Sofinummer? Ik wil
gewoon werken
Wij blijven
up to date
Basken en Catalanen worden nu
verplicht tot dragen Spaans tenue
i
Pim Verbeek alsnog geschorst
44 Donderdag 20 september 2007 PZC
W
door Hans Koenekoop
MADRID - Een heftige nationale tri-
cottwist is in Spanje beslist in het
nadeel van de regionalen. Het is
sporters uit streken als Basken
land, Catalonië en Galicië verbo
den een eigen 'nationaal' shirt te
dragen tijdens Europese- en we
reldkampioenschappen.
Een meerderheid in het Spaanse
parlement heeft gisteren besloten
dat er maar één Spaans nationaal
shirt bestaat.
Met name Baskenland en Catalo-
KUALA LUMPUR - Hij is inmiddels al
weg als bondscoach van Zuid-Ko-
rea maar de strijd om de Azië Cup
heeft voor trainer Pim Verbeek
nog een staartje gekregen. De Azia
tische voetbalfederatie legde de Ne
derlander een schorsing op voor
drie wedstrijden naar aanleiding
van zijn gedrag in de wedstrijd
nië ijveren voor een eigen identi
teit en zouden evenals bijvoor
beeld Schotland en Wales als apar
te natie willen meedoen aan offi
ciële EK's en WK's.
Afgevaardigde Aitor Esteban hield
een vurig pleidooi voor een Bas-
kisch team en toonde het bijpas
sende nationale tricot: „Dictator
Francisco Franco is het in veertig
jaar niet gelukt om de Basken een
Spaans gevoel op te leggen, een an
der zal daar ook niet in slagen", zei
hij.
Zuid-Korea-Japan om de derde
plaats. Verbeek werd door arbiter
Al Badwadi uit de Verenigde Arabi
sche Emiraten weggestuurd, om
dat hij hem enkele verwensingen
naar zijn hoofd had geslingerd.
Dat gebeurde in de tweede helft.
Zuid-Korea won het duel overi
gens middels strafschoppen.
Autobedrijf Koppejan
Domburgseweg 18
4357 BB Domburg
Tel. 0118-581487
www.autokoppejan.nl
Veersedam Auto v.o.f.
Vrouwenpolderseweg 75
4354 KL Vrouwenpolder
Tel. 0118-591524
www.veersedamauto.nl
Michal Szczawinski
kiest voor een toekomst
ver buiten Polen.
door Karei Pleunis
HULST - Een doodgewone dag is
het. Behalve voor Michal Szcza
winski. Want, zo vermoedt de
28-jarige Pool, vandaag krijgt hij
wellicht werk en dat opent de eer
ste deur naar een eigen woning
voor zichzelf, zijn vrouw en twee
kinderen.
Dat is wel zo prettig. Want zoals
momenteel, met negen in één en
hetzelfde huis in de Stationsstraat
in Sint Gillis-Waas, dat is niet ide
aal. Ook al is de voertaal Pools en
zijn zijn huisgenoten tevens fami
lieleden. Maar zonder werk geen
kans op een eigen dak boven je
hoofd. Zo zijn de regels, ook in Bel-
gië.Al snel wordt Szczawinski ech
ter duidelijk dat Nederland niet
het beloofde land is waar je zo en
probleemloos de arbeidsmarkt op
kunt wandelen. Theodora, werk
zaam op het uitzendbureau waar
de voetballer van HW'24 zich laat
inschrijven, schudt althans meewa
rig het hoofd. Geen sofinummer?
Dan kan ze weinig voor hem bete
kenen. Michal vraagt zich af wat
zo'n nummer is. En vooral ook,
waar het goed voor is. Werken is
toch werken? En dat wil hij.
HW'24-trainer Michel Leonhart
behelpt zich met een Neder
lands-Pools woordenboek om met
zijn jongste aanwinst te communi-
ceren.„Prima kerel", weet de oefen-
meester. „Geen bla-bla-figuur die
pronkt met voetbalkwaliteiten. Be
scheiden, een heel gewone jongen.
