Meester in boekverfilmingen
Cultuur
Oerdomkop Homer Simpson veroorzaakt milieuramp
Film by the Sea kent
oeuvreprijs toe aan
Volker Schlöndorff.
Eigentijdse priester
onderwerpt stel aan
huwelijksexamen
Ties Mellema
ontvangt prijs
AGllI-CULT
Volker Schlöndorff.
door Rolf Bosboom
VLISSINGEN - Dat Film by the Sea
dit jaar heeft besloten de Lifetime
Achievement Award (oeuvreprijs)
toe te kennen aan Volker Schlön
dorff, is heel begrijpelijk. De Duit
se regisseur heeft een groot aantal
literaire verfilmingen op zijn naam
staan, het genre waarmee ook het
Vlissingse filmfestival zich profi
leert.
De 68-jarige Schlöndorff, die bo
vendien film en literatuur doceert
aan de European Graduate School
in Saas Fee (Zwitserland), is al
meer dan veertig jaar actief als re
gisseur. Hij begon als assistent-re
gisseur bij Louis Malle, Jean-Pierre
Melville en Alain Resnais. Zelf de
buteerde hij in 1966 met Der junge
Törless, dat was gebaseerd op het
boek Die Verwirringen des Zöglings
'Zijn grote, internationale
doorbraak kwam in 1979
met Die Blechtrommel'
Törleji van Robert Musil. In 1975
volgde Die verlorene Ehre der Katha-
rina Blum, met de tekst van Hein-
rich Böll als uitgangspunt.
Zijn grote, internationale door
braak kwam in 1979 met Die Blech
trommel naar het bekende, gelijkna
mige boek van Günther Grass. De
film sleepte een Oscar voor de bes
te niet-Engelstalige film in de
wacht en won de Gouden Palm
op het festival in Cannes, waar
voor Schlöndorff in de jaren zestig
al drie keer eerder was genomi
neerd. De film, uitgegroeid tot een
klassieker, gaat over de jongen
Oskar Matzerath die in de jaren
dertig in Duitsland het natio-
naal-socialisme ziet opkomen. Uit
onvrede met de wereld besluit hij
te stoppen met groeien en zijn ver
zet te uiten door op een blikken
trommel te slaan en zo ijzingwek
kend te gillen dat glas breekt.
Een waagstuk was Schlöndorffs
verfilming van een deel van Mar
cel Prousts A la recherche du temps
perdu, onder de titel Um amour de
Swann (1983), met hoofdrollen
van Jeremy Irons en Ornella Muti.
Twee jaar eerder had hij al Die Fal-
schung gemaakt (boek van Nicolas
Born). Ook bekend werd, geba
seerd op het toneelstuk van Art
hur Miller, Death of a salesman
(1985) met Dustin Hoffman, John
Malkovich en Kate Reid.
Sindsdien verfilmde de regisseur
verder nog boeken van Margaret
Atwood The handmaid's tale),
Max Frisch Homo Faber), Michiel
Tournier Der Unhold) en James
Hadley Chase (Palmetto). Recente
films zijn onder meer Der neunte
Tag (2004) en Strajk (2006).
Schlöndorff neemt de prijs zater
dag 22 september in Vlissingen in
ontvangst tijdens wat dit jaar de Fi
nal Night Award Ceremony van
Film by the Sea heet. Het is een di
ner met ongeveer 600 prominente
gasten, waarbij ook andere prijzen
worden uitgereikt, zoals een spe
cial award aan acteur Ben Kingsley
Gandhien de prijs voor de win
naar van de Film 8c Literatuurcom
petitie. Voorafgaand aan de uitrei
king wordt van Schlöndorff Die
Blechtrommel vertoond. Ook Un
amour de Swann is opgenomen in
het festivalprogramma.
Film by the Sea reikt de Lifetime
Achievement Award dit jaar voor
de zesde keer uit. Eerder winnaars
waren Ettore Scola (2003), Milos
Forman en Saul Zaentz (2004), Ist-
van Szabó (2005) en Jonathan
Demme (2006).
De negende editie van het filmfes
tival duurt van 14 tot en met 23
september.
PZC Donderdag 16 augustus 2007 19
LICENSE TO WED
Film. Regie: Kwen Kwapis Met:
Robin Williams, Mandy Moore,
John Krasinski. Te zien in
Vlissingen.
door Leo Bankersen
Degene die het groene licht gaf
voor License to wed vond het idee
van een eigentijdse priester die
trouwlustigen met een verplicht
huwelijksexamen het vuur aan de
schenen legt, ongetwijfeld een we-
reldgrap. Waarna niemand zich
meer zorgen maakte over wat regis
seur Kwen Kwapis en beginnend
scenarist Kim Barker hiervan gin
gen bakken. Met de brede grijns
van Robin Williams en het schatti
ge fronsje van Mandy Moore kon
er immers weinig misgaan?
De makers zelf leken maar niet te
kunnen beslissen of License to wed
een brave familiefilm of een kol
derieke komedie moest worden.
