Buitenland
EU: straffen
milieudelict
gelijktrekken
Denemarken verandert
collectief van achternaam
Weer bombrief
Groot-Brittannië
José Bové: 'Desnoods
campagne vanuit cel'
PZC Donderdag 8 februari 2007 9
Criminelen zouden
nieuwe naamwet
vaak misbruiken.
door Windy Kester
KOPENHAGEN - Het is voor crimine
len in Denemarken te eenvoudig
om regelmatig van naam te veran
deren en zo uit handen van de po
litie te blijven.
Dit meent de Deense oppositiepar
tij, de Volkspartij.
„Wij hebben van de politie begre
pen dat criminelen de nieuwe
naamwet op grote schaal misbrui
ken. Door naamsveranderingen
kan het voor de politie moeilijk
zijn om criminelen in het oog te
houden", zegt een woordvoerder
van de partij.
Denemarken heeft sinds april vo
rig jaar een liberale wet die naams
verandering vooral sneller, makke
lijker en gratis maakt. De verant
woordelijk minister is om ophelde
ring gevraagd.
Deze week werd duidelijk dat de
lossere wetgeving een ware uitver-
door Olivier van Beemen
PARIJS - De Franse boerenactivist
en presidentskandidaat José Bové
is gisteren in hoger beroep veroor
deeld tot een gevangenisstraf van
vier maanden voor de vernieling
van genetisch gemanipuleerde
maïsvelden. Bové maakte eerder
bekend dat opsluiting zijn deelna
me aan de verkiezing eind april
niet in de weg zal staan.
Het is nu aan de rechter om te be
palen of en wanneer hij daadwer
kelijk achter de tralies verdwijnt.
Een alternatief is dat hij een elek
tronische armband krijgt, waar
door Bové dag en nacht in de ga
ten kan worden gehouden. Bové,
internationaal vooral bekend als
Verdachten Duitse
moorden aangehouden
BERLIJN - De Duitse politie heeft
twee mannen aangehouden die
worden verdacht van betrokken
heid bij een zevenvoudige moord
maandag in Sittensen in de deel
staat Nedersaksen. Volgens de poli
tie werden in de huurauto waarin
de verdachten zaten documenten
en cocaïne gevonden. De zeven
slachtoffers waren allen van Aziati
sche komaf en werden doodge
schoten in een Chinees restaurant.
Journalist cel in om
minachting tribunaal
DEN HAAG - Een strafkamer van
het Joegoslavië-tribunaal heeft de
Kroatische journalist Domagoj
Margetic gisteren veroordeeld tot
drie maanden cel en 10.000 euro
boete wegens minachting van het
hof. Margetic heeft een geheime
lijst met tientallen namen van be
schermde getuigen in de zaak-Blas-
kic gepubliceerd. Die getuigen zijn
nu bang voor wraakacties.
koop van namen in gang heeft ge
zet. Sinds de invoering hebben
meer dan 90.000 Denen een ande
re naam aangenomen. Dit zijn er
tienduizenden meer dan de autori
teiten verwachtten.
De regering wil het aantal naams
veranderingen nu indammen door
in ieder geval de administratiekos
ten van ongeveer 50 euro op de
burger te verhalen.
Criminelen zouden echter niet de
enigen zijn die oneigenlijk profite-
Sinds vorig jaar april is
naamsverandering
gemakkelijker
ren van de liberale wet. Eerder
trokken dominees, die vaak de
eindbeslissing over een naamsver
andering moeten nemen, aan de
bel over ruziënde ouders die na
een scheiding snel een andere ach
ternaam voor hun kind aanvragen.
Vanaf hun twaalfde mogen kinde
ren kiezen of ze de naam van hun
vernieler van een filiaal van McDo
nald's in 1999, weigert dat. „Wan
neer je voor je overtuigingen
wordt vastgezet, ga je dan onder
handelen over je veroordeling? Ab
soluut niet."
Het is de vijfde keer dat Bové
wordt veroordeeld wegens vernie
ling van genetisch gemodificeerde
gewassen. Een week geleden kon
digde Bové zijn deelname aan de
verkiezingen aan. Hij is een van de
vier antiliberale kandidaten, links
van de socialistische kandidate Sé-
golène Royal.
