PSV vaste gast in Champions
Van Gaal rekent in Portugal op creatieve geesten
Castelen
helpt HSV
aan zege
Advocaat wil trainer blijven van Zenit
óf bondscoach worden in Australië
Ajax zonder Colin naar Zagreb
40 Woensdag 19 september 2007 PZC
Elftal Huub Stevens
wint heenwedstrijd
in Uefa Cup.
lovetsj - De voetballers van
Hamburger SV zijn goed begon
nen aan het toernooi om de Uefa
Cup. De ploeg van coach Huub
Stevens won gisteravond in Bulga
rije met ï-o van Litex Lovetsj en
heeft dus riant uitzicht op de
'groepsfase.
Romeo Castelen maakte een
kwartier voor tijd de enige treffer
in het Gradski-stadion, waar 5000
toeschouwers zaten. Ze kregen
een matige wedstrijd te zien. De
return is op 4 oktober in Ham-
burg.
Stevens stelde alle Nederlanders
meteen op. Behalve Romeo Caste
len, die pas net is hersteld van
een enkelblessure, waren dat uiter
aard aanvoerder Rafael van der
Vaart, Joris Mathijsen en Nigel de
Jong. Imponeren deed de Duitse
formatie niet.
£)e Bulgaren, versterkt met ver
scheidene Brazilianen en Fran
sen, kregen in de eerste helft en
kele goede mogelijkheden op een
openingsdoelpunt. Litex Lovetsj,
waar dit seizoen geen plaats meer
was voor oud-Heracles-speler
Thijs Sluijter, benutte de kansen
echter niet.
In de tweede heeft was de thuis
ploeg nauwelijks meer gevaarlijk.
De zege van Hamburger SV, dat
in Jarolim zijn uitblinker had, was
uiteindelijk dus verdiend.
PSV-trainer Ronald Koeman kijkt op zijn lijstje aan wie hij de hesjes moet uitdelen.
foto Marcel van Hoorn/ANP
sint petersburg - Dick Advocaat
kiest in december tussen een ver
lengd verblijf bij Zenit Sint Peters
burg of een baan als bondscoach
van Australië.
„Ik ben aan het nadenken over
mijn toekomst. Ik wil überhaupt
niet meer naar een andere club.
Dus het wordt nog een jaar hier of
een jaar bij een nationaal elftal",
zegt de Haagse trainer.
In december, na afloop van de Rus
sische competitie, maakt Advocaat
zijn keuze bekend. De voormalige
bondscoach van Nederland en
Zuid-Korea heeft voor zichzelf de
keuze teruggebracht naar twee op
ties. Zenit wil Advocaat graag nog
een jaar behouden. In de vijftien
maanden die hij er werkzaam is,
heeft de 59-jarige Hagenaar de
club vorig seizoen een vierde
plaats bezorgd en dit jaar staat
Zenit met nog zeven wedstrijden
te gaan op een gedeelde eerste
plek.
In Australië zou Advocaat weer
gaan samenwerken met Rob Baan,
die technisch directeur is van de
Australische voetbalbond. Het
tweetal werkte eerder ook al sa
men bij PSV.
Dat de druk als bondscoach groter
zal zijn, weet Advocaat als geen an
der. In 2004 legde hij na forse kri
tiek zijn functie als bondscoach
van het Nederlands elftal neer.
„Mij is wel eens verteld dat kritiek
op de functie is gericht en dat je
die niet persoonlijk moet opvat
ten, maar in eigen land beschimpt
worden is toch altijd erger."
Verdediger heeft
rugblessure en mist
Uefa Cupduel.
amsterdam - Ajax-voetballcr
Jurgen Colin heeft aan het eredi
visieduel met Heracles van zater
dag een rugblessure overgehou
den. De verdediger gaat niet mee
naar Kroatië, waar Ajax morgen
om 18.30 uur aftrapt in het Uefa
Cuptoernooi tegen Dinamo Za-
greb.