Het ene moment probeert de aan
staande bruidegom (John Krasins
ki) de harten te veroveren met een
stuntelig romantisch aanzoek,
even later mept pater Williams
hem bij een kruisverhoor een
bloedneus die vervolgens met luid
ruchtige duiveluitdrijving behan
deld moet worden. Een satire op
de kerk is het desondanks niet. De
baby die zijn vader bij het verscho
nen van de luier in het gezicht
plast ontbreekt evenmin.
Het aanstaande echtpaar woont al
lang samen, maar een van de op
drachten is: twee weken geen seks.
En raadt eens? Zij vindt het een
uitdaging, hij begint te zeuren. Zij
heeft al zes pagina's huwelijksgelof
ten geschreven, hij heeft alleen
een gekke cartoon op de rand van
zijn kladblok getekend. Een van de
weinige charmante aardigheidjes
tussen alle ongein.
AMSTERDAM - De oorspronkelijk
van Tholen afkomstige saxofonist
Ties Mellema heeft gisteren in de
Passenger Terminal Amsterdam de
Grachtenfestivalprijs gewonnen.
Deze onderscheiding is bedoeld
voor musici die de afgelopen jaren
een belangrijke rol hebben ge
speeld tijdens het Grachtenfesti
val. Mellema kreeg van alle twin
tig genomineerden de meeste
stemmen van het publiek. Hij
wint een optreden in het befaam
de museum Hermitage in het Rus
sische Sint Petersburg.
De prijs werd dit jaar voor het
eerst uitgereikt ter gelegenheid
van het tienjarig jubileum van het
evenement. Het Grachtenfestival
begon zaterdag en duurt tot en
met zondag. Een van de hoogte
punten is traditioneel het Prinsen
grachtconcert, komende zaterdag.
drive-by foto-expositie
t/m zondag 26 augustus 2007
Schapenweg, Zonnemaire
ïnnv.ZONNliMAIlUi.COM AGIU-CIJLT
WWW.TOUTUBK.COM AGRI-CULT
zondagmiddag 26/8 15.00-17.00 afsluiting met muziek
Het is nota bene vader Homer
Simpson zélf die in de allereerste
minuut van The Simpsons Movie
de koe bij de horens pakt. „Ik kan
niet geloven dat mensen gek ge
noeg zijn om in de bioscoop te
betalen voor iets wat ze op de te
levisie voor niks kunnen zien",
moppert hij. Maar Homer heeft
het mis, zoals hij het in zijn acht
tienjarige carrière als televisieheld
wel vaker mis heeft gehad. En de
liefhebbers van de langstlopende
animatieserie in de tv-geschiede-
nis hebben groot gelijk als ze geld
neertellen voor een bioscoop
kaartje.
Want het is de makers van The
Simpsons Movie gelukt om een an
derhalf uur durende speelfilm te
maken die veel meer biedt dan
drie Simpsons-episodes achter el
kaar. En niet alleen vanwege het
feit dat er een volledig naakte
Bart op een skateboard te bewon
deren is, iets wat in de preutse
Verenigde Staten voor de nodige
ophef heeft gezorgd.
De film ziet er prachtig uit. Het
dagelijks leven van Homers woon
plaats Springfield komt in een
donkere bioscoopzaal veel beter
tot zijn recht dan op de televisie.
Het tempo is hoog: met name
THE SIMPSONS MOVIE
Regie: David Silverman. Met
stemmen van: Don Castellaneta,
Julie Kavner ea. Te zien in Vlissin
gen, Terneuzen, Bergen op Zoom.
door Hetty van Rooij
het eerste half uur levert een sper
vuur aan visuele en verbale grap
pen op, met als hoogtepunt een
scène in de kerk waar opa het
goddelijke licht ziet.
Maar om anderhalf uur leuk te
blijven heeft een film iets van
een verhaaltje nodig. Dus voor
uit. De donut kauwende oerdom
kop Homer veroorzaakt een mi
lieuramp in zijn geliefde Spring
field, en de Amerikaanse autori
teiten - hé, daar hebben we presi
dent Arnold Schwarzenegger! -
weten niks beters te verzinnen
dan een enorme glazen stolp
over het stadje te zetten, om het
zo van de buitenwereld af te slui
ten.
De Simpsons-familie ontkomt
maar nét aan een lynchpartij
door de plaatselijke bevolking en
heel langzaam - hoe kan het ook
anders - daagt bij Homer het be
sef dat hij iets moet ondernemen.
De liefhebbers van de lekker stou
te Simpsons-humor komen volle
dig aan hun trekken, al is het dui
delijk dat hier een groot publiek
moet worden bediend. De grap
pen in de film zijn leuk, maar
niet scabreuzer, gewaagder of
scherper dan in een doorsnee
Simpsons-aflevering.
En met de geslachtsdelen van
zoon Bart valt het wel mee. Ze
zijn vooral aanleiding voor een
prachtige parodie op de manier
waarop genitaliën in Amerikaan
se films met kunst- en vliegwerk
buiten beeld worden gehouden.
Het aller-allerlaatste woord in de
film - niet te snel weglopen tij
dens de aftiteling - is voor Maggy,
die in al haar jaren als Simp-
sons-baby tot nu toe uitsluitend
het woord 'pappa' heeft leren zeg
gen. Na 86 minuten pret is haar
tweede woordje zowel een vraag
als een belofte: 'Vervolg?'
Homer Simpson.
