Voetbalgeweld legt competitie stil
Ook Stevens kent nu Vloek van Hamburg
PZC
4
Haarscheurtjes in het bolwerk PSV
Alleen Chelsea kan United volgen
Opnieuw nederlaag
voor Real Madrid
Italianen stemmen voor even in met een leven zonder voetbal
Schalke 04 koploper na
zege op Werder Bremen
maandag 5 februari 2007
door Eelco van der Linden
ROME - Geen discussies over
buitenspel, geen radiootjes aan
het oor. De Italianen slenterden
dit weekeinde verweesd in de
stralende zon. Geen voetbal is
hier zoiets als geen espresso en
geen pasta. „Maar het is vol
strekt terecht", zegt Alessandro
Lepri uit Perugia, makelaar en
overtuigd 'Interista', supporter
van Internazionale. „De gekte is
te veel geworden, het voetbal is
ziek, zoals de maatschappij. We
moeten ingrijpen."
Daags na de veldslag tussen aan
hangers van Catania en de poli
tie waarbij vrijdagavond een
38-jarige agent het leven liet en
zeventig gewonden vielen, is Ita
lië opvallend unaniem in het oor
deel 'dat het zo niet langer kan'.
Onder aanvoering van de presi
dent van de .republiek, de pre
mier en drie ministers wordt de
voetbalziel onderzocht en moet
het land zich opmaken voor ten
minste twee voetballoze zonda
gen en eenmaal weer gestart,
een aantal publiekloze wedstrij
den.
Wie zijn stadions niet op orde
krijgt en zijn hooligans niet
weet te temmen, zo liet gisteren
de hoogste sportinstantie Coni
(het nationaal olympisch comi
té) doorschemeren, riskeert vol
gend jaar uitsluiting van deelna
me aan de competitie. Vandaag
zullen vertegenwoordigers van
de voetbalbond en Coni met cle
regering overleggen, maar die
heeft al laten blijken dat de
maat vol is en keiharde maatre
gelen nodig zijn.
De schok is groot en dat is niet
verwonderlijk als men bedenkt
dat voor de derby Catania-Paler-
mo een minuut stilte in acht was
genomen voor de official van
een amateurteam die vorige
week werd doodgeslagen.na een
wedstrijd, ook in Zuid-Italië.
Dat het mis zou gaan in Cata
nia, stond overigens vast.
Tachtig agenten
Trainer Francesco Guidolin van
Palermo: „We hebben constant
tachtig agenten om ons heen ge-
Romario kan
weer op jacht
RIO DE JANEIRO - De jacht
van Romario op zijn duizendste
doelpunt is weer geopend. De
Braziliaan kreeg van de Fifa als
nog toestemming 0111 voor Vasco
da Gama te gaan voetballen.
De bond legde Romario onlangs
een speelverbod op omdat hij
dit seizoen al voor twee clubs
uitkwam. Romario is nog der
tien goals van de duizendste in
zijn loopbaan verwijderd. ANP
had, zijn anderhalve dag ons ho
tel niet uitgeweest, maar een
maal buiten werden we meteen
bekogeld met stenen, flessen en
sinaasappels." Opmerkelijk is
dat de gevechten vooral plaats
vonden tussen supporters van
de thuisclub en de politie. De
supporters van Palermo werden
kort na het begin van de tweede
helft het stadion binnengelaten,
dat toen al in een wolk van
traangas lag. De politieagent
zou volgens omstanders beko
geld zijn met zogenaamde pa-
pierbommen en een zwaar voor
werp.
Geen incident kortom, maar een
bewuste poging tot moord. Gis
teren werd druk gespeculeerd
als zou de georganiseerde mis
daad, die in Zuid-Italië. veel be
veiligingsbedrijven runt, een sig
naal hebben willen geven aan
de politie.
Het effect is in ieder geval ver
nietigend. De voorzitter van Ca
tania, Antonio Pulverenti, zei
'gevangene' te zijn van 'bepaal
de groepen ultra' en ermee te
zullen stoppen. „Er is sprake
van een openlijke oorlog tussen
supporters en de politie. Het is
een sociaal en cultureel pro
bleem", aldus de voorzitter, die
angstvallig' het woord mafia ver
meed.
