Bruiloften blijven de basis
voor muziek van Papasov
PZC Donderdag 1 maart 2007 3 5
De Bulgaarse zigeunermuzikant Ivo Papasov is voor het eerst sinds de jaren '90 terug in Nederland. Met een nieuw
orkest staat hij op de planken in Middelburg. foto Paul Bergen/GPD
Klarinetvirtuoos
Ivo Papasov treedt
op in Middelburg.
door Peter Bruyn
MIDDELBURG - Op de vraag waar
om hij na 1995 nauwelijks nog in
ons land te horen is geweest, rea
geert Ivo Papasov met een bedacht
zame stilte. Vervolgens praat de
Bulgaarse zigeunerklarinettist lan
ge tijd met zijn manager en tolk.
En dan komt de aap uit de mouw.
Papasovs orkest, de vermaarde
Wedding Band, lag gewoon op z'n
gat. Na een Amerikaanse tournee
had een deel van de muzikanten
besloten in het land van de onge
kende mogelijkheden achter te blij
ven. Papasov zelf stortte zich een
tijd lang op allerhande wereldmu
ziek crossover-projecten. In Spanje
en elders, maar niet hier. Uiteinde
lijk besloot hij gewoon weer een
nieuw orkest op te richten. Net zo
briljant als het vorige, dat wel. Van
avond spelen ze bij Muziekpo-
dium Zeeland in Middelburg.
In 1989 kwam de toen 37-jarige Pa
pasov de internationele muziekwe
reld binnen stormen met de cd Or
pheus ascending. Hij speelde een
hoogenergetische melange van Bul
gaarse en Turkse volksmuziek met
zigeuner- en jazzinvloeden. Mu
ziek waarin hij in Tracië, de grens
streek van Bulgarije, Turkije en
Griekenland, bruiloften opluister
de. Dat deed hij al sinds de vroege
jaren zeventig. Zoals zijn vader dat
had gedaan. En diens vader.
In Tracië, in de jaren zeventig, be
hoorde Ivo Papasov tot de Turkse
etnische minderheid in Bulgarije.
En de communistische regering
wilde de muzikant het liefst onder
de duim houden - bang dat zijn
muziek de Turks-nationalistische
gevoelens te veel zou opzwepen.
Halverwege de jaren tachtig begon
de populariteit van de 'bruiloft-
groepen' zoals die van Papasov
echter de spuigaten uit te lopen.
De overheid kon ze niet langer ne
geren en er kwam een officieel fes
tival: dat van Stambolovo. En hier
was het dat Papasov zich bewees
als de onbetwiste ster in het genre.
Hij speelde de traditionele melo
dieën met in onze oren exotische
maatsoorten niet alleen sneller
dan anderen, hij improviseert ook
razend knap. Papasov weet in ie
der stuk een mijnenveld aan krank
zinnige ritmes te leggen. En dat
doet hij vandaag de dag ook.
Op bruiloften in Bulgarije speelt
hij nog steeds. Onlangs nog, vlak
voor de Nederlandse concertreeks.
En als hij volgende week terug is,
staat er weer een bruiloft in zijn
agenda. „Dat blijf ik toch het aller
leukste vinden. Dat is voor mij het
echte leven. Daar heb ik ook alle
vrijheid om te spelen wat ik wil.
Improviseren. Mijn eigen jazz."
Ivo Papasov, vanavond in café 't
Schuttershof in Middelburg.
Aanvang: 21.30 uur.
AGENDA
ZATERDAG 3 MAART
Amsterdams Kleinkunst Festival
Onder de noemer Amsterdams Klein
kunst Festival dingen Erris van Ginkel, Ni-
na de la Croix en Thijs Maas mee in de
Concours voor de Wim Sonneveldprijs.
Nieuw- en Sint Joosland, theater De Weg
wijzer, 20.30 uur.
'Zullen we het liefde noemen?'
Toneelstuk over hedendaagse relaties en
over schuldvragen.
Middelburg, Minitheater, 20.30 uur.
