Buitenland
Grensdorpen willen emigreren naar 'Duits Italië'
I flS tiBBSS
NACHTELIJKE AFSLUITINGEN
VLAKETUNNEL A58
Berlusconi is
vrijgesproken
Primaatsoorten
vaak bedreigd
8 Zaterdag 27 oktober 2007 PZC
Deel Italiaanse Alpen
zoekt aansluiting
bij autonome regio's.
door onze correspondent
Eelco van der Linden
ROME - Het gras bij de buurman is
altijd groener, maar dat gezegde
wordt in het noorden van Italië
wel heel letterlijk genomen. Hon
derd grensdorpen in de regio Vene-
to willen 'emigreren' naar provin
cies waar Duits wordt gesproken,
de treinen op tijd rijden en min
der bemoeienis is van de Italiaan
se hoofdstad Rome.
„Op deze manier houden we niets
over." President Giancarlo Galan
van de regio Veneto was woest
toen ook wintersportparel Cortina
d'Ampezzo aankondigde zijn regio
te willen verlaten.
Via een referendum hoopt Corti
na d'Ampezzo zich aan te sluiten
bij het naburige Alto Adige, ook
wel Süd Tirol genaamd. President
Galan heeft hemel en aarde bewo
gen, maar hij moet vanuit zijn pa
leis in Venetië toezien hoe morgen
in Cortina d'Ampezzo wordt ge
stemd over afscheiding.
Wat is er gaande in de Italiaanse
Alpen? Sinds in 2001 de grondwet
werd aangepast en gemeenten het
recht op een soort zelfbeschikking
kregen, zijn al drie dorpen uit de
regio Veneto gestapt en staan hon
derd anderen te trappelen om dat
voorbeeld te volgen. Het beloofde
land heet Trentino-Alto Adige en
het tegen de grens met Slovenië ge
legen Friuli Venezia-Giulia.
Beide regio's hebben een 'speciaal
statuut', dat meer autonomie ga
randeert maar ook bescherming
van de eigen talen en cultuur. Het
moest helpen om na beide wereld
oorlogen de grote spanningen weg
te nemen met de Italiaanse staat.
Trentino-Alto Adige kwam als Süd
Tirol na de Eerste Wereldoorlog
bij Italië, net als het oostelijk deel
van Friuli Venezia-Giulia, waarvan
de definitieve grenzen in 1975 wer
den vastgelegd.
Weegt anno 2007 de culturele
identiteit nog zo zwaar? De burge
meester van Cortina d'Ampezzo,
Giacomo Giacobbi, zweert dat het
hem en zijn zesduizend medebur
gers gaat om het rechtzetten van
een historische vergissing. Hij wil
het volk van de Ladijnen (35.000
zielen) verenigen. „We zijn vijf
honderd jaar deel geweest van Oos
tenrijk, in 1918 Italianen gewor
den, maar na de Tweede Wereld
oorlog gescheiden van de andere
Ladijnse gemeenten, die nu bij Al-
'Het gaat natuurlijk gewoon
om geld, want in Bolzano
is veel meer welvaart'
to Adige horen", aldus de burge
meester.
In tegenstelling tot voorgaande ja
ren is er aan 'Duitse kant' geen be
zwaar tegen de opname van de
'vluchtelingen' uit de regio Veneto.
Luis Durnwalder, president van de
provincie Bolzano, veruit de rijk
ste regio van Italië, zei zelfs de 'La
dijnse broeders' met open armen
te zullen ontvangen. Hij bestem
pelde Cortina d'Ampezzo als een
'grote vis', doelend op de economi
sche potentie van het stadje en de
faam als lustoord voor de rijken
der aarde.
In de regio Veneto, maar ook in
Rome, gelooft men helemaal niet
in het culturele argument. Het
gaat natuurlijk gewoon om geld,
want in Bolzano is veel meer wel
vaart en zijn de belastingen lager,
terwijl voorzieningen en infra
structuur veel beter zijn en de bu
reaucratie er functioneert.
De kwaliteitskrant Sole 24 Ore om
schreef de kwestie als 'cruciaal en
van nationaal belang', omdat deze
direct raakt aan wat de noordelijke
helft van Italië ambieert: een
vorm van fiscale autonomie.
In de regio Veneto is er nu een
vreemd soort kortsluiting. Het re
gionale bestuur, met daarin de se
paratistische Lega Nord die altijd
voor 'fiscaal federalisme' heeft ge
vochten, ziet zich op eigen terrein
verslagen worden.
President Galan hekelt Durnwal
der, president van de provincie
Bolzano, en de dorpen die 'vertrek
ken' maar ook het getreuzel van
Rome, dat al tien jaar belooft fis
caal federalisme in te voeren.
