Owen verpest humeur van Hiddink
Schotland verrast Frankrijk en gaat
aan kop in kwalificatiegroep B
~tQ I Donderdag 13 september 2007 PZC
Broze spits speelt
cruciale rol bij Engelse
zege op Rusland.
door Barry van der Hooft
DEN HAAC/LONDEN - Een kleine,
broze spits verpestte gisteravond
het goede humeur van Guus Hid
dink. Michael Owen, de afgelopen
jaren meer geblesseerd dan fit, liet
voor de tweede keer in vijf dagen
flitsen zien van de topspits die hij
ooit was. Met twee treffers voor
rust en een assist diep in de twee
de helft, speelde hij een cruciale
rol in het duel Engeland-Rusland:
3-0.
Door die nederlaag is Hiddinks
zicht op het EK wat vertroebeld ge
raakt. Engeland heeft nu samen
met koploper Kroatië de beste pa
pieren om volgende zomer aanwe
zig te zijn in Oostenrijk en Zwitser
land. Met nog drie duels voor de
boeg bedraagt de achterstand op
de Kroaten voor Rusland al vijf
punten. Engeland heeft er nu twee
meer dan Hiddinks formatie, maar
beide landen treffen elkaar over
een maand opnieuw, dan in Mos
kou. Hiddink zal zijn ploeg op 17
oktober dan wel scherper aan de
aftrap moeten krijgen. De ervaren
coach werd de afgelopen dagen
door de Engelse media als een ge
niale tacticus bestempeld, maar
keek na 45 minuten voetbal wel te
gen een 2-0-achterstand aan.
Engeland ligt aan de voeten
van de herboren
spits Michael Owen
Beide goals droegen de handteke
ning van een herboren spits. Mi
chael Owen kwam de afgelopen ja
ren als speler van Real Madrid en
Newcastle United vooral in het
nieuws vanwege de zoveelste nieu
we blessure.
Nu hij weer fit en scherp is en de
andere topspits Wayne Rooney
door een blessure ontbreekt, drukt
Engeland voormalig wonderkind
Owen weer stevig aan de borst.
Met een prachtig doelpunt tegen
Israël (3-0) was hij zaterdag al be
langrijk voor het elftal van Steve
McClaren. Voor de afgelopen
maanden veelvuldig bekritiseerde
bondscoach ziet de wereld er nu
heel anders uit. Na twee opeenvol
gende zeges heeft Engeland alles
weer in eigen hand. McClaren rea
geerde nog koeltjes op de eerste
treffer van Owen, die al na zeven
minuten via de binnenkant van de
paal raakschoot. Na een half uur
spelen was de coach wél uitbun
dig. Emile Heskey won het kop
duel, Owen zocht slim de ruimte
en volleerde technisch perfect raak
(2-0). Heskey en Owen vormden
samen met Steven Gerrard een
voormalige Liverpool-driehoek.
Die keuze van McClaren pakte te
gen Israël goed uit en was daarom
voor herhaling vatbaar.
Vooral ook omdat Gerrard zich bij
afwezigheid van Frank Lampard
opnieuw als aanvallende midden
velder kon onderscheiden. Gerrard
zag hoe zijn ploeg meteen na rust
twee keer ontsnapte aan een Russi
sche aansluitingstreffer. Michael
Owen bleef aan de andere kant
azen op zijn derde treffer. Het
bleef bij twee, maar hij bediende
nog wel Rio Ferdinand: 3-0 zorg
de. Owen staat nu op precies veer
tig doelpunten in het shirt van En
geland. Hij heeft daarmee nog
slechts drie grootheden voor zich:
Jimmy Greaves (44 goals), Gary Li-
neker (48) en Sir Bobby Charlton,
die 49 keer scoorde. Na gistera
vond is heel Engeland ervan over
tuigd dat de pas 27-jarige Owen als
eerste de magische grens van vijf
tig interlandgoals zal passeren
Polen voert groep A
aan na gelijkspel
tegen Finland.
parijs - Schotland heeft de
EK-kwalificatiegroep B gistera
vond op z'n kop gezet door Frank
rijk in Parijs met 1-0 te verslaan. Ja
mes McFadden was de grote held
van de Schotten. Hij maakte hal
verwege de tweede helft de treffer,
waardoor zijn ploeg de leiding
overnam in de poule.