Ook zijn er drie ecologische kandi
daten. Volgens de laatste peiling
zal 4 procent van de Fransen op
hem stemmen.
Weer Amerikaanse
helikopter neergestort
BAGDAD - Het Amerikaanse leger
heeft opnieuw een helikopter ver
loren in Irak. Gisteren crashte een
Chinook CH-46 ten noordwesten
van Bagdad. Alle zeven inzitten
den zijn omgekomen.
Het is al de vijfde keer dit jaar dat
de Amerikaanse krijgsmacht een
helikopter verliest in Irak. Getui
gen zagen het toestel neerstorten
terwijl het vanaf de grond werd be
schoten.
Onderzoek naar
politietop in zaak-Dink
ISTANBUL - Het Turkse ministerie
van Binnenlandse Zaken onder
zoekt beschuldigingen dat twee
topmannen van de politie dreige
menten tegen de vermoorde jour
nalist Dink niet serieus hebben ge
nomen. Het gaat om het hoofd
van de politie van Istanbul, Celalet-
tin Cerrah, en de ex-chef van de in
lichtingendienst van de politie van
deze stad, Ahmet Ilhan.
vader of moeder willen hebben.
„Tussen twee vuren zitten zadelt
een minderjarige vaak met een on
redelijk psychisch probleem op",
denken de dominees.
Sinds de nieuwe wet mogen ach
ternamen die door meer dan 2000
Denen worden gedragen (zoals
Jensen, Hansen en Larsen) door ie
dereen vrij gebruikt worden. Daar
naast kunnen nu ook samenwo
nende paren eikaars naam aanne
men, of zelf een nieuwe naam ma
ken. 'Jezus' is bovendien een goed
gekeurde voornaam.
Slimme criminelen die anonimi
teit wensen, kiezen voor de achter
naam Jensen of Nielsen. Hoewel
enkele duizenden Jensens en Niel
sens hun naam de afgelopen maan
den voor een meer exotische heb
ben ingeruild, lopen er in Dene
marken in totaal nog steeds bijna
600.000 mensen met die achter
naam rond. Daarnaast blijkt dat
veel allochtonen de typisch Deen
se namen kiezen om een betere
kans te maken op de arbeids
markt.
Bové staat de pers te woord voor
aanvang van het proces. foto EPA
Sarkozy verdedigt
spotprent Mohammed
PARIJS - De Franse minister van
Binnenlandse Zaken en rechtse
presidentskandidaat Nicolas Sarko
zy heeft het opgenomen voor een
satirisch blad dat vorig jaar car
toons van islamitische profeet Mo
hammed heeft afgedrukt. Sarkozy
stelt dat hijzelf regelmatig het doel
wit van spot is geweest in het ma
gazine, maar dat hij de voorkeur
geeft aan teveel karikaturen boven
geen karikaturen.
Rendieren in Zweden
krijgen voedselhulp
STOCKHOLM - Zweden trekt ruim 4
miljoen euro uit aan voedselhulp
voor de rendierenpopulatie. Ren
dieren eten vooral korstmos. Als
de toendra bedekt is met sneeuw
en ijs, weten de rendieren dit ge
woonlijk met hun hoeven te ver
wijderen om zo de korstmos te be
reiken. Deze winter is het ijs ech
ter vaak te dik door grote hoeveel
heden bevroren natte sneeuw.
Brussel presenteert
vandaag voorstellen
voor harde aanpak.
door Hans de Bruijn
BRUSSEL - Milieumisdrijven moe
ten in de hele Europese Unie vol
gens dezelfde strenge normen wor
den bestraft. Met minimum gevan
genisstraffen voor zware milieude
licten en hoge boetes moet wor
den voorkomen dat overtreders
misbruik maken van de huidige
verschillen in aanpak in de diverse
lidstaten. Dat staat in een nu al
omstreden ontwerprichtlijn van
de Europese Commissie.
Op ernstige opzettelijke milieuver
ontreiniging of illegale transpor
ten van giftig of nucleair afval zou
den in alle EU-landen celstraffen
van twee tot vijf jaar moeten
staan. Vallen er dodelijke slachtof
fers of is er sprake van criminele
organisaties, dan zouden zelfs straf
fen van minstens tien jaar moeten
gelden. Topmensen van bedrijven
die zich aan illegale afvalpraktij-
ken schuldig maken, moeten uit
hun functie kunnen worden gezet.
