IC
AZ houdt het nog even spannend
is geen topper meer
Arbiter aangevallen
door speler Sluiskil
Li Jiao doet haar
naam eer aan
24
x zonder glans ruim langs Feyenoord: 4-1
0113-315640
nl
31,4460 AA Goes
Midden-Zeeland: 0113-315520;
Vlaanderen: 0113-315570;
j|: 020-4562500.
I 5 februari 2007
Chaos in
finale
Supercross
De Mos boos op bijtende Sansoni
ARNHEM - Met een gerichte hap beet Vitesse-verclediger
Sebastien Sansoni gistermiddag tijdens de Gelderse der
by NEC-aanvaller Roy Beerens in zijn neus. De actie
werd haarscherp in beeld gebracht door de televisiecame
ra's van Tien. Vitesse-trainer Aad de Mos sprak na afloop
zijn afschuw uit over de actie van Sansoni: „Zoiets hoort
niet op een voetbalveld thuis."
PSV-huurling Beerens reageerde na afloop schouderopha
lend op de actie van zijn opponent. „Het was emotie.
Maar hij mag het natuurlijk niet doen, een beetje dom."
Zijn trainer Mario Been vatte het incident met de bijtgx-a-
ge Fransman samen in een grap: „Ik kan me voorstellen
dat je na tachtig minuten een beetje honger krijgt."
Dodelijke veldslag schokt Italië
ROME - De wereldkampioen vei-keert in shock. Na de do
delijke veldslag tussen hooligans en de politie, vrijdaga
vond op Sicilië, staat het Italiaanse voetbal opnieuw voor
ingrijpende hervormingen. In het weekeinde werd er op
last van de nationale voetbalbond van hoog tot laag niet
gevoetbald en ook de oefenduels van de nationale teams
gaan komende week niet door. Het is heel goed mogelijk
dat de ban op het voetbal in Italië geruime tijd zal duren,
pagina 16
voetbalgeweld legt competitie stil
Rumoerig begin Stevens bij HSV
HAMBURG - De eerste training van Huub Stevens bij
zijn nieuwe club Hamburger SV is gisteren rumoerig ver
lopen. Een groep van 250 aanhangers reageerde agressief
op de eigen ploeg die zaterdag met 2-1 verloor bij Hertha
BSC. HSV bleef door de nederlaag op de laatste plaats in
de Bundesliga. Stevens en zijn spelers hadden moeite om
door de morrende meute het trainingsveld te bereiken.
Ook klonken er flinke scheldpartijen en bedenkelijke lie
deren („Als jullie degraderen, slaan we jullie dood"),
pagina 16
ook Stevens kent nu Vloek van Hamburg
Helling verovert Nederlandse titel
TECHENDORF - Het hoogstgelegen bergmeer van de Al
pen stelde de marathonrijders uiteindelijk niet teleur. Op
de Oostenrijkse Weissensee (930 meter) kon zaterdag toch
nog het open Nederlands kampioenschap worden gehou
den. De titel kwam terecht bij Casper Helling. De rijder
uit Wageningen ontsnapte in de slotfase van de race over
honderd kilometer uit een kopgroep en werd in tegenstel
ling tot zijn drie medevluchters niet meer achteiiiaald.
pagina 17
Helling krachtmens op natuurijs
door Rinus Verberkmoes
SAS VAN GENT - Scheids
rechter Willy de Ruijsscher
uit Breskens, die gisteren in
de wedstrijd Corn Boys-Sluis
kil werd aangevallen door
Kristof Vereecke, floot de
wedstrijd wel uit. „Maar ik
heb dit in de 23 jaar dat ik
fluit nog nooit meegemaakt",
zei hij na afloop.
De 63-jarige arbiter deelde
twee rode kaarten uit voor
wangedrag aan de Sluis
kil-spelers Vereecke en Nico
Sermijn. Toen hij rood gaf
aan de Belg Vereecke, werd
De Ruijsscher aangevallen
door de speler. Hij hield er
een schaafwond in de nek aan
over.
„Ik had hem eerder al een ge
le kaart gegeven", zegt de
scheidsrechter. „De rode
kaart kreeg hij nadat hij naar
mijn assistent-grensrechter
van Corn Boys (Mario van
Zeele) had gespuwd. Omdat
hij me daarna aanviel, heb ik
hem nogmaals rood gegeven."
De leidsman legde de wed
strijd daarna tien minuten
stil om vervolgens toch weer
te beginnen.