Italië deed eveneens goede zaken.
De Azzurri wonnen in Kiev met
2-1 van Oekraïne. Antonio di Nata
le redde de wereldkampioen. Hij
scoorde twee keer. Andrej Sjevtsj-
enko maakte even gelijk voor Oek
raïne.
Schotland is nu eerste in de groep
met 21 punten uit negen duels. De
Italianen hebben een punt min
der. Frankrijk is met 19 uit negen
ook nog volop in de race.
Leo Beenhakker heeft als bonds
coach van Polen opnieuw een lasti
ge uitwedstrijd in de EK-kwalifica-
tie tot een goed einde gebracht.
Hij zag zijn ploeg gisteravond in
Helsinki gelijkspelen tegen Fin
land. Er werd niet gescoord.
De Polen pakten zaterdag ook al
een punt in en tegen Portugal en
voeren nog altijd groep A aan met
21 punten - twee meer dan Fin
land - uit elf duels.
In groep C verdedigde Grieken
land de koppositie. Belager Noor
wegen kwam voor eigen publiek
niet verder dan 2-2. De thuisploeg
werkte in de eerste helft dankzij
John Carew en John Arne Riise
twee keer een achterstand weg. De
achterstand van Noorwegen op de
titelverdediger bleef twee punten,
met ook nog een wedstrijd meer
gespeeld.
In dezelfde groep won Turkije met
3-0 van Hongarije. De thuisploeg
profiteerde van een rode kaart
voor Gera in de 63e minuut. De
Turken kwamen daarna door Gök-
han, Aurelio en Altintop alsnog
vlot tot scoren. De ploeg van
bondscoach Fatih Terim kwam in
punten op gelijke hoogte met
Noorwegen, met een wedstrijd
minder gespeeld.
In de groep met de twee WK-fi-
nalisten Italië en Frankrijk gaat
Schotland verrassend aan de lei
ding. Schotland won gisteren van
Frankrijk met 1-0.
Duitsers winnen van
Roemenië in oefenduel
KEULEN - Duitsland heeft het oefen
duel tegen Roemenië met 3-1 ge
wonnen.
Bij rust was het 1-1 door treffers
van Gorin Goian, namens de oppo
nent van Oranje in de EK-kwalifi-
catie, en de Duitse aanvoerder
Bernd Schneider. In de tweede
helft hadden invaller David Odon-
kor en Lukas Podolski succes.
Ruud van Nistelrooy
voorkomt volksfeest
TIRANA - De verlossende treffer
van Ruud van Nistelrooij leidde
bij de spelers van Oranje tot een
spontaan feestje op het veld. De
'verlosser' kon het zelf ook amper
bevatten. „Het was lastig allemaal.
Dan winnen we in de laatste mi
nuut. Met 0-0 was hier een mas
saal feest losgebarsten. Jeetjemi-
na", stamelde Van Nistelrooij.
Drie Oranje-spelers
één duel geschorst
TIRANA - Robin van Persie, Mario
Melchiot en Wesley Sneijder zijn
voor de eerstvolgende EK-kwalifl-
catiewedstrijd van het Nederlands
elftal geschorst. De drie spelers lie
pen gisteren in Tirana in het on
vriendelijke duel met Albanië
(0-1) tegen een gele kaart op. Daar
door missen ze het uitduel met
Roemenië op 13 oktober.
Doelman Van der Sar:
'Beetje lucky'
TIRANA - Met een grote grijns stap
te doelman Edwin van der Sar gis
teravond in Tirana het veld af De
late ontsnapping van Oranje tegen
Albanië maakte de stemming er
plotseling een stuk beter op. „Een
beetje lucky", noemde de aanvoer
der van Oranje de 1-0-zege na het
zeer magere optreden van het
keurkorps van Marco van Basten.