De Griekse Europees milieucom
missaris Stavros Dimas en zijn Ita
liaanse collega van Justitie Franco
Frattini presenteren vandaag hun
voorstellen. Directe aanleiding is
volgens Commissie-kringen de
gang van zaken rond het afval-
schip Probo Koala, dat vanuit Ne
derland giftig chemisch afval
Vrouw in Wales raakt
gewond bij vierde
explosie in een week.
LONDEN - Een vrouw in Wales is
gisteren gewond geraakt toen een
bombrief ontplofte bij de Britse
Rijksdienst voor het Wegverkeer
(DVLA). Het is het vierde soortge
lijke incident in vijf dagen en de
zevende keer in drie weken tijd in
Groot-Brittannië, aldus Britse me
dia, die speculeren op een
wraakactie van een automobilist.
De politie onderzoekt nog of er
verband is tussen de reeks inciden
ten.
De brief ontplofte gisteren in de
postkamer van het DVLA-kantoor
in Swansea. De verwondingen van
de vrouw zijn niet levensbedrei
gend.
Later op de ochtend werd bekend
dat zaterdag al een bombrief was
ontploft op het adres van een 53-ja-
rige man in het Zuid-Engelse
Folkstone. Hij raakte lichtgewond.
De serie aanslagen heeft geleid tot
verhoogde waakzaamheid. Op een
snelweg bij Portsmouth liet de po
litie een verdacht pakketje op af
stand ontploffen. Een melding van
dumpte in Ivoorkust. Dat kostte
tien mensen het leven, honderden
anderen ernstig werden ziek.
Nederland begon een strafzaak te
gen de verscheper Trafigura, maar
in landen als Spanje of Grieken
land zou het bedrijf er zonder ver
volging mee zijn weggekomen.
Aan die toestand wil de Commis
sie een eind maken.
De voorstellen zijn omstreden om
dat de Commissie zich bemoeit
met het strafrecht in de lidstaten,
iets waar veel EU-landen huiverig
voor zijn. Maar de Commissie be
roept zich op een uitspraak van
het Europees Hof van Justitie uit
2005, dat niet alleen de lidstaten
zelf kunnen bepalen wat strafbare
feiten zijn. De huidige rechtsmid
delen in veel landen zijn boven
dien onvoldoende om milieumis
drijven effectief aan te pakken,
meent de Commissie.
De uitspraak van het Hof ging al
leen over een milieudelict, maar
veel lidstaten vrezen dat de Com
missie haar bevoegdheden ook op
andere terreinen van criminaliteit
wil uitbreiden. In de richtlijn wor
den negen milieudelicten ge
noemd waarop de maatregelen
van toepassing zouden moeten
zijn.
pi"! De voorstellen van de Europese
Commissie zijn op voorhand al
omstreden, omdat Brussel zich
bemoeit met het strafrecht in de
afzonderlijke EU-lidstaten
een verdacht pakket in Londen
bleek loos alarm. Vakbonden heb
ben opgeroepen nog eens grondig
te kijken naar de beveiliging van
organisaties die werkzaam zijn in
de transportsector.
De eerdere bombrieven explodeer
den bij een bedrijf dat verkeersboe
tes administratief verwerkt, dins
dag in Wokingham ten westen
van Londen. Maandag ontplofte
een brief bij de firma die de spits-
heffing in Londen int. Bij die inci
denten raakten in totaal drie perso
nen gewond. De antiterreureen
heid van Scotland Yard is betrok
ken bij het onderzoek.
Bombrieven zijn grote enveloppes
of pakjes met een explosieve in
houd die meteen bij opening ont
ploffen. Grote postbedrijven of-af
delingen hebben protocollen en
controlesystemen om explosieven
te ontdekken, maar desondanks
doen bombrieven al meer dan een
eeuw effectieve dienst als 'wapen
op afstand'.
1^ De Britse politie onderzoekt of
de bomincidenten verband hou
den met elkaar. Scotland Yard is
ook betrokken bij het het onder
zoek.
