af wie we gaan vermoorden'
'We spreken alleen
34 Maandag 25 juni 2007 PZC
Jan en Sanne Terlouw: „In onze boeken wordt natuurlijk een moord gepleegd, maar er kleeft geen bloed aan de muren.
Vanaf morgen verschijnt in deze krant het feuilleton De
Apotheker van Jan en Sanne Terlouw. De thriller is het derde
boek dat vader en dochter samen schreven.
door Johan Bosveld
foto's Ab Hakeboom
Jan Terlouw en zijn dochter
Sanne verkeren in goed gezel
schap als ze vanaf morgen in
deze krant hun gezamenlijk
feuilleton De Apotheker begin
nen. De schrijvers Willem Els-
schot en Louis Couperus publiceer
den hun romans eerst als losse afle
veringen in een krant en ook lite
raire grootheden als Charles
Dickens, Alexandre Dumas en Fjo-
dor Dostojevksi beoefenden het
genre.
Het feuilleton dat vader Terlouw
(75) en zijn dochter Sanne (47) in
deze krant gaan publiceren, was
aanvankelijk helemaal niet be
doeld om als serie in de krant te
verschijnen. Het afgelopen jaar
werkten ze hard aan hun derde ge
zamenlijk geschreven boek. Vol
gend jaar moet het in de boekhan
del liggen. Maar toen de dagbladen
van Wegener - waartoe deze krant
ook behoort - met het idee bij uit
gever Nieuw Amsterdam en de bei
de auteurs aanklopten om het
boek eerst als feuilleton te publice
ren, raakte iedereen snel enthou
siast.
Bij die geestdrift speelde ongetwij
feld de roemruchte geschiedenis
van het feuilleton een rol. Eline Ve-
re van Louis Couperus verscheen
in 1889 als feuilleton in Het Vader
land, het toenmalige liberale Haag
se dagblad. En in dezelfde eeuw
werden lezers in Rusland verwend
met het feuilleton Schuld en Boete
van Dostojevski, in Frankrijk ver
scheen Madame Bovary van Flau
bert en in het negentiende-eeuw-
se Amerika veroorzaakte Harriet
Beecher Stowe's feuilleton De Ne
gerhut van Oom Tom opschudding.
Geen wonder dus dat Jan en San
ne Terlouw geen bezwaar hebben
pm het genre nieuw leven in te
blazen. Ruim vijftig afleveringen
moet de spannende serie gaan tel
len. „De Apotheker telt 24 hoofd
stukken, dus die moeten we dan
ongeveer in tweeën hakken", zegt
Jan Terlouw, die behalve als voor
malig D66-leider en commissaris
van de koningin in Gelderland
vooral naam maakte als kinderboe
kenschrijver. „Maar als we de
hoofdstukken halveren, dan zijn
ze nog te lang voor een feuille
ton-aflevering. Dus dan moeten
we de beschouwelijke stukjes er
ook een beetje uithalen."
En juist de passages waarin bezin
ning en overdenking een rol spe
len, zijn een handelsmerk van het
schrijvers-duo. „Mensen die onze
boeken lezen, houden juist daar
van", weet Sanne Terlouw. Maar
ze benadrukt dat ook in het feuille
ton buiten het avontuur en de ac
tie nog voldoende te genieten valt.
Jan Terlouw: „De lezers zullen niet
teleurgesteld worden. Het feuille
ton wordt zeker geen opeenstape
ling van actie waar de mensen al
snel moe van worden. Er blijft ge
noeg stof tot nadenken."
Na De Charmeur en Het Ve
nijn is De Apotheker de der
de pennenvrucht van va
der Jan en dochter Sanne. Trouwe
lezers van de Terlouw-thrillers zul
len in het nieuwe boek een aantal
oude bekenden tegenkomen. Op
nieuw figureren vader Job Reders
en zijn dochter Leonie in een klas
sieke 'whodunit'. Samen proberen
ze een moord op te lossen.
„Maar", zegt Jan Terlouw, „het is
zeker geen pure misdaadroman.
Vergelijk het maar een beetje met
Agatha Christie of Simenon. We
zijn vooral ook geïnteresseerd in
de onderlinge relaties, hoe de men
sen in ons boek met elkaar om
gaan." En dochter Sanne voegt er
veelbetekenend aan toe: „In onze
boeken wordt natuurlijk een
moord gepleegd, maar er kleeft
geen bloed aan de muren."
Vader en dochter Terlouw hebben
bij het nieuwste boek dezelfde
werkwijze gevolgd als bij hun eer
dere thrillers. Jan: „We gaan bij el-
Boeken van Jan Terlouw
Oom Willibrord (1970)
Pjotr; Vrijwillig verbannen naar Si
berië 1970)
Bij ons in Caddum (1971)
Koning van Katoren (1971)
k- Oorlogswinter (1972)
Briefgeheim (1973)
De heks van IJsselstein (1974)
De nieuwe trapeze (1975)
Oosterschelde; Windkracht 10
(1976)
De derde kamer (1978)
De kloof (1983)
Naar zeventien zetels en terug; po
litiek dagboek (1983)
Gevangenis met een open deur
(1986)
De kunstrijder (1989)
De uitdaging en andere verhalen
(1993)
Eigen rechter (1998)
Herfstdagboek (2005)
De Charmeur (samen met doch
ter Sanne Terlouw) (2006)
Venijn (samen met dochter San
ne Terlouw) (2007)
Zoektocht in Katoren (2007)
De Apotheker (samen met doch
ter Sanne Terlouw) verschijnt
in 2008
kaar zitten en dan zeggen we: 'wie
gaan we vermoorden en wie is de
dader'."