HW'24 is er blij mee. We doen er
alles aan om te voorkomen dat hij
in een isolement raakt. Al is het
soms werken met handen en voe-
ten."In het Poolse Lublin, niet ver
van de Russische grens, werkte hij
in de meubellbranche en in een
melkfabriek. Een vetpot was het
niet. Veeleer een leven dat bestond
uit de eindjes aaneen zien te kno-
TW* Michal Szczawinski is een belang-
rijke aanwinst voor HW'24. De
Pool was met zijn familie op va
kantie in Sint Gilles Waas maar is
in België blijven hangen.
uit wSMÊÊÊÊÊIÊÊÊÊtmm
SCHAKEN
Mexico-Stad. WK. Vijfde ronde: Anand
(Ina) - Svidler (Rus) 1-0, Kramnik (Rus) -
Leko (Hon) 1/2-1/2, Grisjoek (Rus) - Mor-
ozevitsj (Rus) 1-0, Gelfand (Isr) - Aronian
(Arm) 1-0. Stand: 1. Anand 3,5, 2. Kram
nik, Grisjoek en Gelfand 3, 5. Arionan en
Morozevitsj 2, 7. Svidler en Leko 1,5.
TENNIS
Peking. Vrouwen. Eerste ronde: Daven
port (VSt) - Ditty (VSt) 6-0 6-2, Paszek
(Oos) - Craybas (VSt) 6-3 6-3. Tweede
ronde: Mauresmo (Fra/3) - Olaru (Roe)
6-2 6-2, Peng (Chn) - Hingis (Zwi/5) 7-5
6-1, Szavay (Hon/6) - Cibulkova (Slw) 7-6
(4) 6-4, Salerni (Arg) - Spears 6-2 7-5.
WIELRENNEN
ProTour. Ronde van Spanje. Zeventien
de etappe, Ciudad Real - Talavera de la
Reina: 1. Bennati (Ita) 180 km in 3.56.58,
2. Bettini (Ita), 3. Petacchi (Ita), 4. Greipel
(Dui), 5. Backstedt (Zwe), 6. Davis (Aus),
7. Renshaw (Aus), 8. Zabel (Dui), 9. Oes-
ov (WRu), 10. Fernandez (Spa), 26. En-
pen met een zeer bescheiden inko
men. „Van het voetbal heb ik
nooit kunnen leven. In mijn vader
land viel er niet veel te verdienen
op het niveau dat ik speelde. Verge
lijk het met HW'24, wellicht iets,
maar niet veel beter."
„Ik kwam op vakantie bij mijn
schoonouders die nu anderhalf
jaar in Sint Gillis-Waas wonen. Na
twee, drie weken zou ik terugke
ren naar Polen, maar toen kwam
ik in de zaak van de trainer. Mijn
schoonbroer vertelde hem dat ik
voetballer was. Michel vroeg of ik
belangstelling had om mee te trai
nen bij HW'24. Ik werd warm
ontvangen, direct opgenomen in
de groep. Toen de trainer me intro
duceerde, deed hij dat heel ludiek.
'Dit is Michal. Hij spreekt geen
woord Nederlands, geen Frans,
geen Duits en slechts een paar
woorden Engels. Maar wel voor
treffelijk Pools.' Begonnen ze te la
chen. Toen was het ijs gebroken."
„Na drie weken HW'24 besloten
mijn vrouw en ik om hier te blij
ven en hebben we de kinderen in
België op school gedaan. Het was
geen makkelijke beslissing. Een
vreemde taal, een ander land,
geen inkomen. Onverzekerd. Wat
gebeurt er als mijn kindjes naar de
dokter moeten of nog erger, in het
ziekenhuis zouden belanden? Als
ik een been breek? We kunnen
hier blijven dankzij mijn schoon-
gels, 33. Kroon, 64. Clement, 70. Posthu-
ma, 71. Langeveld, 89. Stamsnijder, 101.
Moerenhout, 103. Eltink, 141. De Maar
0.29, 150. Terpstra 0.57. Algemeen klas
sement: 1. Mentsjov (Rus) 70.37.47, 2.
Vladimir Efimkin (Rus) 2.01, 3. Evans
(Aus) 2.27, 4. Sastre (Spa) 3.02, 5. Sa
muel Sanchez (Spa) 4.01, 6. Mosquera
(Spa) 4.35, 7. Beltran (Spa) 5.15, 8. Kar
pets (Rus) 6.17, 9. Barredo (Spa) 6.22,
10. Anton (Spa) 7.41, 30. Clement 24.03,
45. Moerenhout 37.35, 61. Posthuma
55.52, 77. Kroon 1.05.39, 84. Engels
1.12.11, 102. Eltink 1.28.33, 112. De
Maar 1.35.12, 121. Stamsnijder 1.42.00,
142. Langeveld 1.58.15, 150. Terpstra
2.09.02.
