ir m competitie
IfcvfflïSEA 11
Eindelijk: geld
én een man
Ben Affleck
als regisseur
Dansend
op het graf
Goed, fout of
opportunist?
Herinnering
die vervaagt
Zes karakters
vormen de
Award-jury
roïek dan afkeer van oorlog oproepen.
Dichter raken boek en film elkaar in de vra
gen over schuld en boete. Zowel de lezer
als de toeschouwer zal zich geconfron
teerd voelen met de vraag: wat is het nut
van een boetekleed als er niemand meer is
die kan zeggen dat het je siert?
Titel: Emmas Glück
Regisseur: Sven Taddicken
Boek: Emmas Glück (2003) van Claudia
Schreiber
In Duitsland is Emmas Glück al lang en
breed, en met aardig wat succes, te zien ge
weest. Nu kan Nederland volgen. De de
buutfilm van regisseur Sven Taddicken,
Mein Bruder der Vampir (2001), deed ook
hier wat stof opwaaien vanwege een in-
cestscène. Emmas Glück, dat al diverse prij
zen heeft gewonnen, is minder controver
sieel. Het gegeven is fraai. Max (Jürgen Vo
gel), verkoper van tweedehands auto's, be
seft terminaal ziek te zijn en besluit het er
nog één keer van te nemen. Hij steelt geld
van zijn werkgever en vlucht met een du
re auto. Hij crasht echter. Varkensfokster
Emma (Jördis Triebei) vindt hem, ontdekt
de stapel bankbiljetten in de wagen en
meent eindelijk in één klap het geluk te
hebben gevonden: geld én een man.
Wat de film betreft ten slotte nog: van het
acteerwerk niks dan goeds.
Titel: Atonement
Regisseur: Joe Wright
Boek: Atonement (2001) van Ian McE-
wan, Ned. vertaling: Boetekleed (2002).
Titel: Gone baby gone
Regisseur: Ben Affleck
Boek: Gone, baby, gone (1998, vertaald als
Over mijn lijk) van Dennis Lehane
Elke zichzelf respecterende acteur lijkt te
genwoordig ook regie-aspiraties te heb
ben. Ben Affleck heeft die nu ook verwe
zenlijkt met Gone baby gone, die in het na
jaar wereldwijd uitgaat en dus door nog
maar weinig mensen is gezien. Het verhaal
gaat over twee privé-detectives (rollen van
Afflecks broer Casey en Michelle Mona-
ghan) die de verdwijning van een klein
meisje onderzoeken. De twee ontdekken
al snel dat in deze zaak niets is wat het
lijkt, waardoor ze uiteindelijk - in vele op
zichten - grote risico's moeten nemen.
Affleck deed voor zijn regiedebuut met
succes een beroep op grote namen, zoals
Ed Harris en Morgan Freeman, die in 2000
te gast was bij Film by the Sea. Een film in
elk geval die nieuwsgierig maakt.
Titel: La caja
Regisseur: Juan Carlos Falcón
Boek: Nos dejaron el muerto van Victor
Ramirez
Ben je een winnaar als je weduwe letter
lijk op jouw graf danst met haar nieuwe
echtgenoot? Over die vraag zou je als toe
schouwers van mening kunnen verschil
len na het zien van La caja. Lucio, inwoner
van een klein dorpje op de Canarische Ei
landen, bleek een tiran. Het verhaal begint
met zijn overlijden. Zijn spel lijkt uitge
speeld, maar opgebaard in zijn doodskist
blijft Lucio nadrukkelijk aanwezig. Hij laat
geen snikkende weduwe na. De getergde
vrouw redt wat van haarzelf nog te redden
valt met behulp van kapper, schoonheids
specialiste en een nieuwe jurk. Zij voelt
niks voor een dodewake. Lucio staat opge
baard bij buurvrouw Isabel. Die grote
doodskist kon immers niet door de deur
van zijn eigen woning. De weduwe wil le
ven. Bovendien moet die sluwe Lucio er
gens in huis ook zijn geld hebben verstopt.
