van alle kinderen
HARRY
POTTER
De grootste vraag:
zal Harry zelf zijn
avontuur overleven?
v17
PZC Zaterdag 14 juli 2007
and the Deathly Hallow,*
Abacadabra? Niet voor Potter-kenners. In
een Gruzielement, Horcrux in het Engels,
zit een deel van Voldemorts ziel opgeslo
ten. Alle Gruzielementen moeten worden
vernietigd, wil de wereld van hem wor
den verlost.
IKR heeft een ander tipje van de sluier op
gelicht. Toen ze het scenario las voor de
vijfde film - Harry Potter And The Order Of
The Phoenix, die deze week ook in ons
land uitkwam - maakte ze de filmers erop
attent dat ze de gemene huiself Knijster
(Kreacher) hadden geschrapt. „Dat zou ik
niet doen, anders krijgen jullie last met de
verfilming van de delen zes en zeven."
De Potter-boeken zijn inmiddels in 65 ta
len uitgebracht, wereldwijd zijn er meer
dan 325 miljoen van verkocht. In Groot-
Brittannië ging uitgeverij Bloomsbury met
JKR in zee en werd de afgelopen jaren
voor zijn inkomsten min of meer van haar
afhankelijk.
Harry Potter bleek ook bij volwassenen
aan te slaan, al schaamden die zich om in
het openbaar een kinderboek te lezen.
Bloomsbury besloot ook een editie voor
volwassenen uit te brengen met een dui
sterder omslag.
In Nederland kaapte de kleine uitgeve
rij De Harmonie het boek voor de
neus van de concurrenten weg, die
toen nog niet eens in de gaten had
den dat ze concurrenten waren. De eerste
druk bedroeg in 1998 in ons land 3.000
stuks. De Relieken zal hier straks in een eer
ste oplage van 900.000 uitkomen. De
Amerikaanse uitgever maakt het nog bon
ter. Deel zeven zal in een nooit eerder geë
venaarde eerste druk van 12 miljoen ver
schijnen.
Het is intussen bij boekhandels een goede
gewoonte geworden om bij ieder nieuw
Potter-boek 's nachts de deuren te openen
om als Potter-personages verklede kinde
ren als klant te ontvangen. Deel zeven
Het laatste deel.
foto CPD
steekt alle gekte van voorheen al naar de
kroon. Zo zal JKR zelf een marathonsig
neersessie voor 1.700 kinderen houden.
Het was eigenlijk al uit de hand gelopen,
nadat Warner Brothers voor een astrono
mische som de filmrechten had gekocht.
Met de films met Daniel Radcliffe in de
hoofdrol kwam ook de merchandising in
een stroomversnelling. Vorig jaar schatte
de BBC dat er momenteel zo'n vijftig Pot-
ter-producten te koop zijn, van geborduur
de poloshirts tot handdoeken en wekkers.
]KR vertelde de zender dat ze de lelijkste
dingen nog had tegengehouden.
„Je had eens moeten zien waarmee ze op
de proppen kwamen: een toiletbril die het
geluid maakte van Jammerende lenny als
je erop ging zitten. En erger."
In Orlando, Florida, bouwt Warner
Brothers thans aan het themapark The Wi-
zarding World of Harry Potter, dat in
2009 zal openen.
Voor de komst van de films konden de le
zers er nog op los fantaseren bij persona
ges en plaatsen. Nu bepalen Radcliffe en
zijn medeacteurs het beeld. Anders dan
Bloomsbury heeft De Harmonie nooit
Harry Potter zelf willen uitbeelden op de
door Ien van Laanen en Anne Lammers
vormgegeven omslagen en boekenleggers.
JKR heeft verklapt dat in het laatste deel
de gestorven ouders van Harry nader wor
den belicht. Ook zal de speciale band tus
sen een tovenaar en zijn stokje worden uit
gelegd en zal Harry's tante Petunia Duffe-
ling een grotere rol spelen. Voor het overi-
ge blijft het afwachten wat er allemaal zal
gebeuren en welke prachtige - humoris
tische - taalvondsten JKR weer zal opdis
sen, en straks de vaste Nederlandse verta
ler Wiebe Buddingh' - zoon van Cees.
Na de Steen is het altijd geheimzinnigheid
troef geweest rondom de verschijning van
een nieuw deel. Deel zeven wordt om vei
ligheidsredenen gedrukt in een obscuur
plaatsje in het oosten van Duitsland waar
het personeel - zo gaat het gerucht - in
het donker moet werken om uitlekken te
voorkomen. Boekhandelaren die de boe
ken eerder dan het afgesproken tijdstip
verkopen, hangt een boete boven het
hoofd. Zelfs de vertalers van IKR krijgen
hun exemplaar niet eerder in handen.
Er is veel geschreven over Harry
Potter als hype, maar hij kan on
mogelijk de 'superlatiefste' kinder
held aller tijden zijn geworden als
het slechts circus is geweest. Alleen al de
vele kinderboekenprijzen die IKR in de
wacht sleepte, logenstraffen dat. Al die ju
ry's kunnen geen ongelijk hebben gehad,
net zo min als haar miljoenen lezers. Of
koningin Elisabeth II, qua rijkdom allang
door JKR voorbijgestreefd, die haar een
Order of the British Empire toekende
voor haar verdiensten. Niet alleen zet JKR
zich in voor veel goede doelen, ze heeft
ook bereikt dat miljoenen kinderen weer
plezier in lezen hebben gekregen.
IKR - opnieuw getrouwd en nu moeder
van drie kinderen - zei vorig jaar dat ze uit
keek naar het post-Harry tijdperk. „Om
dat het ook dingen heeft meegebracht die
helemaal niet zo leuk waren, maar ik zie
er ook tegenop. Het zal een enorm gat ach
terlaten."
Vorige week onthulde ze op de BBC dat
ze op een hotelkamer de laatste hand aan
de Relieken had gelegd en zich 'zowel eufo
risch als kapot' voelde. „Toen ik een van
de laatste hoofdstukken afhad, barstte ik
in janken uit", zei ze. „Ik heb een halve
fles champagne uit de minibar achterover
geslagen en ging naar huis met mascara
over mijn hele gezicht. Het was echt moei
lijk." De Britse boekenketen Waterstone's
voorziet soortgelijke emotionele taferelen
- allicht zonder de champagne - voor de
Potter-fans. Het bedrijf heeft een hulplijn
in het leven geroepen. Kinderen zullen
zich nog een hele week vertwijfeld afvra
gen: hoe erg wordt het werkelijk?
Een bekend beeld bij de - nachtelijke - verschijning van weer een nieuw Harry Potter-boek: jeugdige lezers storten zich
nieuwe avontuur van hun held, zoals hier bij de verschijning van deel zes.
onmiddellijk op het
foto Marco Okhuizen
