Sport
Topteams kunnen niet boeien
Aston Villa bezorgt Chelsea eerste nederlaag
28 Maandag 3 september 2007 PZC
Ronaldinho helpt
Barcelona op weg
BARCELONA - FC Barcelona heeft
de eerste thuiswedstrijd van de
competitie tegen Athletic de Bil
bao met 3-1 gewonnen.
Ronaldinho scoorde in de achtste
minuut een vrije trap: ï-o. In de
35e minuut benutte de Braziliaan
een strafschop. Een omsteden goal
van Yaya Touré, de bal belandde
via de lat weer in het veld, besliste
het duel definitief
Real Madrid versloeg Villarreal uit
met 5-0. Ruud van Nistelrooij
scoorde één keer, Wesley Sneijder
was twee keer doeltreffend.
Standard als enige nog
zonder puntverlies
LUIK - Standard Luik heeft gisteren
thuis de topper tegen Club Brugge
met 2-1 gewonnen. Jovanovic
maakte de 1-0 voor de Luikenaars.
Vermant scoorde namens Brugge
de gelijkmaker. Het slotakkoord
van Luik was voor Mbokani.
Na vijf speelrondes gaat Standard
met het maximale aantal punten
aan kop. Anderlecht volgt na een
2-1-zege op Moeskroen op twee
punten. Voor Dender EH maakt
oud-Hoek-spits David Destorme
de winnende treffer tegen
Sint-Truiden.
Juventus en AS Roma
samen aan kop
CACLIARI - Juventus heeft gisteren
het eerste puntenverlies in de Itali
aanse voetbalcompetitie maar net
kunnen voorkomen. 'De Oude Da
me' won de uitwedstrijd tegen
Cagliari met 2-3. Chiellini maakte
in de slotminuut het winnende
doelpunt. Ook AS Roma sloot de
tweede competitiewedstrijd win
nend af De Romeinen versloegen
Siena met 3-0. Aquilani, Giuly en
Totti scoorden.
AC Milan kan zich vandaag bij de
koplopers voegen. De Milanezen
spelen thuis tegen Fiorentina.
Celtic verliest rivaal
Rangers niet uit oog
GLASGOW - Celtic verliest rivaal
Glasgow Rangers niet uit het oog.
Mede dankzij een doelpunt van
Jan Vennegoor of Hesselink won
de Schotse landskampioen giste
ren met 5-1 bij Saint-Mirren. Evan-
der Sno startte net als Vennegoor
in de basis.
Celtic behoudt door de zege twee
punten achterstand op Glasgow
Rangers. Het elftal van trainer Wal
ter Smith was zaterdag in eigen sta
dion met 4-0 te sterk voor het ge
promoveerde Gretna en heeft nu
vijftien punten.
Bayern München en
HSV zijn tevreden met
saai 1-1-gelijkspel.
door Henri van der Steen
HAMBURG - Rafaël van der Vaart,
de Nederlandse aartsengel van de
Bundesliga, raakte zaterdag op de
training geblesseerd aan de kuit en
kon daarom gisteravond niet mee
doen in de klassieker tegen Bayern
München.
De wedstrijd was met Van der
Vaart vermoedelijk niet anders ver
lopen dan nu. De 57.000 toeschou
wers in het uitverkochte stadion
van HSV kregen een typische Duit
se topwedstrijd anno 2007 te zien,
vol strijd en misselijke trucs en
vooral veel mierenhoopvoetbal.
Op een strook van pakweg 25 me
ter aan weerszijden van de mid
denlijn werd de bal anderhalf uur
lang betwist door een stuk of zes
tien spelers. De rest loerde op een
countertje of probeerde dat risico
af te dekken. HSV-Bayern Mün
chen leverde niet voor niets
slechts een handjevol kansjes op,
de kansen van beide teams bij el
kaar opgeteld.
Uiteindelijk was iedereen tevreden
met de 1-1. Bayern München stond
voor de aftrap op negen uit drie
(en een doelsaldo van 10-0), zodat
de ploeg van Hitzfeld geen ander
groot belang had dan niet verlie
zen. En daarmee was HSV op het
einde van de dag ook content, ook
omdat de gelijkmaker pas vier mi
nuten voor tijd tot stand kwam.
De 0-1 viel na 69 minuten, toen
Lell vanaf rechts een harde voorzet
los liet die Klose op de vijfmeter-
lijn met zijn bovenbeen slechts tot
in het net hoefde te verlengen. De
1-1 van Zidan was ook al geen
hoogstandje. De invaller, deze zo
mer voor bijna zes miljoen ge
kocht van Mainz, probeerde zich
er al zaalvoetballend doorheen te
friemelen, toen de mierenhoop
zich even naar het strafschopge-
Zonder de geblesseerde Rafaël
van der Vaart eindigt het duel
tussen HSV en Bayern München
in 1-1. Beide ploegen kunnen het
publiek niet boeien.
bied van Bayern had verplaatst,
met enkele klutsjes als gevolg. Par
does kon Zidan in de mêlee zijn
schoenpuntje tegen de bal zetten,
goal. In het gedoe vielen de Neder
landers nauwelijks op.