Verheerlijkt
Na een serie incidenten die voor
al plaatshadden in Zuid-Italie
bestond de neiging om het hooli
ganprobleem af te doen als iets
dat vooral het zuiden betreft.
Maar het verschijnen van tek
sten waarin de dood van de
agent werd verheerlijkt op mu
ren in Livorno en Piacenza,
hielp iedereen gisteren meteen
uit de droom. En wie internetsi
tes aanklikt van de extremisten
van de noordelijke clubs en de
adviezen leest hoe bommen te
maken zijn 'om het territoir' af
te bakenen, weet dat doden over
al kunnen vallen.
Paul Scholes glijdt in het duel met Tottenham Hotspur de derde treffer van Manchester United binnen.
van onze sportredactie
MANCHESTER - Manchester
United liet gisteravond geen
spaan heel van Tottenham Hot
spur (4-0). Door de zege lijkt de
club van manager Alex Fer
guson zich dit seizoen nog
slechts zorgen te hoeven maken
om de concurrentie van Chelsea,
al hebben de Londenaren nog al
tijd zes punten achterstand.
Twee andere achtervolgers van
de koploper raakten verder ach
terop. Liverpool speelde gelijk
tegen Everton (0-0) en Arsenal
kwam niet voorbij Middles
brough (1-1). Dankzij een uitze
ge op Charlton Athletic (0-1)
houdt alleen Chelsea de lijstaan
voerder nog enigszins in het vi
zier.
In Londen was Manchester Uni
ted verreweg de beste ploeg. On
der aanvoering van een opnieuw
weergaloze Cristiano Ronaldo
won de ploeg met 4-0. De Portu
gees maakte zelf de openings
treffer en gaf een assist aan
Paul Scholes, die de 3-0 maakte.
Nemanja Vidic en Ryan Giggs
maakten de overige goals.
Chelsea dankte de geslaagde
achtervolging op Manchester
United aan Frank Lampard. De
aanvoerder maakte het enige
doelpunt van de kampioen in
het duel met Charlton Athletic.
De geblesseerden Robben en
Boulahrouz leverden geen bij
drage aan de zege van Chelsea.
Tot grote tevredenheid van de
luidruchtige aanhang ontwik
kelt Everton zich dit seizoen als
grote plaaggeest van de machti
ge stadgenoot Liverpool. Met
Dirk Kuijt in de spits speelde Li
verpool voor eigen publiek doel
puntloos gelijk tegen Everton.
Liverpool verloor eerder dit sei
zoen al de uitwedstrijd bij Ever
ton: 3-0.
Trainer Arsene Wenger van Ar
senal mist Robin van Persie.
Zonder de geblesseerde Rotter-
Per direct zijn iPods verboden en voor
taan zit iedereen collectief aan het ont
bijt. Al in zijn eerste 24 uur als
HSV-chef trok Huub Stevens, in Duits
land befaamd als 'Harter Hund', de dis
cipline aan. Maar ook hij kon de Vloek
van Hamburg niet uitbannen. Uitgere
kend in Berlijn, de stad waar de
ex-coach van Roda JC werd wegge
hoond, ging de ongeluksploeg drama
tisch ten onder. Stevens: „Ik móét dit
uit de koppen praten.
door Roel Wiche
HAMBURG - En wij maar roepen dat
Duitsers de humor van een diepgevro
ren schnitzel hebben. Berlijn, zaterdag,
14.55 uur. Affiche: Hertha BSC-Ham-
burger SV. Op een podium voor het mo
numentale Olympiastadion presteert
de plaatselijke Ratelband iets wat bij
Ajax-Feyenoord onmogelijk zou zijn.
Eerst krijgt-ie een zwaar benevelde
aanhanger van HSV zo ver te poseren
naast een verstokte Hertha-fan. Vervol
gens snoert hij een touw om ieders vet
rollen, met ter hoogte van de bilspleet
een bungelend voorwerp.
