelen van Wegener en zorgvuldig
geselecteerde partners. Indien u geen prijs stelt op
informatie van de PZC of indien u uw toestemming
voor het gebruiken van uw e-mail adres wilt intrek
ken, kunt u dit schriftelijk kenbaar maken bij PZC
Lezersservice. Zie ook het privacy statement op
www.pzc.nl
Ja, ik neem de PZC en ontvang de eerste 2 weken gratis en neem aansluitend:
een vast abonnement met automatische betaling van 64,- per kwartaal
een vast abonnement met betaling per accept van 67,- per kwartaal
ik neem een proefabonnement van 5 weken voor 15,-. Na deze periode stopt de bezorging vanzelf,
(ik heb de laatste 3 maanden geen proef gehad)
Stuur de bon naar: PZC Lezersservice, Antwoordnummer 713,4460 WB GOES.
Bellen kan ook: 0800 - 0231 231 (gratis)
Naam
voorletters
m/v
Postcode
Woonplaats
Telefoonnummer
Emailadres
Ik machtig de PZC om het abonnementsgeld van mijn rekening af te schrijven.
RekeningnummerHandtekening
De PZC gaal zorgvuldig om met persoonsgegevens In het colofon treft u nadere informatie
Sinds Polen en andere
voormalige Oostbloklanden
lid zijn van de Europese Unie
trekken Oost-Europeanen
naar het westen voor werk.
In Nederland vallen vooral
de Polen op.
door Sheila van Doorsselaer
Nog een paar uur fruitbo
men snoeien bij het
fruitbedrijf van Etiënne
van der Wielen in de
polders bij Kloosterzande en
Tadeusz (koosnaam Marcello)
Zdrojewski vertrekt bij het vallen
van de avond weer huiswaarts,
naar Polen.
De reis naar Bytom, in het zuiden
van het land, zal hem zo'n twaalf
auto-uren duren. Dat heeft Zdro
jewski er graag voor over. De 37-ja-
rige Pool is nog niet zo lang gele-
den getrouwd, mist zijn Marta en
wil kerst en nieuwjaar vieren in
zijn thuisland.
De meeste Poolse arbeiders verblij
ven in de oogstperiode in Neder
land. Dan zijn het er in Zeeland al
leen al duizenden. Tegen het ein
de van het jaar blijven er enkele
honderden over. Ze werken voor
namelijk in de bouw en bij fruit-
boeren en akkerbouwers waar ze
met open armen worden ontvan
gen.
In 1991 week Zdrojewski voor het
eerst uit naar het buitenland op
zoek naar beter betaald werk. Hij
werkte achtereenvolgens in Duits
land, Oostenrijk, Zwitserland, Ita
lië en Frankrijk. Een gebroken
hart deed hem uit Frankrijk ver
trekken en hij besloot hernieuwd
geluk in Nederland te zoeken. Het
traject Frankrijk-Nederland legde
hij per fiets af Per toeval ontmoet
te hij Van der Wielen en die bood
hem werk aan op zijn fruit- en ak
kerbouwbedrijf Inmiddels komt
hij er al heel wat seizoenen terug.
„Er is immers altijd wel wat te
doen. En ik werk hier graag."
Hoewel Zdrojewski redelijk goed
Nederlands verstaat en spreekt, is
de voertaal op het erf Duits. „De
baas spreekt wel een paar woor
den Pools, maar dan zijn natuur
lijk niet de meest nette woorden!"
Zijn echtgenote heeft ook werker
varing bij Van der Wielen, maar is
nu thuis. „Het werk dat we nu
doen is te zwaar voor vrouwen."
Hij belt Marta diverse keren per
dag. „Gelukkig is het nu goedko
per om naar Polen te bellen. Dat
was een paar jaar geleden wel an
ders."
Zdrojewski heeft onderdak in een
chalet op het erf van Van der Wie
len. Zijn avonden brengt hij meest
al in alle rust door. „Koken, tv kij
ken, soms ga ik uit." Zdrojewski
heeft niet de wens in Nederland
een nieuw leven voor Marta en
hem op te bouwen. „Het leven in
Polen is ontzettend duur. Zodra
het er beter wordt en ik er een goe
de baan kan vinden, ga ik perma
nent terug."
Tadeusz Zdrojewski snoeit bomen bij het
Michal Wasiclewski verdient zijn euro's met het sorteren van appels.
foto Camile Schelstraete
door Sheila van Doorsselaer
ichal Wasiclewski (21)
heeft zijn toekomst al uit
gestippeld. Hij wil perma
nent in Nederland gaan wonen en
leven. Met vrouw en kinderen.
Die vrouw en de kinderen heeft
hij nog niet, maar dat is bijzaak.
Wel gaat hij volgend jaar op zoek
naar een huurhuis.
Wasiclewski bedient op zijn voor
lopig laatste dag in Nederland de
appelsorteerder op het fruitbedrijf
van de familie Van Assche in
buurtschap de Oude Stoof Ook
hij zal de feestdagen in Polen door
brengen. Voor zijn werkgever is
Wasiclewski extra waardevol om
dat hij 'tolkt' voor zijn collega's en
zijn werkgever. Hij kan zich, als
enige Poolse kracht op het bedrijf,
goed uitdrukken in het Engels.
Dat is heel wat aangezien veel Po
len alleen hun moerstaal spreken
en communicatie soms enkel via
door Claudia Sondervan
GOES - Geen vreemde zaken, afwij
kende prestaties of zorgelijke cij
fers: de vijf ziekenhuizen in en om
Zeeland presteren naar behoren in
de jaarlijkse meting op belangrijke
zorgpunten die de Inspectie voor
de Gezondheidszorg houdt.
Zo'n zorgpunt is het voorkomen
van doorligwonden bij patiënten.
Die komen steeds minder voor,
constateert de inspectie tevreden.
Bij de Oosterscheldeziekenhuizen
te Goes komen de lastig te genezen
wonden nog het vaakst voor: 4,5
procent. Zorgsaam Ziekenhuis
Zeeuws-Vlaanderen in Terneuzen
komt op 3,8 procent, Ziekenhuis
Lievensberg in Bergen op Zoom
op 0,7 procent.
Alle vijf ziekenhuizen in en nabij
Zeeland hebben een basis intensi
ve care op niveau 1. Dirksland
heeft geen intensive care arts, waar
door de ic daar geen niveau 1 mag
heten. Terneuzen wachtte vorig
jaar ook nog op een bezoek om
het niveau 1 te bevestigen maar
heeft inmiddels een intensivist.
Voor de basis ic (niveau 1) in Goes
zijn twee internisten voor de helft
van hun tijd beschikbaar als inten
sivist. Lievensberg telt twee vol-
tijdsintensivisten, Vlissingen één.
Ongeplande heroperaties zeggen
iets over de accuratesse van in
greep en nazorg. Bij operaties aan
