Sport
Heerenveen heeft Alves niet nodig
Nieuw wapen redt volleybalsters
Twente schlemielig
onderuit bij Getafe
Mededeling van het waterschap
48 Vrijdag 21 september 2007 PZC
Ibrahim Afellay staat
weken aan de kant
EINDHOVEN - Ibrahim Afellay kan
vier tot zes weken niet spelen. Zo
als woensdagavond al werd ver
moed, heeft de middenvelder van
PSV in het Champions-League-
duel met CSKA Moskou een teen
gebroken.
De revalidatie duurt zeker een
maand, waardoor hij in ieder geval
vier competitieduels, één beker
wedstrijd en de Champions Lea
gue-ontmoeting met Inter mist.
Door de blessure viel Afellay
woensdag al na een halfuur uit.
PSV moet het zondag tegen Feye-
noord vrijwel zeker ook stellen
zonder Otman Bakkal. De Eindho-
venaar kampt met een verrekking
van de mediale band in zijn knie.
Bayern München is
onwennig in Uefa Cup
RIJSWIJK - Bayern München voelt
zich bepaald onwennig in het toer
nooi om de Uefa Cup. Na elf jaar
Champions League moet de
Zuid-Duitse club het nu in Europa
een etage lager proberen. Dat was
gisteren tegen Belenenses geen on
verdeeld succes. Bayern won voor
64.000 trouwe supporters slechts
met 1-0. Alleen Luca Toni scoorde
tegen de stugge Portugese ploeg.
Mark van Bommel bracht de Itali
aan na ruim een half uur in stel
ling. „Een erg lastige tegenstan
der", vond Van Bommel. „Als je
de weinige kansen die je creëert
niet benut, dan moet je tevreden
zijn met 1-0."
Trainer Verbeek vindt
5-3-overwinning
'een lastige uitslag'.
door Alexander van Eenennaam
HEERENVEEN - Vooraf was men er
bij SC Heerenveen niet gerust op.
Zonder topschutter Afonso Alves
moest de club het Europees voet
balseizoen openen. Maar hoewel
de tegenstander spits Henke Lars-
son kon inzetten, bleek Helsing-
borgs IF ronduit zwak. Het werd
5-3-
Uitgerekend gisteren verscheen Al
ves weer in Friesland. Hij was al
voor de tweede keer dit seizoen
zonder opgaaf van redenen ver
dwenen. Alves probeerde een
transfer te forceren, maar Heeren
veen en AZ kwamen er niet uit.
Voor Alves was op het ereterras
nog net een stoeltje vrij, maar op
meer hartelijkheid hoefde de Brazi
liaan niet te rekenen. Gesterkt
door een soepel scorend thuisteam
leefden de fanatieke supporters
zich uit met spreekkoren tegen
hun voormalige favoriet. Nadat de
lange aanvaller Gerald Sibon zijn
tweede van de avond had gemaakt
(de 2-0 en 3-0), werd hij toegezon
gen. „Who the fuck is Alves", zon
gen de fans er direct achteraan.
Michael Bradley brak de wedstrijd
open door in de 20e minuut de
openingstreffer te maken. Een
kwartier later was het al 3-0, te
vens de ruststand. „Gatenkaas",
zei Larsson over de eigen defensie.
Dat Larsson en Razak Omotoyossi
zeven minuten na rust tegenscoor-
den, had alles te maken met verre
gaande knulligheid in het Friese
verdedigen. De twee goals werden
zo simpel weggegeven, dat de Zwe
den nauwelijks konden geloven
dat het 3-2 stond. „Heerenveen
dacht blijkbaar dat de wedstrijd al
afgelopen was", zei Larsson.
De Zweden konden het evenmin
bevatten dat het vier minuten la
ter alweer 5-2 was, dankzij treffers
van Kristian Bak Nielsen en Brad
ley. „We toonden veerkracht", zei
trainer Gertjan Verbeek. „Ik had
in de rust gezegd niet te gaan ver
dedigen; want dat kunnen we
niet. Onze verdediging was niet
goed bij die goals."
Larsson maakte 20 minuten voor
tijd de derde Zweedse treffer uit
een strafschop. Voor de statistie
ken, want met 5-3 kwamen de
zwakke Zweden nog goed weg.