EK
AL1F1CATIE
SWKBHEMÊÊftmtÊÊÊM
GROEP A
Kazachstan-Belgie 2-2 (1-2). 12. Ge-
raerts 0-1, 23. Mirallas 0-2, 39. Biakov
1-2, 74. Smakov 2-2 (strafschop).
Scheidsrechter: Dan Tudor (Roe). Aan
tal toeschouwers: 10.000.
Finland-Polen 0-0. Scheidsrechter:
Fandel (Dui). Gele kaart: A. Eremenko
(Finland), Jop, Blaszczykowski (Polen).
Aantal toeschouwers: 34088.
GROEP B
Litouwen-Far Oer Eilanden 2-1
(1-0). 8. Jankauskas 1-0, 53. Danilevi-
cius 2-0, 90. R. Jacobsen 2-1. Scheids
rechter: Georgiev (Bul). Aantal toe
schouwers: 5000.
Oekraine - Italië 1-2 (0-1). 41. Di Na
tale 0-1, 71. Sjevtsjenko 1-1, 76. Di
Natale 1-2. Scheidsrechter: Webb
(Eng). Toeschouwers: 80000. Gele
kaart: Rusol (Oekraine), Cannavaro,
Perrotta (Italië).
Frankrijk - Schotland 0-1 (0-0). 64.
McFadden 0-1. Scheidsrechter: Plautz
(Oos). Toeschouwers: 48.000. Gele
kaart: Vieira, Nasri (Frankrijk),
Fletcher, Hartley (Schotland).
Schotland 9 7 0 2 21 17- 7
Italië 9 6 2 1 20 15- 7
Frankrijk 9 6 1 2 19 15- 3
Oekraine 8 4 1 3 13 10- 9
Litouwen 9 3 1 5 10 7- 11
Georgie 9 2 1 6 7 14- 15
Faeroer 9 0 0 9 0 3- 29
GROEP C
Noorwegen-Griekenland 2-2 (2-2).
7. Kyrgiakos 0-1, 15. Carew 1-1, 30.
Kyrgiakos 1-2, 39. J.A. Riise 2-2.
Scheidsrechter: Busacca (Zwi). Aantal
toeschouwers: 24080.
Bosnie-Herzegovina - Moldavië 0-1
(0-1). 22. Bugaiov 0-1. Scheidsrech
ter: Hyytia (Fin). Toeschouwers:
15000. Gele kaart: Guso (Bosnie-Her
zegovina), Corneencov, Lascencov,
Bugaiov (Moldavië).
Turkije - Hongarije 3-0 (0-0). 68.
Unal 1-0, 72. Aurelio 2-0, 90. Halil Al
tintop 3-0. Scheidsrechter: Dougal
(Sch). Toeschouwers: 30000. Rode
kaart: 63. Gera (Hongarije/ 2x geel).
Griekenland 8 6 1 1 19 14- 7
Turkije 8 5 2 1 17 21- 8
Noorwegen 9 5 2 2 17 20- 8
Bosnie-H 9 4 1 4 13 14- 16
Hongarije 93069 8- 17
Malta 8 1 2 5 5 7- 17
Moldavië 9 1 2 6 5 5- 16
GROEP D
Cyprus-San Marino 3-0 (2-0). 15.
Makridis 1-0, 41. Aloneftis 2-0, 90. Al-
oneftis 3-0. Scheidsrechter: Kulbakov
(Wrs). Aantal toeschouwers: 2000.
Slowakije-Wales 2-5 (1-3). 12. Min-
tal 1-0, 22. Eastwood 1-1, 34. Bellamy
1-2, 41. Bellamy 1-3, 57. Mintal 2-3,
78. Durica 2-4 (eigen doel), 90. S. Da-
vies 2-5. Scheidsrechter: Duhamel
(Fra). Aantal toeschouwers: 3000.