Mark van Bommel was nuttig als
verdedigende middenvelder, maar
slordig aan de bal, Joris Mathijsen
speelde rustig en bekwaam voor
HSV maar werd ook nauwelijks ge
test. De Jong was druk als altijd en
scoorde ook een 7, een dikke vol
doende die Romeo Castelen niet
haalde. De rechtsbuiten was weer
snel maar bewees opnieuw dat hij
niet kan voetballen, dat wil zeg
gen: hij mist de technische vaardig
heid voor de top, ook voor de
Duitse mierenhoopvoetbaltop.
LONDEN - Chelsea heeft zich gisteren in de Engel
se voetbalcompetitie laten verrassen door Aston
Villa: 2-0. Het was de eerste seizoensnederlaag
voor de Londenaren, waar de Braziliaanse
oud-PSV'er Alex de hele wedstrijd meedeed.
Aston Villa nam kort na rust de leiding door een
doelpunt van Zat Knight (links). Gabriel Agbonla-
hor (rechts) maakte kort voor tijd de tweede tref
fer. Liverpool vermaakte zaterdag de eigen fana
tieke aanhang met aantrekkelijk spel en zes doel
punten (6-0) tegen Derby County. Trainer Rafael
Benitez van Liverpool gunde beide Nederlanders
een basisplaats. Babel bedankte zijn trainer met
de tweede treffer van Liverpool. Fernando Torres
en Xavi Alonso scoorden tweemaal. foto AP
Buurtvereniging
"Finlandwijk" in liquidatie
Bovengenoemde rechtspersoon
is ontbonden door geen animo
per 1 januari 2007. De rekening
en verantwoording en het plan
van verdeling liggen ter inzage
voor een ieder tot de 03 novem
ber ten kantore van het handel-
register van de kamer van koop
handel en fabrieken te
Middelburg en bij A.C. de
Ruysscher, Kroonwijksingel 7d,
4501 KD Oostburg.
De vereffenaar
A.C. de Ruysscher.
BUITENLANDS VOETBAL
BELCIE
Eerste klasse: Charleroi - Bergen 3-1, Racing Genk -
Westerlo 1-0, Zulte Waregem - Germinal Beerschot
2-1, SK Lokeren - KV Mechelen 3-1, Dender - Sint
Truiden 1-0, FC Brussels - Roeselare 0-0, Cercle Brug
ge - AA Gent 4-1, Excelsior Moeskroen - Anderlecht
1 -2, Standard Luik - Club Brugge 2-1
Stand: Standard Luik 5-15; Anderlecht 5-13; Club
Brugge 5-10; AA Gent 5-10; Charleroi 5-10; SK Loke
ren 5-10; Racing Genk 5-10; Excelsior Moeskroen
5-9; Cercle Brugge 5-9; Zulte Waregem 5-7; Wester
lo 5-6; Roeselare 5-6, Germinal Beerschot 5-4; Den
der 5-4; KV Mechelen 5-2; Bergen 5-1; FC Brussels
5-1; Sint Truiden 5-0.
DUITSLAND
Bundesliga: Schalke 04 - Bayer Leverkusen 1-1, Ener
gie Cottbus - FC Nurnberg 1 -1Hannover 96 - VfL Bo-
chum 3-2, Hansa Rostock - Borussia Dortmund 0-1,
Hertha BSC - VfL Wolfsburg 2-1, MSV Duisburg - Ar-
minia Bielefeld 3-0, Werder Bremen - Eintracht Frank
furt 2-1, Hamburger SV - Bayern München 1-1, Karls
ruhe - VfB Stuttgart 1-0.
Stand: Bayern München 4-10; VfL Bochum 4-7; Armi-
nia Bielefeld 4-7; Eintracht Frankfurt 4-7; Hamburger
SV 4-7; Werder Bremen 4-7; Schalke 04 4-6; MSV
Duisburg 4-6; Hertha BSC 4-6; Borussia Dortmund
4-6; Karlsruhe 4-6; Hannover;96 4-6; Bayer Leverku
sen 4-5; VfL Wolfsburg 4-4; VfB VfB Stuttgart 4-4; FC
Nurnberg 4-4; Cottbus 4-2; Hansa Rostock 4-0.