Het geweld was het gevolg
van het feit dat Sluiskil een
1-0- voorsprong omgebogen
zag worden in een 2-1-achter
stand. De frustraties liepen
op, de scheidsrechter was het
doelwit. De Ruijsscher moest
- nadat hij voor het einde had
gefloten - zelfs nog een keer
rood trekken. Deze keer was
de prent voor Sluiskillenaar
Nico Sermijn. De reden? „Hij
kwam naar me toe en zei: 'Be
dankt racist'. Dat was overi
gens nog maar één van de op
merkingen die ik te horen
kreeg." De Ruijsscher zal de
voetbalbond uitvoerig inlich
ten. „De rest is aan de bond",
zegt de scheidsrechter. „De
KNVB krijgt van mij een lij
vig rapport.
door Koen de Vries
DEN HAAG/AREZZO - Tafel
tennisster Li Jiao heeft gisteren
de Europese top-12 gewonnen.
De Chinese met Nederlands pas
poort versloeg in de finale de Ita
liaanse met Bulgaarse roots Ni-
coleta Stefanova met 4-1. Li is
de derde Nederlandse die de
top-12 op haar naam schrijft.
Bettine Vriesekoop (1982 en
1985) en Mirjam Hooman (1991)
gingen haar voor.
Li deed met de zege haar voor
naam eer aan. Haar ouders
noemden haar na haar geboorte
in de havenstad Qingdao op 15
januari 1973 Jiao, wat 'de beste'
betekent. De Chinese vestigde
zich in 1998 in Nederland, toen
de club DOV uit Heerhugo-
waard op zoek was naar verster
king.
Li, die eigenlijk al gestopt was,
bleek een verrijking voor de Ne
derlandse competitie en later
ook voor het nationale team. In
2004 kreeg ze een Nederlands
paspoort. Op haar eerste WK,
vorig jaar in Sjanghai, deed ze
het meteen beter dan Neerlands
tafeltennisdiva Bettine Vriese
koop het in al haar titel toer
nooien deed. Li haalde de kwax*t-
finale van het enkelspel.
Gisteren en zaterdag kwam ze
nauwelijks in moeilijkheden in
het Toscaanse Arezzo. Ze won
haar twee poulewedstrijden met
4-0 en 4-2 en plaatste zich voor
de finale dankzij twee overwin
ningen van 4-0.
Veel had de nummer zeventien
van de wereldranglijst naar ei
gen zeggen te danken aan gele-
genheidscoach Trinko Keen, die
op verzoek van Li met haar naar
Italië was gereisd. „Trinko heeft
voor de rust gezorgd die ik tij
dens de eerste twee top-12's mis
schien net miste", vond Li. „Hij
zei niet veel, maar op de juiste
momenten wel de goede dingen.
Ik was bang dat ik niet in vorm
zou zijn, want ik heb griep ge
had. Maar ik speelde op mijn
top, zonder er bij na te hoeven
denken."
xroken neus
Van der Sar
'EN - Recordinternational
van der Sar heeft giste-
de wedstrijd tegen Totten-
lotspur (0-4) zijn neus ge-
i. Bovendien hield de doel-
van Manchester United
botsing met Robbie Kea-
hersenschudding over.
er Sar heeft zich inmid-
fgemeld voor de vriend-
wedstrijd Neder-
Busland.
ïper kreeg in het duel met
iham een knie van Robbie
op zijn neus en moest
p het veld verlaten. Omdat
ïester al zijn wissels al
keepte veldspeler
de laatste vijf mi-
van het duel.
speelt woensdag vriend-
tegen Rusland. Van
maakte deel uit van de
ie van Marco van Basten,
'ondscoach heeft Feye-
-doelman Henk Timmer
-H opgei'oepen als vervan-
NP
Ronald Koeman na nederlaag: „Zo spelend wordt PSV gewoon kampioen"
door Frans van den Nieuwenhof
EINDHOVEN - Ronald Koeman
probeerde optimistisch te blij
ven en dat deed Louis van Gaal
uiteraard ook. De uitermate en
erverende topper tussen PSV en
AZ (2-3) brak zaterdagavond de
titelstrijd weer open. Koeman
bleef zelfverzekerd. „Als PSV zo
blijft spelen, wordt het kam
pioen."
Van Gaal had zijn twijfels. „De
vraag is hoe PSV met deze neder-
laag omgaat. Het gebeurt niet
vaak dat zij twee keer op rij ver
liezen. PSV moet dit gaan mana
gen en dat zijn ze niet gewend",
stipte hij aan.