Titel: I served the King of England
Regisseur: Jiri Menzel
Boek: Ik heb de Koning van Engeland be
diend (2002) van Bohumil Hrabal
Die kleine piccolo uit Praag wordt niet de
maat genomen of hij 'goed of fout' was in
de oorlog. Het verhaal geeft eerder mild in
zicht in het opportunisme van deze kleine
man met torenhoge ambities. Dat hij bij
het najagen van zijn dromen vaak vergeet
er principes op na te houden, lijkt eerder
logisch dan verwijtbaar. De scène waarin
hij door het portret van Hitier niet tot een
erectie kan komen, verzacht al veel. De
structuur van de film, een flashback op
zijn leven als hij na vijftien jaar gevangenis
weer vrijkomt, maakt dat je als toeschou
wer deze man mild beoordeelt. Over 'goed
of fout' mag de toeschouwer zelf oordelen.
Jiri Menzel helpt daarbij met bijna terloop
se details en het overvloeien van beelden,
dat de lach opwekt en daarna pijn doet.
Titel: Away from her
Regisseur: Sarah Polley
Boek: kort verhaal The bear came over the
mountain van Alice Munro
Een film die algemeen als indrukwekkend
wordt ervaren. Dat is te danken aan de
grootse acteerprestaties van met name
Julie Christie, maar ook aan het verhaal op
zich, dat thema's zoals ouder worden, lang
zaam vervagende herinneringen en (de ge
volgen van) de ziekte van Alzheimer inte
ger belicht aan de hand van de demente
rende Fiona. Als zij noodgedwongen in
een tehuis wordt ondergebracht, zijn zij
en haar man voor het eerst sinds meer dan
veertig jaar huwelijk van elkaar geschei
den. Away from her lijkt een van de voor
naamste kandidaten voor de Film Litera
tuurprijs en de kans is groot dat Sarah Pol-
leys speelfilmdebuut als regisseur ook uit
groeit tot een van de publieksfavorieten
van het Vlissingse festival.
Acteerprestaties, knap camerawerk, een
aangrijpend verhaal, de verbinding tussen
boek en film of juist de ervaring dat boek
en film elk hun specifieke middelen heb
ben een verhaal te vertellen. De zes juryle
den zullen hun eigen criteria stellen.
Rinus Ferdinandusse (Goes, 1931), sinds
2002 vaste juryvoorzit
ter; bekend van het sati
rische televisieprogram
ma Zo is het toevallig
ook nog eens keer, au
teur van misdaadro
mans, voormalig hoofd
redacteur Vrij Neder
land. Zijn boek Naakt
over de schutting werd
in 1973 verfilmd door
Frans Weisz.
Chiem van Hou-
weninge (Den Haag,
1940), acteur, schrijver
en producent. Hij kreeg
de meeste bekendheid
als (mede-)auteur van
langlopende tv-series
(leder zijn deel, Zeg's
Aaa, Cassata, Oppas
sen), won in 1968 de
ANV-Visser Neerlandia
prijs voor Pachacamac.
Sylvia Kristel
(Utrecht, 1952), ver
wierf internationale be
kendheid als ster van
de Emanuelle films. Zij
speelde in 2003 in de
verfilming van het boek
Lijmen/Het Been van
Willem ElsschoL Haar
autobiografie Naakt ver
scheen in februari dit
jaar in Nederland.
Tessa de Loo (Bus-
sum, 1946), debuteerde
in 1983 met verhalen
bundel De meisjes van
de suikerwerkfabriek. De
eerste roman Meander
verscheen in 1986. Haar
roman De Tweeling
werd in 2002 verfilmd
door Ben Sombogaart.
In 2001 verfilmde Tim
Oliehoek al Isabelle.
Peter van Straaten
(Arnhem, 1935), car
toonist, striptekenaar,
schrijver. Hij verzorgt
o.m. de dagelijkse teke
ning in de PZC. Pieter
Verhoeff maakte de ge
dramatiseerde docu
mentaire Een gelukkige
hand over Van Straaten
met scènes over Agnes
uit diens verhalenserie.
Alex van Warmerdam
(Haarlem, 1952), ac
teur, regisseur, schrij
ver, schilder en vormge
ver. Hij was medeop
richter van Orkater en
samen met zijn broer
Marc van De Mexicaan
se Hond. Hij regisseerde
onder meer Abel, Noor
derlingen, De lurk,
Grimm en Ober.
Een vakjury beoordeelt welke
boekverfllming de Film en
Literatuur Award krijgt.