II Trovatore
Vertolking van Verdi's meesterwerk door
de Staatsopera van Tatarstan. De tijd van
deDRVKKERY
vanavond vanaf 17.30 uur
Brasseriemenu
taco, chili en
sorbet van limoen
12,50 of 10,00 (vegetarisch)
reserveren: 0118 - 886 866
zaterdag 3 maart
15.00-16.30 uur
We2@1
popcovers
zondag 4 maart
13.00-17.00 uur
Koopzondag
met Hanny Mallekote
Hoeden
woensdag 7 maart
20.00 uur binnenplein
5,00 entree, lezing door
Jan, Jan jr en
Bas Blokker
Er was eens een God
bijbelse geschiedenis
informatie over kinderboeken
op internet:
kijk op www.kjoek.nl
alle activiteiten op
www.drukkerijmiddelburg.nl
I Markt 51 MiddelburgT 0118 886 886
www.de-drvkkery.nl
zigeuners, de adel en veldslagen komen
weer tot leven.
Terneuzen, Scheldetheater, 20.00 uur.
Bloemen voor Barbara
Blijspel van toneelvereniging de Rederij
kers Kamer.
Tholen, De Meulviet, 19.30 uur.
Jeugdmusical
Hakim brengt zijn eigen versie van Ali Ba
ba en de veertig rovers in een mix van
zang, muziek en dans.
Goes, De Mythe, 20.00 uur.
Zeeuwse Komedie
In voorstelling 'Het Paradijs' van De
Zeeuwse Komedie belandt een groepje
bejaarden in een hotel waar al het perso
neel ziek is.
Vlissingen, Vestzak 99. 20.15 uur.
ZONDAG 4 MAART
Pieter Tiddens
Tiddens behandelt in zijn voorstelling
'Kindercabaret II' hoe je een plek vero
vert in de samenleving, wanneer je cool
bent, en wat dat eigenlijk is.
Vlissingen, Arsenaaltheater, 15.00 uur.
'Zullen we het liefde noemen?'
Toneelstuk over hedendaagse relaties en
over schuldvragen.
Middelburg, Minitheater, 14.30 uur;
Hakim
Ali Baba, de musical (6+). Een sprookje
met invloeden uit het Oosten en het
Westen is Hakim op het lijf geschreven.
Hij geeft zijn draai aan het verhaal van Ali
Baba.
Bergen op Zoom, De Maagd, 14.30 uur.
DINSDAG 6 MAART
Jan Rap en z'n maat
Een jonge cast brengt het originele ver
haal van Yvonne Keuls.
Leidster Emmy en haar weerbarstige pu
pil Gemma komen elkaar tegen, dertig
jaar later.
Bergen op Zoom, De Maagd, 20.15 uur
WOENSDAG 7 MAART
Paul van Loon
Samen met de band Ander Gespuis
brengt Paul van Loon een mix van voorle
zen, popmuziek, rap en metal gebaseerd
op de boeken Dolfje Weerwolfje en de
Griezelbus.
Burgh-Haamstede, De Schutse, 20.00 uur.
De wolf en de kip
In de voorstelling De wolf en de kip van
poppentheater Parabel probeert de kip
met allerlei listen de wolf van het lijf te
houden. Het verhaal is voor kinderen van
af vier jaar.
Middelburg, huiskamertheater Heren
gracht 64, 14.30 uur.
Theatergroep Hilaria
Het Oosterse sprookje 'Het Amulet' gaat
over een dorp waar mysterieuze verdwij
ningen plaatsvinden.
Yerseke, De Zaete, 14.00 uur.
EXPOSITIES
CLINGE
- Galerie Esprit, vr. 13.30-17.30 en
19.00-21.00 uur, za. 13.30-17.30 uur en
op afspraak: Paul Beckers presenteert
beelden en schilderijen, (t/m 2/3);
ELLEWOUTSDIJK
- 't Kerkje, 14.30 uur. Zaterdag 3 maart
opent de tentoonstelling Stapsgewijs, te
keningen van Tiny Oggel-Torn.
GOES
- Galerie van den Berge, zaterdag 17.00
uur opening tentoonstelling van Raf Thys,
Ingrid van der Hoeven en Clary Stolte. Do
t/m za 12.00-17.00 uur (t/m 7/4);
- Historisch museum De Bevelanden, di.
t/m vr. 13.00-17.00, za. 12.00-16.00 uur:
'Stad Goes';
- Kunstuitleen De Bevelanden, wo. t/m
za. 13.00 tot 17.00 uur en eerste zon.
v.d. maand: 36 Portretten van musici en
kunstenaars (t/m 4/3);
- Galerie De Kaai, ma. t/m vr. 9.00-16.00,
za. 12.00-16.00 uur: The King, werk van
Alain Balleur (t/m 12/4);
HEINKENSZAND
- Binnenuit, di t/m do 9.30-17.30 uur, vr
9.30-21.00 uur en za 9.30 -16.30 uur:
100 Natuurfoto's op groot formaat ge
maakt door Leon Hermans en Heike
Odermatt(t/m 24/5);
-'t Kunstuus, wo t/m vr. 13.00-18.00 uur,
za. 10.00-16.00 uur: 't Is wat het lijkt,
Dick de Kok, Ineke Vrijlandt (t/m 17/3);
KERKWERVE
- Galerie Bellas Artes, opening zondag 4
maart 14.00 uur: Werken van Ria Nies-
waag en Piet Siegers. Openingstijden, do.
t/m za. 10.00-16.30 uur.