Want Galan wil eigenlijk gewoon
dat Veneto ook een 'speciaal sta
tuut' krijgt.
Voor een keer is Rome het eens
met de kritiek van Galan en de Le
ga Nord. Men ziet zelfs een 'gevaar
lijke onthechtende tendens'. In de
zojuist gepresenteerde begroting is
daarom 25 miljoen euro gereser
veerd voor 'zones die grenzen aan
autonome regio's'.
De vraag is of dat de kiezers in Cor
tina d'Ampezzo op andere gedach
ten zal brengen. De krant La Re-
pubblica denkt van niet: „Maan
dag zal Veneto wakker worden en
ontdekken geen bergen meer te
hebben en alleen nog een laagvlak
te te zijn."
1 I -N 1 A K I
Je vindt de auto die ie zoekt
Pearyweg 6, Goes, 0113-561812
www.autovermeulen.nl
ROME - Het Italiaanse hoogge
rechtshof heeft gisteren de ex-pre
mier Silvio Berlusconi definitief
vrijgesproken in een belangrijke
corruptiezaak. Hij was aange
klaagd voor het omkopen van rech
ters in de jaren tachtig. Het vonnis
bevestigd de vrijspraak van het ge
rechtshof in Milaan in april. Een la
gere rechtbank had Berlusconi in
2004 vrijgesproken. Als premier
liet hij daarna een wet afkondig
den om te voorkomen dat justitie
in beroep kon gaan tegen het oor
deel. Maar het hoogste gerechtshof
verklaarde dat ongrondwettelijk.
HAINAN - Bijna een derde deel van
de primaatsoorten in de wereld
wordt bedreigd met uitsterven.
Dat is de conclusie van een rap
port dat de milieuorganisatie Inter
national Primatological Society
(IPS) gisteren in het Chinese Hai
nan heeft gepresenteerd.
Primaten zijn hoog ontwikkelde
zoogdieren, waartoe ook de mens
behoort. In totaal zijn er 230 soor
ten. Wetenschappers waarschu
wen al decennia voor het uitster
ven van diersoorten. Maar onder
zoekers in dit rapport zeggen zich
vooral zorgen te maken om een
aantal apensoorten, omdat zij zo
dicht bij de mens staan.
Volgens de onderzoekers is het
vooral slecht gesteld met Hainan
gibbon in China en de Miss
Waldron's rode franjeaap (of Miss
Waldron's rode colobusaap) in
Ivoorkust. Apensoorten in Azië
worden vooral met uitsterven be
dreigd als gevolg van ontbossing
en jacht.
maandag 29 oktober 19.30 uur tot en met dinsdag 30 oktober 06.00 uur (noordbuis)
dinsdag 30 oktober 19.30 uur tot en met woensdag 31 oktober 06.00 uur (zuidbuis)
Rijkswaterstaat voert werkzaamheden uit aan de A58 in de Vlaketunnel. Maandagnacht 29 oktober is de noordbuis afgesloten voor
alle verkeer vanuit Bergen op Zoom richting Goes. Dinsdagnacht 30 oktober is de zuidbuis afgesloten voor alle verkeer vanuit Goes
richting Bergen op Zoom. Alle werkzaamheden vinden plaats van 19.30 uur tot 06.00 uur. Verkeer wordt omgeleid. Houd rekening
met een langere reistijd.
OMLEIDINGSROUTES
Noordbuis: maandagnacht 29 oktober
Verkeer vanuit Bergen op Zoom richting Goes
wordt omgeleid over de N289 tussen aansluiting Yerseke (33) en
's-Gravenpolder (35).
Zuidbuis: dinsdagnacht 30 oktober
Verkeer vanuit Goes richting Bergen op Zoom
wordt omgeleid over de N289 tussen
's-Gravenpolder (35) en Yerseke (33).
Rijkswaterstaat voert ook in de nacht van woensdag 31 oktober 19.30 uur tot en met donderdag 1 november 06.00 uur werkzaamheden uit.
Tijdens deze nacht is de A58 tussen aansluiting Yerseke (33) en aansluiting Rilland (31) afgesloten voor alle verkeer richting Bergen op Zoom.
Gele borden ter plaatse geven de omleidingsroutes aan.
Bij ongunstige weersomstandigheden kunnen de werkzaamheden worden uitgesteld.
Rijkswaterstaat is de uitvoeringsorganisatie van het ministerie van Verkeer en Waterstaat die zorgt dat
verkeer en water op de nationale netwerken kunnen stromen en die werkt aan droge voeten en voldoende schoon water, www.rijkswaterstaat.nl
Rijkswaterstaat nederland moet door. vanAnaarBeier
INFORMATIE: WWW.VANANAARBETER.NL - TELETEKST - RADIO - TELEFOON 0800-8005 (GRATIS)
Wmm
59 S afgesloten route