„Toch is het een lastige uitslag",
In een doelpuntrijke wedstrijd
wint SC Heerenveen op eigen
veld van het Zweedse Helsing-
borgs IF. De Friezen scoren vijf
keer, de Zweden drie keer.
vond Verbeek. „Met 2-0 zijn zij
door. Aan de andere kant, als wij
hier vijf keer kunnen scoren, moe
ten we er daar ook twee of drie
kunnen maken. Maar we zijn er
nog niet."
SC Heerenveen (Ned) - Helsingborgs IF
(Zwe) 5-3 (3-0). 20. Bradley 1-0, 30. Si-
bon 2-0, 35. Sibon 3-0, 52. Larsson 3-1,
57. Omotoyossi 3-2, 59. Bak Nielsen 4-2,
60. Bradley 5-2, 70. Larsson 5-3 (straf
schop). Scheidsrechter: Panic (Bos). Gele
kaart: Prager, Bradley (SC Heerenveen),
Tamboura, Omotoyossi, Christoffer An-
dersson, Skulason (Helsingborgs IF). Aan
tal toeschouwers: 14.000.
door René Banierink
HASSELT - Niet zonder moeite,
maar uiteindelijk koel en degelijk
zijn de Nederlandse volleybalsters
gisteravond begonnen aan het Eu
ropees kampioenschap. Gastland
België, de volgestroomde tribunes
in sporthal Alverberg en een blaas
kapel werden in Hasselt - met de
nodige moeite - het zwijgen opge
legd: 3-1 (25-19,18-25, 25-23, 25-12).
Oranje kwam de eerste officiële
wedstrijd sinds het winnen van de
World Grand Prix in China dus
zonder kleerscheuren door. Onge
twijfeld tot opluchting van bonds
coach Avital Selinger, wiens team
na de zegetocht door Azië alom
tot toernooifavoriet werd uitgeroe
pen. Een compleet nieuwe erva
ring voor de ploeg die zich tot een
maand geleden behaaglijk wentel
de in de rol van outsider. Zelf zegt
Selinger het louter als een compli
ment te zien dat Nederland nu zo
hoog wordt aangeslagen, om er
vervolgens aan toe te voegen dat
„je zo goed bent als je volgende
wedstrijd."
In die wedstrijd trof Oranje giste
ren het piepjonge, maar wel zeer
getalenteerde team van coach Jan
de Brandt. Van de sterke en erva
ren ploeg die in 2005 Nederland
bijna op de knieën dwong in de
WK-kwalificatie, zijn alleen spel-
verdeelster Dirickx en libero Szczy-
gielska nog over. De rest van de
routiniers had geen trek of vond
zoals sterspeelster Virginie de Car-
ne dat ze te weinig betaald kreeg
door de Belgische bond. De
Brandt zette daarom in op de vele,
jonge talenten die België rijk is.
Die ploeg had tegen Oranje een
setje nodig om de kriebels uit de
onderbuik weg te werken, maar be
zorgde daarna de ploeg van Selin
ger een hete avond. Selinger kon
echter teruggrijpen op een nieuw,
in de Grand Prix verworven wa
pen: een tweede spelverdeelster
waarmee het team aanvallend niet
veel minder wordt, maar blokke
rend wel aan kracht wint. Kim
Staelens kwam er tegen haar voor
malige landgenotes in en lang
zaam maar zeker verloor het jeug
dige elan bij België haar glans en
haar effectiviteit.
Het dagelijks bestuur van waterschap Zeeuwse Eilanden deelt
het volgende mee:
Landmetingen omgeving Borssele
In de omgeving Borssele worden in de periode vanaf
17 september tot en met 31 oktober verschillende landmetingen
uitgevoerd op en langs waterlopen. Het doel van deze metingen
is het in kaart brengen van de waterhuishoudkundige infra
structuur en het streven naar een optimaal waterbeheer.
Het kan voorkomen dat in de bovenstaande periode een of
meer landmeters tijdelijk uw perceel moeten betreden, indien
het zich aan een waterloop bevindt. Het waterschap doet er
alles aan om u zo min mogelijk overlastte bezorgen, maar
helemaal uitsluiten dat u toch hinder ondervindt, kunnen we
niet. De eigenaren van de percelen die het betreft, ontvangen
hierover ook een brief. Wilt u meer informatie, dan kun u
contact opnemen met Willem Rijn. Hij is bereikbaar via
telefoonnummer 0118-621000.