Duitsland 8 7 1 0 22 31- 4
Tsjechie 9 6 2 1 20 19- 4
Ierland 9 4 2 3 14 14- 11
Wales 8 3 1 4 10 13- 13
Cyprus 8 3 1 4 10 13-16
Slowakije 9 3 1 5 10 20- 20
San Marino 9 0 0 9 0 1- 43
GROEP E
Andorra-Kroatie 0-6 (0-3). 34. Srna
0-1, 38. Petric 0-2, 44. Petric 0-3, 49.
Kranjcar 0-4, 55. Eduardo 0-5, 64. Ra-
kitic 0-6. Scheidsrechter: Thual (Fra).
Rode kaart: 77. G. Garcia (Andorra).
Gele kaart: Sivera, T. Lima (Andorra).
Aantal toeschouwers: 1000.
Engeland - Rusland 3-0 (2-0). 7.
Owen 1-0, 31. Owen 2-0, 84. Ferdi
nand 3-0. Scheidsrechter: Hansson
(Zwe). Toeschouwers: 90.000. Gele
kaart: J. Cole (Engeland).
Kroatië 9 7 2 0 23 24- 4
Engeland 9 6 2 1 20 18- 2
Rusland 9 5 3 1 18 14- 4
Israel 9 5 2 2 17 17- 10
Macedonië 9 2 2 5 8 7- 11
Estland 10 1 1 8 4 3- 18
Andorra 9 0 0 9 0 2- 36
GROEP F
IJsland - Noord-lerland 2-1 (1-0). 6.
Bjornsson 1-0, 72. Healy 1-1 (straf
schop), 90. Gillespie 2-1 (eigen doel).
Scheidsrechter: Baskakov (Rus). Toe
schouwers: 8000. Gele kaart: Bjorns
son, Hreidarsson (IJsland), Feeney,
Brunt (Noord-lerland).
Denemarken - Liechtenstein 4-0
(4-0). 3. Nordstrand 1-0, 12. Laursen
2-0, 19. Tomasson 3-0, 36. Nord
strand 4-0. Scheidsrechter: Clatten-
burg (Eng). Toeschouwers: 20005. Ge
le kaart: T. Beck, Michael Stocklasa
(Liechtenstein).
GROEP G
Albanië - Nederland 0-1 (0-0). 90.
Van Nistelrooij 0-1. Scheidsrechter: Ri
ley (Eng). Toeschouwers: 22.000. Ro
de kaart: 88. Cana (Albanië). Gele
kaart: Kapllani, Duro, Dallku (Albanië),
Van Persie, Melchiot, De Zeeuw, Van
Nistelrooij, Sneijder (Ned).
Albanië: Beqaj; Dallku, Dede, Curri en
Vangjeli; Muka, Lala, Cana en Duro
(70. Haxhi); Kapllani (46. Bushi) en
Bogdani (83. Bulku).
Nederland: Van der Sar; Melchiot,
Ooijer, Mathijsen en Bouma (64. Ema-
nuelson); Sneijder, De Zeeuw en Van
Bronckhorst; Van Persie (46. Van der
Vaart), Van Nistelrooij en Babel (76.
Kuijt).
Bulgarije-Luxemburg 3-0 (2-0). 27.
Berbatov 1-0, 28. Berbatov 2-0, 54.
M. Petrov 3-0 (strafschop). Scheids
rechter: Demirlek (Tur). Gele kaart:
Zanev, S Angelov (Bulgarije), Remy,
Hoffmann, Strasser (Luxemburg). Aan
tal toeschouwers: 13000.
Slovenie - Wit-Rusland 1-0 (1-0). 3.
Lavric 1-0 (strafschop). Scheidsrech
ter: Banari (Mol). Toeschouwers:
5000. Rode kaart: 70. Rakov
(Wit-Rusland/ 2x geel). Gele kaart:
Morec, Vrsic, Lavric (Slovenie).
Roemenie 8 6 2 0 20 17- 5
Nederland 8 6 2 0 20 11- 2
Bulgarije 9 5 3 1 18 14- 6
Slovenie 9 3 1 5 10 9- 12
Albanië 8 2 3 3 9 8-7
W-Rusland 9 2 1 6 7 11- 19
Luxemburg 9 0 0 9 0 1- 20
