Zeeland
School en zes Dichteres Anne Sturm
huizen voor
dorp Groede
Foto's 'Onweer boven Othene' en
'rallywagen' drie keer gestolen
Koopziek
Loverboy krijgt Ondernemers Terneuzen krijgen
33 maanden cel geld voor promotie winkelgebied
22 Donderdag 1 november 2007 PZC
Lang verhalend gedicht
in het West-Zeeuws-
Vlaamse dialect.
Eerste paal voor nieuwe
Meerstromenschool kan
in februari de grond in.
door René Hoonhorst
GROEDE - Na alle berichten over de
zorgwekkende financiële situatie
van de gemeente, zullen veel Groe-
denaren zich nog wel eens hebben
afgevraagd of de nieuwbouw van
de Meerstromenschool nog wel
doorging.
Deze week maakte Sluis een eind
aan die onzekerheid. Als er geen
bezwaren komen, kan nog dit jaar
groen licht worden gegeven voor
de bouw van een nieuwe school.
De eerste paal kan dan in februari
de grond in. De plannen werden
deze week aan zo'n vijftig Groede-
naren gepresenteerd. De meesten
waren ingenomen met de bouw
plannen, schooldirecteur Paul
Scherbeijn en voorzitter Adrie
Neufeglise van de actiegroep
Nieuwbouw Meerstromenschool
voorop.
Scherbeijn kan zijn geluk niet op
met de plannen voor de nieuwe
school. De onderwijsruimten zijn
prachtig en het college heeft niet
beknibbeld. De gymlessen van de
bovenbouw zijn bijvoorbeeld in
1^ Wethouder Luijendijk: „Nieuwe
school komt er. We rekenen ons
niet rijk met grondinkomsten,
maar hebben eerder negen ton
in de begroting opgenomen."
het multifunctioneel centrum.
Scherbeijn: „Nu we dichter bij 't
Torentje komen, zou de gemeente
kunnen zeggen, ga met de kleuters
ook maar naar het gemeenschaps
centrum. Maar voor de groepen 1
en 2 is een eigen speellokaal voor
zien."
Ook Neufeglise is blij met het
'prachtige gebouw'. Hij roept -
mét Scherbeijn - alle dorpelingen
op eventuele grieven of wensen de
komende weken met de gemeente
te bespreken, zodat er geen vertra
gingen ontstaan door juridische
procedures. „Er zijn waarschijnlijk
geen onoverkomelijke bezwaren te
gen de nieuwe school en de zes uit
te geven kavels op het terrein van
de oude school. Wensen voor klei
ne aanpassingen kunnen mis
schien makkelijk in de plannen
worden opgenomen", verwacht
Neufeglise. Scherbeijn hoopt dat
de bouwvergunning op 24 decem
ber kan worden afgegeven. „Een
mooier kerstcadeau kan ik me niet
indenken. Want dan kunnen we
een jaar later, in de kerstvakantie
van het volgende schooljaar, ver
huizen."
Wethouder Henk Luijendijk zegt
dat de Meerstromenschool niet
bang hoeft te zijn dat er nog in
plannen wordt gesnoeid. „We heb
ben ons niet rijk gerekend met in
komsten uit de grondverkoop. De
negen ton, die voor de nieuwe
school in de begroting is opgeno
men, staat vast."
door Ronald Verstraten
OOSTBURG - Anne(lies) Sturm mag
dan al heel lang buiten haar ge
boortestreek wonen, maar, zegt
ze: 'ik weun nog 'n bigj' immen
ouwe taole'. Dat is het
West-Zeeuws-Vlaams, meer be
paald dat van Klein Brabant. Een
schilderachtig stukje
Zeeuws-Vlaanderen tussen Oost
burg en Waterlandkerkje.
Daar groeide ze op en leerde ze
haar 'taole', die ook in haar
'weunt'. Hoezeer, werd haar pas
vorig jaar duidelijk. Ze schreef wel
eens gedichten, publiceerde in klei
ne kring. Maar schrijven over haar
jeugd, dat lukte maar niet. Het
ABN zat in de weg. „Ik merkte al
tijd dat het een bepaalde spanning
bij me opriep. Mijn jeugd speelde
zich immers af in de wereld van
het dialect. Er was wel ABN, maar
dat had altijd te maken met de
school, waar ik een hekel aan had.