Het schrijven zelf gebeurt via
e-mails die vader en dochter el
kaar sturen. Sanne: „En de rest ont
wikkelt zich gewoon tijdens het
schrijven, we overleggen nooit."
Jan: „Ik heb jou nog nooit opge
beld om te vragen wat je met een
bepaald fragment bedoelt."
Dat ze met z'n tweeën aan één
boek schrijven, is volgens de critici
en lezers op geen enkele manier te
merken. Sanne: „We lijken op el
kaar en we hebben dezelfde schrijf
stijl. De karakters die in onze boe
ken voorkomen, voelen we allebei
hetzelfde aan. Dus daarover be-
Boeken van Sanne Terlouw
Het graf in de tuin en andere ver
halen (onder het pseudoniem
Ike Smitswater) (1992)
Het raadsel van de familie Deze-
kies (onder het pseudoniem Ike
Smitswater) (1993)
De dief en het slapende meisje
(1993)
Het strijkkwartet (2000)
De Charmeur (samen met vader
Jan Terlouw) (2006)
Venijn (samen met vader Jan
Terlouw) (2007)
Verder schreef Sanne Terlouw
een groot aantal educatieve
boeken
De Apotheker (samen met vader
Jan Terlouw) verschijnt in 2008
Rozeneiland verschijnt in 2008
staat geen verschil van inzicht."
Volgens vader Jan is het samen
schrijven juist extra inspirerend:
„Als ik zo'n thriller alleen zou
schrijven, zou ik veel minder idee
ën hebben." Sanne: „Vaak is het
een enorme verrassing wat mijn
vader schrijft. En hoewel dat soms
rauw op rriijn dak valt, is zo'n ver
rassing wel heel erg leuk."
Het samen schrijven begon als een
'geintje', zoals Jan Terlouw het om
schrijft. Toen hij in de jaren '80
werkzaam was in Parijs, stuurden
vader en dochter elkaar brieven
met stukjes voor een verhaal.
Maar de speurdersroman voor kin
deren die daar uit voort had moe
ten komen, bleef in het brievensta-
dium. Sanne: „Het duurde ge
woon te lang voordat de brieven
aankwamen. Het verzandde uitein
delijk." Pas toen e-mail de brief
voorgoed had teruggedrongen, pak
ten vader en dochter de draad
weer op.
Al bij lezing van hun eerste boek
blijkt dat een Terlouw-thriller wei
nig bloed, seks en ruige taal bevat.
Jan: „Het gaat ons niet om de sen
satie. De intellectuele ontwikke
ling van de onze karakters is eigen
lijk veel belangrijker." Sanne: „Het
was opvallend hoeveel mensen
ons daarmee complimenteerden
nadat ons eerste boek was uitgeko
men. Ik had toch een beetje ge
dacht dat lezers dat gebrek aan ac
tie zou tegenvallen."
In de boeken van Jan en Sanne Ter
louw verdrinken de slachtoffers
dus niet in kunstmatige bloedba
den. Jan: „Veel thrillerlezers heb
ben het wel gehad met dat soort
verhalen. Ze willen meeleven met
de hoofdpersoon, ze hebben be
hoefte aan mensen met wie ze
compassie kunnen hebben."
Compassie en meeleven met
de romankarakters zijn the
ma's die ook in de eigen
boeken van Jan en Sanne voorko
men. Als vervolg op zijn bejubelde
Koning van Katoren, dat eind vori
ge maand onder de titel Zoektocht
in Katoren uitkwam, volgt Jan Ter
louw een jonge geitenhoeder die
een wereld van geld, regels en hy
pocrisie moet trotseren tijdens
zijn zoektocht naar een verdwe
nen kind.
Sanne beschreef in Het Strijkkwar
tet (waarvoor ze in 2000 de Libelle
Romanprijs kreeg) het als gevolg
van relationele problemen uiteen
vallen van een succesvol muziekge
zelschap. En in haar nieuwste
boek Rozeneiland dat volgend jaar
uitkomt, volgt ze het leven van
een aantal generaties joden op
Rhodos. Een historische roman
die volgens Sanne ingaat op de
vraag hoe belangrijk het is om wor
tels te hebben.
Maar vooralsnog gaat alle aan
dacht uit naar het feuilleton De
Apotheker. Vader Terlouw: „Waar
we wel voor moeten zorgen, is dat
er in elke aflevering iets gebeurt.
En elke aflevering moet eindigen
met een zogenaamde clifïhanger,
dus iets waardoor de lezer verlangt
naar de volgende aflevering.-Ik heb
mijn hoop op Sanne gesteld, die
daar denk ik wel goed in is."
Sanne: „Oh God nee hè, daar ben
ik helemaal niet goed in. Dan zoek
ik wel iemand anders die dat goed
kan..."
Het feuilleton De Apotheker ver-
schijnt van 26 juni t/m 8 september
in de dagbladen van Wegener.