En zo ziet de verbijsterde toeschouwer
hoe twee volwassen stervelingen probe
ren een potlood in de hals van een melk-
Huub Stevens druipt af na de neder
laag tegen Hertha BSC.
foto Johannes Eisele/EPA
fles te heupwiegen. Het is een variant
op het aloude kinderspel spijkerpoe-
pen.
Dat de HSV-fan een man is. de Hert
ha-fan een wouw en dat beide suppor-
tersgroepen gebroederlijk bij de bühne
Warsteiner staan te hijsen, zegt al wat
over de voetbalbeléving in Duitsland.
En dat bijna 50.000 anderen op een wa
terkoude zaterdag naar de nummer zes
en de hekkensluiter van de Bundesliga
komen kijken, zegt nog veel meer. Het
is deze beleving die Huub Stevens (53),
zo paait hij de Duitse pers aan de voora
vond van zijn rentree, in zijn Roda-ja-
ren zo gezocht heeft. Krap 15.000 toe
schouwers, dat was het wel in Kerkra-
de. „In Hamburg staat bijna de hele
stad achter HSV. Die fans leven voor
hun club." En daar kan volksjongen
Stevens geen genoeg van krijgen. „Na
tuurlijk, ik heb de Bundesliga gemist."
Stevens, na zijn bliksemtransfer vrij
dag in allerijl ingevlogen, .is de enige
uit het Hamburgse kamp die tijdens de
warming-up in de catacomben blijft.
Op de valreep is besloten dat de Lim
burgse crisismanager toch op de
HSV-bank zal zitten.
Maar Stevens, in 2003 door Hertha ont
slagen, wil een doorgedraaid mediacir
cus vermijden.
Imagotechnisch
Vergeet het maar: om 15.34 uur, als de
spelers aan de aftrap staan, breekt de
gekte uit. Zeker veertig fotografen
slaan elkaar de koppen in als de coach
dan toch verschijnt. Der Huub, imago-
technisch uitstekend gekleed (trainings
pak en gympies), moet zich letterlijk
naar de dug-out worstelen. Kicken?
„Dit weet je van te voren, ik heb er
geen moeite mee. Dit is leuk, ja. Heel
leuk."
Alle grote Duitse kranten zijn het dan
al roerend eens: de man in trainingspak
en gympies is een 'Harter Hund'. Com
promisloos, rechtlijnig en zwerend bij
een ijzeren discipline.
Kwaliteitskrant Hamburger Abend-
blatt meldt zelfs dat Stevens 'in sobere
omstandigheden opgroeide' en 'na de
dood van zijn in de mijnen zwoegende
vader zijn kleine broers moest opvoe
den'. Het is deze straatvechter die
HSV, de enige club die nooit uit de Bun
desliga degradeerde, uit het diepe moe
ras moet trekken.
De hand van de Harter Hund is meteen
zichtbaar. Zo zijn iPods voortaan in de
kleedkamer verboden en moet iedereen
collectief ontbijten. Te laat komen is
nu een doodzonde in de Hanzestad. En
dat werd tijd, geeft de Nederlandse
HSV-enclave een sneer aan de ontsla
gen Thomas Doll. Nigel de Jong: „On
der Doll hadden we heel veel vrijheid.
Maar dit elftal heeft een strakkere
hand nodig. Er móét iets veranderen.
Stevens heeft de toon meteen gezet.
Met zijn lichaamstaal en met zijn uil
straling. Als hij wil dat we tachtig rond
jes lopen, dan lópen we tachtig rond
jes."
Wellicht wordt het een hele marathon.
Want Stevens staat voor een waar huza
renstuk. Met één schamele zege in twin
tig wedstrijden staat HSV hopeloos on
deraan. Liefst zes keer verspilde de
mentaal o zo wankele ploeg een 1-0-
Voor de winterstop dacht ik dat de
competitie in de eredivisie beslist
was, maar nu durf ik dat niet meer te
beweren. Er zitten plots haarscheurtjes
in het bolwerk PSV. Door twee nederla
gen op rij is de voorsprong flink geslon
ken en lijkt alles weer mogelijk.