Met de kerk, die ik saai en ontoe
gankelijk vond. Of met burgemees
ters, die toespraken hielden waar
ik totaal niets van snapte. Het
ABN kwam dus uit de wereld van
het vijandige: het bracht nooit iets
goeds." De wereld van het dialect
bracht wél goede dingen. Op de
boerderij van haar ouders, waar ze
als een van de zeven kinderen ge
noot van alles wat met dieren en
planten te maken had. Het aardse
paradijs van haar jeugd, dat ze nog
een beetje wilde verlengen door
door Harold de Puysseleijr
terneuzen - Twee foto's uit de bui
tenexpositie van de VW
Zeeuws-Vlaanderen zijn tot drie
keer toe gestolen.
Het gaat om de foto 'Onweer bo
ven de Otheense Kreek' in een wei
land bij Zaamslag en de foto van
een rallywagen die ophing nabij
de Steenen Beer bij Zandberg.
Nynke van der Ploeg van de VW
vindt dat erg meevallen op het to
taal van 63 doeken die de afgelo
pen zomer in de polders van de ge
meenten Terneuzen en Hulst te be
wonderen waren.
Enkele andere foto's vielen ten
prooi aan vandalen.
De foto van het carnavalsfeest in
Terhole die in de omgeving van
het Groot Eiland hing, werd ver
brand.
Grappenmakers verwisselden ver
der de foto van de vlinder die in
Koewacht hing met die van de
kerk in Heikant die aan de Rode
Sluis bij Zuiddorpe te zien was.
Volgens Van der Ploeg waren de
reacties op de buitenexpositie over
wegend positief Slechts een enke
ling sprak van 'landschapsvervui
ling'.
De VW biedt de foto's uit de ten
toonstelling (en de frames waar ze
in hingen) te koop aan. Belangstel
lenden kunnen contact opnemen
met het kantoor van de VW in
Terneuzen.
ZEEUWSE
Koopziek is ze, zoals veel puber
meisjes. Vijfenveertig euro kleed
geld per maand is echt veel te wei
nig.
Ze zal het ermee moeten doen of
zelf wat bijverdienen. Dat laatste
doet ze sinds de zomer. Geld blijft
als water door haar handen stro
men, zeker als ze gaat shoppen in
een grote stad. Laatst belde ze op-
Tip? redactie@pzc.nl
gewonden na weer zo'n bezoek.
Geen geld meer om de trein te beta
len. Oké, leen het maar, luidt de
reactie, dan betalen we het direct
terug per internet.
Thuis wacht een preek over goed
omgaan met geld. Haar reactie is
fel. Ze noemt de naam van een
vriendin. „Die steelt. Dat doe ik
tenminste niet."
na de HBS diergeneeskunde te
gaan studeren. Net zestig gewor
den heeft ze echter een heel ande
re weg achter de rug. „De dierge
neeskunde had zijn harde kanten
en niet zo'n klein beetje ook. In
die tijd kwam de bio-industrie op.
Ik vond het verschrikkelijk. Ook
de dierenproeven en het gemak
waarmee die gebeurden. Ik kreeg
er nachtmerries van." Ze stopte en
ging psychologie studeren, het
geen uitmondde in eigen praktij
ken op verschillende plekken. Het
laatst in Maastricht, waar haar
man vandaan komt. Als Neerlandi
cus gaf hij haar het zetje om het
'Het ABN kwam uit de
wereld van het vijandige: het
bracht nooit iets goeds'
eens in het dialect te proberen.
Half mei vorig jaar begon ze eraan
en, zoals ze zelf zegt, is het nog
een heel project geworden. Bij het
boek zijn twee cd's en in het ver
lengde is er een tentoonstelling in
Aardenburg van schilderijen van
haar jeugdvriendin Mieke Spieren
burg. Het zijn Klein-Brabantse ta
ferelen uit de tijd waarin ze samen
speelden, en enkele sieren het om
slag. Boerderij, 'mens en plant' en
'mens en dier' dekken de inhoud.
Sturm vergelijkt het met een drie
luik. Het ontstaan van het boek
aan de linkerkant, beschouwingen
over dialect en ABN rechts. Maar
het gaat vooral om het midden
stuk. Het negentig strofen tellende
gedicht M'n Eign Taole.
En daar bedoelt ze niet alleen het
dialect van thuis mee, maar ook
de wereld van haar jeugd. En de
enige uitingsvorm waarmee ze
daar vanuit het nu, weer naar kon
teruggaan: 'ik speurde naar iets dat
ons met vroeger verbond'. Die re
gel staat er zo niet in, maar wel er
naast. Daar staat een versie in het
Nederlands. Geen letterlijke verta
ling, maar een separaat gedicht,
dat af en toe uitstapjes maakt. Het
gedicht blijkt beeldender in het
dialect, maar leesbaarder in het Ne
derlands, omdat je dat gewend
bent. Het is helemaal in rijmvorm.