ENGELAND
Premier league: Bolton Wanderers - Everton 1 -2, Ful-
ham - Tottenham Hotspur 3-3, Liverpool - Derby
County 6-0, Middlesbrough - Birmingham 2-0, New
castle United - Wigan Athletic 1-0, Reading - West
Ham United 0-3, Manchester United - Sunderland
1-0, Arsenal - Portsmouth 3-1, Blackburn Rovers -
Manchester City 1-0, Aston Villa - Chelsea 2-0.
Stand: Liverpool 4-10; Arsenal 4-10; Everton 5-10;
Chelsea 5-10; Manchester City 5-9; Newcastle United
4-8; Blackburn Rovers 4-8; Manchester United 5-8;
Wigan Athletic 5-7; Aston Villa 4-7; West Ham Uni
ted 4-7; Middlesbrough 5-7; Portsmouth 5-5; Totten
ham Hotspur 5-4; Fulham 5-4; Birmingham 5-4; Sun
derland 5-4; Reading 5-4; Bolton Wanderers 5-3; Der
by County 5-1.
FRANKRIJK
Premier division: Girondins Bordeaux - AS Monaco
2-1, Valenciennes - FC Metz 0-0, Caen - FC Sochaux
2-2, Olympique Lyon - Le Mans 3-2, AS Nancy - Saint
Etienne 2-0, Stade Rennes - Lille OSC 2-2, Strasbourg
- FC Lorient 0-0, Toulouse FC - AJ Auxerre 2-0, Paris
St.Germain - Olympique Marseille 1-1, Olympique Ni
ce - RC Lens 1 -0.
Stand: AS Nancy 6-16; Valenciennes 7-14; Girondins
Bordeaux 7-14; AS Monaco 7-13; Olympique Lyon
6-12; Stade Rennes 7-12; FC Lorient 7-12; Stras
bourg 7-11; Olympique Nice 7-11; Le Mans 7-10; Lil
le OSC 7-8; Saint Etienne 7-8; Paris St.Germain 7-8;
Toulouse FC 5-7; Olympique Marseille 7-7; Caen 5-4;
FC Sochaux 7-3; Auxerre 7-3; Lens 5-2; FC Metz 7-2.
ITALIE
Serie A: Empoli - Inter Milan 0-2, AS Roma - Siena
3-0, Atalanta - Parma 2-0, Cagliari - Juventus 2-3, Ca
tania - Genoa 0-0, Livorno - Palermo 2-4, Torino -
Reggina 2-2, Udinese - SSC Napoli 0-5, Sampdoria -
Lazio Roma 0-0.
Stand: Juventus 2-6; AS Roma 2-6; Inter Milan 2-4;
Atalanta 2-4; Sampdoria 2-4; SSC Napoli 2-3; AC Mi
lan 1-3; Fiorentina 1-3; Cagliari 2-3;Palermo 2-3; To
rino 2-2; Reggina 2-2; Catania 2-2; Lazio Roma 2-2;
Parma 2-1; Genoa 2-1; Udinese 2-1; Empoli 2-0; Sie
na 2-0; Livorno 2-0.
SCHOTLAND
Premier league: Dundee United - Falkirk 2-0, Hiber
nian - Inverness CT 1-0, Kilmarnock - Aberdeen 0-1,
Rangers - Gretna 4-0, St. Mirren - Celtic 1-5.
Stand: Glasgow Rangers 5-15; Celtic 5-13; Hibernian
5-11; Dundee United 5-10; Motherwell 4-9; Kilmar
nock 5-7; St.Mirren 5-6; Aberdeen 5-5; Falkirk 5-3;
Hearts 4-2; Gretna 5-1; Inverness CT 5-0.
SPANJE
Primera division: Levante UD - Real Murcia 0-0, Zara-
goza - Racing Santander 1-1, FC Barcelona - Athletic
Bilbao 3-1, UD Almeria - Valencia 1-2, Real Valladolid
- Deportivo La Coruna 2-2, Real Betis - Espanyol 2-2,
Getafe - Recreativo Huelva 1-1, Atletico Madrid - Real
Mallorca 1-1, Villarreal - Real Madrid 0-5.
Stand: Real Madrid 2-6; FC Barcelona 2-4; Valladolid
2-4; Real Murcia 2-4; Real Mallorca 2-4; Sevilla 1-3;
Villarreal 2-3; UD Almeria 2-3; Valencia 2-3; Real Be
tis 2-2; Recreativo Huelva 2-2; Racing Santander 2-2;
Osasuna 1-1; Espanyol 2-1; Zaragoza 2-1; Athletic Bil
bao 2-1; Deportivo La Coruna 2-1; Getafe 2-1, Levan
te UD 2-1; Atletico Madrid 2-1..