In de eerste competitiehelft leek PSV
onverslaanbaar, maar nu blijkt dat als
je flink strijd geeft, de ploeg toch ook
zijn zwakheden heeft. PSV is vooral
achterin kwetsbaar. In twee wedstrij
den hebben ze nu vijf goals tegen gekre
gen en dat is niet goed voor het vertrou
wen. Zoiets gaat knagen. Zelfs Gomes
gaat niet meer vrijuit.
En dan kan Ronald Koeman na afloop
wel heel stoer zeggen dat PSV gewoon
kampioen wordt, maar dat kwam vol
gens mij een beetje voort uit frustratie.
Het had zelfs een beetje weg van bluf.
Het was bijna een kopie van Louis van
Gaal. Koeman praatte zoals Van Gaal
dat ook wel eens doet.
Ik ben benieuwd hoe PSV met deze
twee nederlagen omgaat. Dat zijn ze
niet gewend. Het is toch een mentale
tik. Ze moeten nu volgende week op be
zoek bij Sparta. Dat lijkt op papier niet
zo moeilijk, maar Sparta is wel in vorm
en weet nu ook dat er tegen PSV best
wel iets te halen valt.
Voor de competitie is dit natuurlijk ge
weldig. Er zijn nu drie ploegen die om
de titel strijden. AZ heeft eindelijk
eens van een topploeg gewonnen en
zich bewezen. Dat geeft de ploeg ver
trouwen. AZ is een heel goed team. Ik
denk ook dat de overwinning op PSV
terecht was. En Van Gaal had er een
groot aandeel in. Hij bracht na rust
twee nieuwe spelers, Jenner en Boukha-
ri. In de slotfase zette hij Koevermans,
de clubtopscorer nota bene, nog even in
en die maakte de winnende treffer.
Sommigen zullen het geluk noemen,
maar je kunt het ook inzicht noemen.
Ik houd het op het laatste.
Het mooie is dat AZ en ook Ajax erin
zijn blijven geloven en PSV nu weer in
het vizier hebben. Er zijn nog maar elf
wedstrijden te gaan, maar de spanning
is terug. Van Ajax verwacht ik nog
veel. Met Davids hebben ze aan kracht
gewonnen. Ik ben wel benieuwd hoe ze
De vraag is nu welke maatrege
len zullen worden afgekondigd.
De situatie is delicaat, want het
Italiaanse voetbal is nog steeds
niet hersteld van het enorme cor
ruptie- en gokschandaal dat vo
rig jaar de Serie A op haar
grondvesten deed schudden.
Met clubs als AC Milan die dit
jaar met strafpunten zijn begon
nen en Juventus in cle Serie B, is
de competitie al lang niet meer
'cle mooiste van de wereld'.
GPD
FC Twente steviger op vierde plet
ROTTERDAM - FC Twente rekende zaterdagavond o(
met Excelsior af. In Rotterdam won de ploeg van Fi
Rutten met 2-1. Omdat Feyenoord een dag later van Aj
verloor staat de club uit Enschede nu nog steviger op
vierde plaats in de eredivisie. In Breda was NACnieli
te sterk voor RKC Waalwijk. Beide Bredase goj
men op naam van Salmon.
De Gelderse derby tussen Vitesse en NEC eindigde onb
slist in 1-1. Ook het duel tussen ADO Den Haagenf
Utrecht kende 1-1 als uitslag. De teruggekeerde Hooga
dorp bezorgde zijn nieuwe ploeg ADO een punt.