De coach van AZ was realis
tisch. „Ik wil niet de rol van un-
derdog innemen, maar zes pun
ten achterstand is nog steeds
ex'g veel. PSV verliest natuurlijk
niet zo vaak. Voor ons is dit een
belangrijke overwinning. We
hebben eindelijk een keer van
een topploeg gewonnen, en dan
nog wel hier bij PSV. Dat zal on
ze ploeg een hoop overtuiging
geven voor de komende weken."
De gerechtigheid van de txiomf
was wel ondeiwerp van discus
sie. Zowel Koeman als Van Gaal
vond dat zijn ploeg alle punten
toekwam. Voor beide redenerin
gen viel wat te zeggen. PSV be
gon het duel fantastisch; de eer
ste twintig minuten waren de
beste die het team dit seizoen in
thuiswedstrijden liet zien. De
ploeg was dominant op het hele
veld en won vrijwel al haar
duels. Al na vijftig seconden
moest De Zeeuw een kopbal van
Alex van de lijn halen.
Het doelpunt van Fax-fan vorm
de de prachtige bekroning van
de overrompelende beginfase.
De sterk spelende Culina zocht
Cocu, die met een subtiel achter
waarts tikje de 1-0 klaarlegde.
Koeman was erg gelukkig met
die fase. „Het spel was heel
goed en agressief. Koné had nog
2-0 kunnen maken."
PSV was ook tactisch de betere.
Aan de zijkant van het midden
veld drukten Culina en Méndez
hun tegenstanders De Zeeuw en
Obdam ver terug. Van Gaal zag
het ook en greep in. Hij posteer
de Jenner en Boukhari aan de
flanken, waardoor AZ de twee
de helft inging met vijf aanval
lend ingestelde spelers. Van
Gaal liet zien dat hij wilde win
nen. „Voor de rust durfden we
niet te voetballen. Jammer,
want dat kunnen we ex'g.goed",
zei hij.
De ingreep van de coach pakte
uitstekend uit. AZ drukte PSV
weg en domineerde de eerste
twintig minuten. Dat leverde
twee doelpunten op. Dembele
was Salcido te slim af en zag ver
volgens ook Alex slecht uitverde
digen, waardoor hij alsnog kon
afdrukken. Gomes moest kox-t
daarop een kopbal van Arvelad-
ze uit de bovenhoek ranselen.
Koeman probeerde te repareren
door de weifelende Da Costa in
te ruilen voor Alcides. De Brazi
liaanse debutant speelde Dembe
le uit de wedstrijd.
Slimme loopactie
De rust was van korte duur, om
dat Cocu een hoekschop van Jen
ner bij de eerste paal liet binnen
rollen. „Dat mag niet op dit ni
veau", mopperde Koeman,
„maar het was goed om te zien
hoe we daarop reageerden."
PSV trok de wedstrijd weer
naar zich toe en vond snel de ge
lijkmaker na een fantastische
combinatie tussen Méndez,
Fax-fan en Cócu, die een slimme
loopactie fraai afrondde: 2-2.
„Op basis van de laatste 25 mi
nuten verdienden wij de over-
winning", verwees Koeman
naar het slotoffensief dat een
paar kansen opleverde en twee
serieuze claims op een straf
schop. „Als wij op deze manier
doorgaan, dan komt het wel
goed. Dan wordt PSV gewoon
kampioen. We gaan dus ook niet
bij de pakken neerzitten. PSV
verkeert nog altijd in een positie
die niemand voor het seizoen
verwacht had. We moeten x-ustig
blijven, voor de anderen ont
staat nu de druk van het 'moe
ten'."
Van Gaal had zijn eigen reden
voor tevredenheid. Hij bracht
met Koevermans nóg een aanval
ler in en die zorgde vlak voor
tijd voor de derde treffer. Dat
frustreerde Koeman wel, omdat
Simons niet kort genoeg dekte.
„Verdedigend zijn we minder
scherp en soeverein dan voor de
winterstop", ei'kende hij. GPD
Leber
- Ajax-Feye-
nag dan De Klassieker
i topper is de confronta-
meer en van een topwed-
zelden nog sprake. Ajax
el goede zaken, gisteren
4-1-winst op Feyenoord.
kansen zijn, na de neder-
PSV legen AZ, terug
menu van het seizoen
van Edgar Davids
en de degrada-
spits Klaas-Jan Huntel-
bankzitter zeggen veel
it kwaliteitsverschil tus-
x en Feyenoord. De Rot
je club voert al jaren een
ce strijd met clubs als
Ajax, PSV en tegenwoordig ook
AZ.