MIDDELBURG
- De grote Zeeuwse kindertentoonstel
ling, werk van basisschoolleerlingen (t/m
11/3):
- Kabinetten van de Vleeshal, di. t/m zo.
13.00-17.00 uur: Sculpturen Maartje Kor-
stanje (t/m 25/3);
- Revolution 53 Gallery, di. t/m za.
13.00-17.00 uur: Amphidromic points,
(t/m 18/3); In de etalage Zellun we het le-
fide nemoen (28/4)
- Galerie T, do. t/m za. 11.00-16.00 uur:
Werken van Yvonne Cup en Sjer Jacobs
(t/m 31/3);
-De Vleeshal, di. t/m zo. 13.00-17.00 uur:
Feel the Light, installatie Hisham Bharoo-
cha (t/m 25/3);
- Zeeuwse Bibliotheek, ma. 17.30 en
21.00 uur, di. t/m vr. 10.00-21.00 uur, za.
10.00-16.00 uur: Hoogspanning Water
druk, fotos PZEM (t/m 24/3); De pense
len 2006 (t/m 12/3); Alles is verklaard,
werk van Ramon de Nennie (t/m 28/3);
OOSTKAPELLE
- Terra Maris, wo. t/m zo. 12.00-17.00
uur: Ontstaansgeschiedenis van het
Zeeuwse land;
RENESSE
- Blikmuseum, di. 10.00-12.00 uur, wo.
14.00 - 17.00 uur en iedere 3e zondag
v.d. maand: Het ei en het zout (t/m 9/4);
SLUIS
- Raadskelder, dagelijks 14.00-17.00 uur,
do en vr gesloten: De mens en de zee in
woord en beeld, werk van Xavier Tricot
t/m 18/3;
TERNEUZEN
- Echo-Audio, di. t/m vr. 13.00-18.00, vr.
19.00-21.00 uur, za. 10.00-17.00 uur:
Acryl en gemengde techniek, Geertje van
Schaijk (t/m 6/3);
- Gemeentehuis (passerelle), ma.
13.00-17.00 uur, di. en do. 9.00-17.00
uur, vr. 9.00-20.00 uur: Werk van zes jon
ge kunstenaars uit België, Japan en Neder
land (t/m 2/3);
- Toonbeeld, ma. t/m vr. 10.00-17.00
uur: Binnen-Buiten, werk van cursisten
beeldende vorming (t/m 31/3);
VLISSINGEN
- Zeeuws maritiem Muzeeum, ma. t/m vr.
10.00-17.00 uur, za. en zo. 13.00-17.00
uur: De zee van Win Hofman t/m 4/3/;
Schatten uit het gezonken VOC schip De
Rooswijk;
- Willem3, di. t/m vr. 12.00-17.00 uur: Fo
to's Remco van den Bosch (t/m 18/2);
- Fotografie Margi Geerlinks, Manfred Wil-
Imann en Henk Tas (t/m 4/3);
WESTDORPE
- Galerie 45, do. t/m zo. 13.00-17.00 uur
en op afspraak. Wintertentoonstelling
met schilderijen en ikonen van Fréderi-
que Repko, keramiek van Anneke Grute-
ke en sieraden van Marga Meijrink (t/m
18/3);
WESTENSCHOUWEN
- Excursieschuur Staatsbosbeheer, za-zo
13.30-16.30 uur, schilderijen van Gérard
Rommens;
WESTKAPELLE
- Het Polderhuis, wo. t/m zo. 11.00-17.00
uur: De krant op tafel 1935-1950 en Tijd-
fragmenten van de Wasschappelse Zee
dijk (t/m 20/5);
ZIERIKZEE
- Galerie Kos, vr. t/m zo. 11.00-17.00
uur: Winterkos, werk van diverse kunste
naars;