Het is niet alleen een lofzang op
de wereld van haar jeugd. Het is
ook de beschrijving van het proces
van volwassen worden in een har
de wereld, waarin dieren worden
gedood uit economische noodzaak
of gewoon voor het plezier. Als er
tijdens het gesprek toevallig een
groep jagers voorbij het raam
loopt, spuwen haar ogen nog nét
geen vuur. Maar hoe ze er als vege
tariër over denkt moge duidelijk
zijn. „Daar gaat het ook over. Hoe
je tot het inzicht komt hoe het
werkt, maar dat er ook krachten
zijn die zich daartegen verzetten.
Dat je kennis krijgt van het ver
schil tussen goed en kwaad en dat
je zelf keuzes moet maken."
Boerderij van de familie Sturm waar schrijfster Anne Sturm opgroeide.
foto Camile Schelstraete
M'n eign Taole/Mijn eigen Taal is uit
gegeven door Anne Sturm in samen
werking met Marianne Contant. Het
telt 222 pagina's en kost €22,50. IS
BN 9080887138. Het boek wordt
op vrijdag 2 november om 16.00
uur gepresenteerd bij Boekhandel
Basting in Oostburg.
Anne Sturm
Woont in Maastricht, maar is
afkomstig uit Waterlandkerkje.
Met M'n Eigen Taole debuteert
ze als dichteres.
Het boek bevat een lang verha
lend gedicht in het
West- Zeeuws- Vlaams, maar
er staat ook een Nederlandse
versie in.
Het gedicht gaat over haar
jeugd op de boerderij waar ze
opgroeide.
Ze leest het gedicht zelf voor
op twee cd's bij het boek.
In het boek staan ook beschou
wingen over de verschillen tus
sen dialect en Algemeen Be
schaafd Nederlands.
middelburg - Woedend reageerde
een 31-jarige Goesenaar gisteren
richting rechercheurs van de ze
denpolitie. Dankzij hun inzet
werd hij gistermiddag door de
Middelburgse rechtbank veroor
deeld tot een celstraf van 33 maan
den. 1\vee weken geleden was drie
jaar tegen hem geëist.
Volgens die agenten is de man al
tien jaar actief als loverboy. Giste
ren werd hij veroordeeld voor het
misbruiken van twee meisjes. Hij
dwong hen te werken in de prosti
tutie. 1\vee Goese medestanders
(19 en 20) van de loverboy werden
veroordeeld tot gevangenisstraffen
gelijk aan het voorarrest, voorwaar
delijke celstraffen en werkstraffen
van 60 en 120 uur. De hoofddader
gaat in hoger beroep.
door Eugène Verstraeten
terneuzen - De ondernemersvere
niging City Terneuzen krijgt van
de gemeente Terneuzen een een
malige bijdrage van 33.000 euro
voor het organiseren van promo
tionele activiteiten voor hun win
kelgebied. Dit vanwege de inspan
ningen die men heeft geleverd en
de kosten die men heeft gemaakt
om voldoende draagvlak te creë
ren voor de herinrichting van de
Noordstraat.
Burgemeester en wethouders ver
binden aan hun gulle gift wel de
voorwaarde dat het geld pas wordt
gestort als de opgelegde aanslagen
voor de baatbelasting onherroepe
lijk zijn geworden. Dat hangt af
van een al lang slepende zaak die
ondernemers in Breda hebben aan
gespannen tegen door de gemeen
te opgelegde baatbelasting.
De Bredase ondernemers vinden
namelijk dat het centrum in hun
stad niet wezenlijk is veranderd na
een opknapbeurt. De gerechtelijke
procedures daarover lopen nog
steeds. Als de Bredase onderne
mers gelijk krijgen, loopt Terneu
zen de kans dat de 260.000 euro
baatbelasting die een kleine hon
derd ondernemers samen moeten
betalen aan de neus van de ge
meente voorbijgaat.
Inmiddels blijkt dat het merendeel
van de ondernemers in de Terneu-
zense Noordstraat de opgelegde be
lasting dit jaar al in één keer heeft
betaald. Van de 260.000 euro heeft
de gemeente nu al 239.000 euro in
de knip.