Ajax-trainer Henk ten Cate kon
het zich permitteren Kenneth
Perez slechts een kwartier mee
te laten doen en gunde Hunte-
laar („Klaas-Jan is uit vorm")
zelfs geen minuut. Zijn collega
bij Feyenoord, Erwin Koeman,
moest Romeo Castelen inzetten,
hoewel zijn maandenlange reva-
lidatieperiode met nog geen
veertig speelminuten in Jong
Feyenoord niet eens volwaardig
is afgesloten.
Voor de Rotterdammers was het
pijnlijk en wrang om vast te stel
len dat een ex-Feyenoorder bij
Ajax op de vleugel speelt. Leo-
nax-do was een ongeleid projec
tiel in de Kuip, in Amsterdam
loopt hij vooralsnog in het ga
reel en geeft bruikbare voorzet
ten af.
Met Davids heeft Ten Cate ie
mand binnen de lijnen die het
verschil kan maken. Voetbal
lend is dat misschien nog de
vraag, maar er wordt wel naar
hem geluisterd, precies de lei
dende en sturende rol die Ten
Cate voor hem in gedachten
heeft.
Meer in huis
Dat Davids een gele kaart kreeg
na het onderuit schoffelen van
Feyenoords beste man Tim Vin-
eken en bij een opstootje met de
recidivist aan gene zijde (Danny
Buijs) aan rood ontsnapte, geeft
aan dat zijn slechte eigenschap
pen er ook nog zijn.
Ook zonder Jaap Stam - hij was
oelmaii Gomes verbijt zijn teleurstelling na de nederlaag tegen AZ. De Braziliaan moest drie te-
ffers slikken. foto GPD/ProShots
geschorst - was Ajax gistex-en
een maatje te groot voor Feye-
nooi'd. Het aannemen van de
bal, de passing en de balcircula
tie is bij Ajax beter verzorgd. In
elementaire voetbaltechnische
eigenschappen hebben de Am
sterdammers op elke positie
meer in huis dan Feyenoord.
Na de 1-0 en 2-0 van Wesley
Sneijder, ging rechtsback Ser-
ginho Greene - en niet voor het
eerst dit seizoen - opzichtig in
de fout. Een hoge bal van achter
uit waar Ryan Babel niets mee
leek te kunnen, leverde door
laks ingx-ijpen van Greene een
kans op. Het lukte de Feyenoor-
der daarna zelfs niet meer Babel
af te stoppen, hoewel hij hem
stevig vasthield.
Het was scheidsrechter Dick
van Egmonds beste moment: hij
liet het even gaan volgens de
voordeelregel en uit de voorzet
van Babel scoorde Tom de Mul
3-0. Waax-na er voldoende tijd
was om Greene alsnog het geel
te tonen.
Vlak voor rust frommelde ex-
Ajacied Angelos Charisteas de
3-1 binnen, maar hoewel Feye
noord de tweede helft wél leek
opgewassen tegen Ajax, zat een
kentering er niet meer in. Bij de
4-1 van opnieuw Sneijder speel
de de inmiddels ingevallen Pe
rez den rol.
Dromen
De Deen raakte bijna elke bal
goed, met zijn passes zette hij in
enkele gevallen zelfs twee men
sen vrij voor Feyenoord-doel-
man Henk Timmer. Stam, Da
vids, Huntelaar en Pex-ez; Feye
noord kan alleen maar dromen
van dergelijke (dure) aankopen.
Ajax hoefde niet eens tot goed
voetbal te komen om van Feye
noord te winnen. Ajax heeft het
verschil met koploper PSV te
ruggebracht tot vijf punten,
maar op basis van het vex'toonde
spel is het onwaarschijnlijk dat
de ploeg van Ten Cate het gat
kan dichten.
Erwin Koeman hoeft zich niet
met kampioenskansen bezig te
houden. Hij constateex-de dat
Feyenoord geen geluk had ge
had en zei, bijna opgelucht, dat
ondanks de grote uitslag zijn elf
tal niet was weggespeeld, zoals
eerder dit seizoen in Rotterdam
(0-4) wel het geval was. GPD
Edgar Davids in een innige omhelzing met Wesley Sneijder, die drie van de vier doelpunten voor zijn
rekening nam. foto Olaf Kraak/ANP
Danny Koevermans is bejubeld door zijn ploeggenoten en viert daarna in zijn eentje nog even de win
nende treffer tegen PSV. foto Ed Oudenaarden/ANP
pits Ryan Babel probeert Feyenoorder Ron Vlaar (rechts) van zich af te schudden.
foto Hans van Weel/GPD