Goes. Eindstand TMZ-klassementen.
Amateurs A: 1. Dennis Mesu (Middel
burg) 199 punten, 2. Tjitte van de Buys
(Nieuwdorp) 192, 3. Fonny Kint (Driewe
gen) 191, 4. Johnny van der Klooster (Le-
wedorp) 188, 5. Rob Koole (Goes) 177,
6. Rein-Jan Elenbaas (Goes), 7. Jevin Gide-
onse (Heinkenszand), 8. Dennis Raadtge-
ver (Kapelle) 151, 9. Maarten Goeree
(Driewegen) 140, 10. Robert Sonke (Mid
delburg) 132. Amateurs B: 1. Johnny de
ouders. Die helpen ons. Maar ik
hoop snel werk te vinden, dan
wordt het allemaal anders.Het
maakt me niet zo heel veel uit wat
ik moet doen. Als ik 's avonds
maar kan trainen en op zondag
kan voetballen."
Zijn ploeggenoten noemt hij in
middels moeiteloos bij de voorna
men. Ook aan kruisjes, die zijn
voorliefde voor het 4-4-2-systeem
bevestigen, koppelt hij bijvoor
beeld de namen Tim, Robin, Jari,
Kyran, Maarten en nogmaals Tim.
En passant geeft hij dan ook nog
even aan dat zijn voorkeur rechts,
dan wel centraal op het midden
veld ligt. „In die posities speelde ik
in Polen ook altijd."
En wat hij verder nog wel kwijt
wil? „Na afloop is het soms moei
lijk om in de kantine contact te
maken. Maar iedereen doet zijn
best. Ik versta vrijwel niets, maar
toch voel ik me geen vreemde bij
deze club. En gelukkig heb ik mijn
schoonbroer. Hij spreekt behoor
lijk Engels." Om te besluiten met
zijn doel: „De trainer vertelde me
dat HW'24 ruim een jaar geleden
kampioen werd van de vierde klas
se en enkele maanden geleden van
de derde klasse. Ik heb hem ge
zegd dat ik alles zal doen om
HW'24 kampioen van de tweede
klasse te maken. Maar dan moeten
ze me natuurlijk wel een sofinum
mer geven."
Bruijne (Woensdrecht) 239, 2. Kees Elen
baas (Kloetinge) 229, 3. Stefan Koole
(Heinkenszand) 225, 4. Marcel Clement
(Goes) 223, 5. Guillaume de Punder 203.
Amateurs 40+: 1. Ko de Meulmeester
(Heinkenszand) 299, 2. Kees Christianen
(Sint-Willebrord) 282, 3. Jack van der
Horst (Oost-Souburg) 263, 4. Christ de
Baat (Hoeven) 245, 5. Jan Meijers
('s-Heer Arendskerke) 228.
Namen. Grote Prijs van Wallonië. 1. De
Waele (Bel) 203 km in 5.11.50, 2. Vas-
seur (Fra), 3. Hushovd 0.02, 4. Visconti
(Ita), 5. Gutierrez (Spa), 6. Mertens (Bel),
7. Ista (Bel), 8. Vanendert (Bel), 9. Sij-
mens (Bel), 10. Leukemans (Bel), 15. Tan
kink (Ned) 0.11.
Gotha. 3-Lander-Tour. Eerste etappe,
187 km: 1. Ciolek (Dui) 4.54.35, 2. Sie-
berg (Dui), 3. Siedler (Dui), 4. Roberts
(Aus), 5. Burghardt (Dui), 6. Müller (Dui),
11. Dekker (Ned), 15. Den Bakker, 27.
Boogerd, 33. Weening 0.06
Algemeen klassement: 1. Ciolek
4.54.25, 2. Sieberg 0.04, 3. Siedler 0.06,
4. Knees (Dui) 0.09, 5. Roberts 0.10, 6.
Burghardt, 12. Dekker, 16. Den Bakker
voor meer uitslagen zie www.pzc.nl
Daarom is moderne electronica
zoals AGS, Airco en Tiptronic voor
ons geen enkel probleem.
j1ijn4utoBedrijf.ril
Je bent beter af bij het onafhankelijke autobedrijf
De familie Szczawinski speelt een potje voetbal in de achtertuin.
foto Camile Schelstraete