Soms onzichtbaar,
Kanaalweg 1 Postbus 1000, 4330 ZW Middelburg Telefoon 0118-621000
Fax 0118-621990 info@wze.nl www.wze.nl
Ploeg van Rutten
incasseert in
blessuretijd goal.
MADRID - FC Twente heeft on
danks een schlemielige nederlaag
(o-i) tegen Getafe nog volop kans
om de groepsronde in de Uefa
Cup te bereiken. De ploeg van trai
ner Fred Rutten ging gisteravond
in Madrid in blessuretijd onderuit
door een doelpunt van Ikechukwu
Uche. Want FC Twente toonde in
het Coliseum Alfonso Perez wel
degelijk aan dat het op Europees
niveau op resultaat kan spelen.
De prestatie van de nummer vijf
in Nederland was ruim voldoende
omdat de ploeg het laatste half uur
ook nog eens met tien man moest
spelen. Verdediger Edson Braaf
heid kon er in de 62e minuut af na
zijn tweede gele kaart.
Getafe, als verliezend bekerfinalist
naar de Uefa Cup, viel tegen. De
Spaanse formatie drong alleen in
de slotfase van de eerste helft aan,
maar dat offensiefje leverde geen
kansen op. Aan de andere kant
kon ook FC TXvente aanvallend
weinig uitrichten, ook omdat op
de vleugels Romano Denneboom
en Stein Huysegems veel verdedi
gend werk moesten opknappen.
In de tweede helft nam de druk
van Getafe toe. Toen verdediger
Braafheid er af moest met rood
dreigde een nederlaag. Die kwam
er ook door een late treffer van
Uche. Toch had FC Twente in Ma
drid kunnen stunten toen Stein
Huysegems een kwartier voor tijd
alleen voor doelman Roberto Pato
verscheen maar niet koelbloedig
bleek.
Getafe (Spa) - FC Twente 1-0 (0-0). 90.
Uche 1-0. Scheidsrechter: Richmond
(Sch). Rode kaart: 62. Braafheid (FC
Twente/2x geel). Gele kaart: Hernandez
(Getafe), Denneboom, (FC Twente). Aan
tal toeschouwers: 12.000.
Uefa Cup, eerste ronde, heenwedstrijden
Sp. Moskou - BK Hacken 5 - 0, Larisa - Blackburn 2 - 0, Leverkusen - Leiria
3-1, Groclin Gr - Rode Ster 0-1, Tampere Un - Bordeaux 2 - 3, AEK - FC
Salzbur 3 - 0, Zenit St. - Standard L 3 - 0, Mlada Bole - Palermo 0 -1, Za
greb - Ajax 0-1, Sochaux - Panionios 0 - 2, Hammarby - Braga 2 - 1, SK
Brann - Brugge 0-1, Bayern M. - Belenenses 1 - 0, Lokomotiv - Rennes 1
- 3, Boekarest - Elfsborg 1 - 2, Midtjyllan - L. Moskou 1 - 3, FK Rabotni -
Bolton 1-1, Sarajevo - Basel 1 - 2, FC Sion - Galatasaray 3 - 2, Artmedia P
- Panathin. 1 - 2, Sp. Praag - Odense BK 0 - 0, Toulouse - CSKA Sofia 0 -
0, Aris - Zaragoza 1 - 0, Groningen - Fiorentina 1 -1, At. Madrid - Erciyes-
spo 4 - 0, Anderlecht - Rapid Wien 1-1, Sampdoria - Aalborg BK 2 - 2,
Austria Wien - Valerenga 2 - 0, Heerenveen - Helsingbor 5 - 3, Nurnberg -
Rapid Boek 0 - 0, Hapoel Tel - AIK Solna 0 - 0, Empoli - FC Zurich 2-1,
Getafe - FC Twente 1 - 0, Tottenham - Anorthosis 6-1, Everton - Metalist
K 1-1, Aberdeen - Dnipro D. 0-0, Villarreal - Bate Boris 4-1.
iÉtiliU
Gerald Sibon scoorde gisteren twee keer voor SC Heerenveen. Beide goals maakte hij in een tijdsbestek van vijf mi
nuten. foto Toussaint Kluiters/ANP