Iieracles-Willem II kende vooral een spectaculaire slot
se. Met cle stand 1-1 leek Imschoot in de laatste minu
vanaf de strafschopstip het duel in Tilburgs voordeel
beslissen. Everton bracht nog dieper in blessuretijd al
nog evenwicht: 2-2. Ook bij Sparta-Roda JC werd]
2-2. ANP
Alex zegt af voor oefeninterland
EINDHOVEN - Alex heeft afgezegd voor het nation
voetbalelftal van Brazilië. De PSV-verdediger islichti
blesseerd aan zijn bovenbeen. „Woensdag komt te vri
voor hem", zegt een woordvoerder van PSV. „Hij he
last van zijn been en traint aangepast. Als hij zich 2
melden bij Brazilië zou dat zijn om te spelen en dat]
hij op dit moment niet." Brazilië speelt woensdaginl/
den tegen Portugal. Bij dat duel ontbreekt ook Ronald
ho. De vedette heeft een spierblessure. ANP
Weer goal Vennegoor of Hesselinl
GLASGOW - Mede dankzij een doelpunt van Jan Venn
oor of Hesselink heeft Celtic gisteren de kwartfinales
reikt van de strijd om de Schotse voetbalbeker. De Net
landse international maakte de vierde treffer voor
ploeg uit Glasgow op bezoek bij tweede-divisionist
vingston: 1-4.
Celtic had daarvoor nog wel een 1-0-achterstand moe
wegwerken. Bij rust stond het al 1-2 door doelpunten
O'Dea en Riordan. Na cle pauze beslisten nogmaals R
dan en Vennegoor of Hesselink het duel. ANP
Anderlecht nieuwe koploper Belgi
BRUSSEL - Anderlecht is de nieuwe koploper in cle hot
ste Belgische voetbalklasse. De ploeg uit Brussel profits
de van de nederlaag die Racing Genk gisteren leed op
zoek bij Standard Luik. De Rouches wonnen met 2-1
namen de derde plaats weer over van AA Gent.
Omdat Anderlecht zaterdag al te sterk was geweest w
Westerlo (1-0) werden de Brusselaars koploper. Verdei
ger Wasilewski was de maker van de enige treffer, die
na zeventien minuten viel. ANP
Olympique Lyon aardig van slag
PARIJS - Olympique Lyon is aardig van slag in de Frai
competitie. De koploper verloor gisteren met 1-0 bijl
laaggeklasseerde Troyes. Benjamin Nivet maakte diep
de blessuretijd het doelpunt voor de thuisploeg. Vo
Lyon was het de vijfde wedstrijd zonder zege. De vol
sprong op nummer twee Lens bedraagt niettemin nog 1
punten. ANP
foto Dylan Martinez/RTR
dammer speelde Arsenal gelijk
bij Middlesbrough (1-1). Yaku-
bu benutte na ruim een uur een
strafschop. Philippe Senderos,
de veroorzaker van de penalty,
werd bovendien van het veld ge
stuurd. Thierry Henry voor
kwam in de slotfase dat Arsenal
de zesde nederlaag van het sei
zoen leed.
Wigan Athletic won weer eens
een wedstrijd. De formatie won
met Denny Landzaat van
Portsmouth (1-0). ANP
voorsprong. En uitgerekend voor de
ogen van de nieuwe coach komt cle dra
matische climax. Na een goede eerste
helft en, inderdaad, een 1-0- voor
sprong, lijkt het of captain Rafael van
der Vaart en co zijn behekst
Stevens, die heilig van plan was 'onder
steunend' in de dug-out te zitten, voelt
het onheil naderen en veert steeds ner
veuzer op. Het helpt niets. Hertha
scoort diep in de tweede helft de ver
diende gelijkmaker en zet het Olympia
stadion in lichterlaaie met een zondags
schot (Mineiro) in de werkelijk aller
laatste seconde.
Tussen de goals blijkt tragisch waarom
dit HSV nooit wint. Twee meter voor
het Hertha-doel schiet Joris Mathijsen
tegen zijn eigen spits op.
Bulderpreek
De Jong: „Het is zwarte magie." Mathij
sen: „Lager kunnen we niet gaan." Ste
vens heeft dan al vol ongeloof met zijn
vuisten op de dug-out gebeukt. Maar in
de kleedkamer volgt geen bulderpreek.