Net als Jurgen Colin blijven ook
Kennedy Bakircioglü (blessure aan
buikspier) en Laurent Delorge
(achillespees) achter in Amster
dam. Verder is het meespelen van
Urby Emanuelson (knie) en
Luque (lies) onzeker. Emanuelson
trainde gisterochtend maar kort
mee. Luque werkte de oefensessie
wel gewoon af. Jaap Stam en
George Ogararu hebben geen
klachten overgehouden aan het
kunstgras van Almelo. „Alles doet
het weer," aldus de ex-internatio
nal.
Leonardo trainde gisteren voor het
eerst op het veld bij de Amster
dam Arena. Hij revalideert van
een kruisbandblessure. Ook Edgar
Davids, Nicolae Mitea en Edgar
Manucharyan herstellen nog van
blessures.
Uefa Cupduel gehoopt
medicijn voor
kwakkelend AZ.
door Ruud Ramler
alkmaar - Zonder Simon Cziom-
mer, maar met Barry Opdam ver
trekt AZ vandaag naar Portugal.
De middenvelder herstelt naar te
vredenheid van een spierscheu-
ring. De knieblessure van de verde
diger blijkt mee te vallen.
De stroeve aanloop in de eredivi
sie is voor Louis van Gaal geen re
den de Europese aftrap tegen Pa-
cos de Ferreira zorgelijk tegemoet
te zien. Misschien, vermoedt de
trainer, is de confrontatie in de Ue
fa Cup het medicijn dat zijn ploeg
op de been helpt.
Buitenshuis was AZ dit seizoen
nog weinig succesvol. In Arnhem
werd verloren van Vitesse en
zondag pakte AZ met moeite een
punt bij Sparta. Na de vrije maan
dag kon Van Gaal die laatste com
petitiewedstrijd pas gisteren eva
lueren en dat hoofdstuk afsluiten.
De trainer ging de minpunten ze
ker niet uit de weg.
„Het gaat om de realiteit. Ik houd
niet van manipuleren. Natuurlijk
heb ik goede momenten laten
zien. Maar het gaat erom de fou
ten eruit te halen. Die hadden de
overhand. Het was geen prettige
evaluatie." Bij gebrek aan creatieve
geesten zag Van Gaal zich in Rot
terdam genoodzaakt eerder dan
voorzien Mounir el Hamdaoui te
Van Gaal: 'We moeten ons
niet blindstaren op de zeven
miljoen die Pellè kostte'
brengen. Julian Jenner viel om de
zelfde reden in. Vorig seizoen liet
de trainer de basis die aanvanke
lijk zijn vertrouwen kreeg twee
maanden staan. Omdat de nood
zaak te wisselen toen veel minder
groot was. Nu stelt hij zichzelf eer
der de vraag of er wellicht al aan
passingen nodig zijn. „Ik evalueer
mezelf constant. Ook als het goed
gaat. Spelers moeten dat ook
doen", zegt de trainer.
Zorgen over de ontwikkeling van
sommige spelers maakt hij zich
niet. „Ari en Pellè zijn nog te kort
bij ons om helemaal te weten wat
ik van ze verlang. Met Pellè gaat
het echt niet anders dan met Dan
ny Koevermans. Die maakte het
eerste seizoen ook zijn doelpunten
in het tweede en leerde naast de
trainingen vooral daar hoe ik het
wilde. We moeten ons niet blind
staren op de zeven miljoen die Pel
lè kostte." Over het niveau van de
komende Portugese tegenstander
heeft Van Gaal zich nog nauwe
lijks een beeld kunnen vormen.
Zijn assistent Edward Metgod en
Marcel Bout, coach van Jong AZ,
hebben de debutant op het Euro
pese toneel ieder een keer aan het
werk gezien. „We weten in welke
formatie ze spelen. Het is geen
voetballende ploeg."
De trainer van AZ verwacht niet
dat de tegenstander zich zal aan
passen zoals in de eredivisie ge
beurt. „In het buitenland zijn ze
tactisch minder onderlegd en niet
gewend af te wijken van het sys
teem dat wordt gespeeld."