„Dit is ontzettend bitter. Voor mij en
voor de spelers. Ik heb weinig invloed
gehad, de tijd was te kort. We moeten
hier uitkomen, samen. Ik ben er om het
vertrouwen terug te brengen. Een trai
ner is ook psycholoog. Ik moet het uit
die koppen praten." GPD
van onze sportredactie
MADRID - Real Madrid heeft
gisteren op eigen veld een sma
delijke nederlaag geleden. Lev-
ante won in Bernabeu met 1-0
door een doelpunt van Salva uit
een strafschop. De 'Koninklijke'
zakte naar de vierde plaats in de
Primera Division.
Valencia wipte over Real heen
dankzij een 3-1-zege, zaterdaga
vond, op Atletico Madrid. De
ploeg herstelde zich van de ne
derlaag vorige week bij Betis Se-
villa. Daarvoor had Valencia zes
overwinningen op rij geboekt
waardoor het van een grauwe
middenmoter plots weer een ti
telkandidaat is geworden.
In het duel der subtoppers v
Fernando Morientes de gr
held. Nadat Ayala de thuispli
voor rust aan de leiding had]
bracht scoorde de oud-sps
van Real Madrid in de hve
helft twee keer. Alleen Mi
wist tussen die treffers door
gen te scoren. Sevilla, dat ts
de staat, bleef tegen Real Sa
dad steken op 0-0 en heeft
punten, Real heeft er 38. Ba:
lona netselde zich weer all
op kop genesteld van de Pril
ra Division. De Spaanse kï
pioen profiteerde echter
nieuw niet van het punten:
lies van Sevilla. Barca kwan
Pamplona niet voorbij Osasti
0-0. Het verschil met Se\
bleef derhalve één punt. ANI
Sergio Ramos, verdediger van Real Madrid, verbergt zijn hoof
zijn shirt na de nederlaag tegen Levante. foto Victor Frailel
in Amsterdam met de situatie rond
Klaas-Jan Huntelaar omgaan. Het is
nogal wat om die jongen op de reser
vebank te zetten.
Ik ben vooral nieuwsgierig hoe Hunte
laar daar zelf mee omgaat. Ik weet niet
hoe-ie mentaal in elkaar zit. Misschien
haalt hij er extra motivatie uit, maar
het kan ook zijn dat hij erg teleurge
steld gaat reageren. Maar ja, Ajax heeft
gisteren van Feyenoord gewonnen en
dus heeft de trainer voorlopig gelijk.
Gérard de Nooijer
van onze sportredactie
BREMEN - In een rechtstreekse
confrontatie heeft Schalke 04
gisteren de koppositie in de Bun
desliga overgenomen van Wer
der Bremen. Schalke won op be
zoek in het Weserstadion met
2-0. Schalke leidt nu met drie
punten voorsprong op Werder.
VfB Stuttgart, dat gisteren met
1-0 won bij Borussia Dortmund,
staat derde met een achterstand
van zeven punten op Schalke.
Het was voor het eerst in acht
jaar dat Schalke er in slaagde te
winnen in Bremen. De thuis
ploeg, over anderhalve week te
genstander van Ajax in de Uefa
Cup, miste onder anderen de ge
schorste international Torsten
Frings en doelman Tim Wiese.
Schalke kon juist weer wel ge
bruik maken van spelmaker Lin
coln. Dat deed de ploeg uil I
senkirchen goed.
Lincoln bediende in de twir
ste minuut de Deen Lö'
krands, die Schalke op V
sprong zette. Een gesla:
counter gooide de wedstrij
de 73e minuut op slot. Opni
Lövenkrands was de doel]
tenmaker.
Stuttgart dankte de zegf
Dortmund aan een doelpunt
Gomez na een klein uur spi
In de strijd om het derde Cli
pions Leagueticket namen
Schwaben vier punten v
sprong op nummer vier Ba;
München dat vrijdag al vei
bij Nümberg.
Jos Luhukay presteerde ui'
kend bij zijn debuut als ci
van Borussia Möncheng
bach. De opvolger van J
Heynckes won met 2-0 van
minia Bielefeld. ANP
