Wit-Rusland buigt voor Gazprom
PZC
Wie betaalt de oorlog van de armoe?
COOL ZUINIG!
Meneer Vierduizend
Chansons overleden
Saddam Hoessein ziet zichzelf gaan als martelaar
Buurland is bereid meer te betalen voor Russisch gas
Servië heeft
kernraketjes
Massaproces in gymzaal
Leger Ethiopië rukt
op naar Mogadishu
donderdag 28 december 2006
Unr Bengt van Zwol
1(,\GDAD - De gewezen Iraakse
dictator Saddam Hoessein,
wiens doodstraf dinsdag in ho
ger beroep werd bevestigd, zegt
naar de galg te gaan als 'offer'.
In een brief die zijn advocaten
gisteren openbaarden, roept hij
de Iraakse bevolking op zich te
rerenigen.
„Ik offer mezelf. Als God het
wil, dan zal hij me plaatsen tus
sen echte mannen en martela
ren", aldus de dictator in de
brief. Volgens advocaat K. Du-
laimi heeft Saddam de bood
schap in november opgesteld
kort nadat hij in eerste aanleg
ter dood was veroordeeld. Het is
overigens onduidelijk wanneer
de executie plaatsheeft. Als ui
terste termijn staat dertig dagen
gerekend vanaf gisteren. De
plaats en het tijdstip zullen ver
moedelijk niet vantevoren wor
den bekendgemaakt om meer on
rust in Irak te voorkomen. Het
vonnis zou op elk gewenst mo
ment kunnen worden voltrok
ken. President Talabani moet
nog wel zijn handtekening zet
ten onder de opdracht tot execu
tie. Het staatshoofd is echter
een verklaard tegenstander van
de doodstraf en zal vermoede
lijk een van zijn plaatsvervan
gers laten tekenen.
Volgens de Iraakse minister van
Justitie, AI Shibli, heeft de te
rechtstelling vermoedelijk pas
plaats na het offerfeest dat van
af 30 december in Irak wordt ge
vierd. Internationaal werd ver
deeld gereageerd op de bevesti
ging van het doodvonnis voor
Saddam. Het Witte Huis reageer
de instemmend. Londen hield
zich op de vlakte. Uit principe
blijft de Britse regering tegen de
doodstraf.
Mensenrechtenorganisaties ver
oordelen zonder uitzondering
de doodstraf. ANP/AFP
;anonze redactie buitenland
MINSK - Wit-Rusland is bereid
ranaf 1 januari meer te betalen
voor Russisch gas. Nu ligt de
prijs bij 46,7 dollar per 1000 ku
bieke meter. Wit-Rusland wil er
15 dollar voor gaan neertellen.
Dal heeft vicepremier Semash-
fco bekendgemaakt.
Gazprom, de Russische gasleve-
jtancier, eist vanaf 1 januari 110
dollar per 1000 kubieke meter
tenzij het medezeggenschap
j irijgt over de gastfansportlei-
dingen door Wit-Rusland.
Gazprom wil voor dat belang 5
I miljard dollar betalen. Indien
Wit-Rusland daar niet mee ak
koord gaat, gaat de gaskraan op
1 januari dicht, aldus de Ga-
Izprom-directie. Overigens wil
iGazprom .dat de gasprijs voor
pt-Rusland in 2011 op 235 dol
lar ligt.
Vicepremier Semashko liet in
(Minsk weten dat zijn land ook
1 januari Russisch gas zal
ijgen. „Ons huidige contract
;t Gazprom blijft van kracht
iangezien zij ons niet vooraf
linformeerd hebben dat zij het
mtract opzeggen. Ik denk niet
it Gazprom het aandurft de le
ningen te staken."
)e woordvoerder van Gazprom,
Kuprijanov, bestreed dat. „Er
rordt geen enkele concessie aan
[Wit-Rusland meer gedaan. Wij
'zijn Sinterklaas niet." Als
lünsk denkt dat het, zonder
nieuw contract, toch gas krijgt
na 1 januari betekent dit dat het
iland illegaal gas aftapt dat voor
'de rest van Europa bestemd is,
[aldus Kuprijanov.
|Semashko stelde dat de onder
handelingen met Gazprom ge-
BELGRADO - Servië heeft ze
ven anti-raketraketten voorzien
van een uraniumlading. Dat
heeft minister Stankovic van De
lende bekendgemaakt. De raket
ien liggen in een betonnen bun
ker bij de militaire fabriek Kru-
sikin Valjevo.
[Stankovic kwam met zijn mede-
'deling nadat dertig werknemers
;van de fabriek zich medisch lie
ten onderzoeken, omdat zij zou
den hebben blootgestaan aan ra
dioactieve straling. De groep
had voor langere tijd in een be
paalde ruimte van het complex
jewerkt. Het dertigtal is op Eer-
ne Kerstdag getest bij het Insti-
Ituut voor Radiologische Bescher
ming in Belgrado.
'Volgens Stankovic staat nog
niet vast dat cle betrokkenen
'blootgesteld zijn geweest aan ra
dioactieve straling. In de bun
kerwaar de raketten liggen zou
den maar één werknemer en een
nilitair expert uit Belgrado zijn
geweest. Volgens anonieme
(bronnen is de radioactieve stra-
hg afkomstig van Russische ge
elde raketten die in kratten bij
de fabriek in Krusnik liggen op
geslagen. In die raketten zit ra
dioactief materiaal. De kratten
bevinden zich in een druk be
zochte opslagruimte met Servi
sche Strela-raketten. GPD
(Advertentie)
muziekcentrum middelburg
Lange delft 80 - 0118 63 52 52
HET MIDDELBURGS
VEILINGHUIS'
28 DEC. VEILING
in de Ned. Hervormde Kerk
te Cadzand
t.b.v. restauratie van de kerk
Aanvang 19.00 uur
Kijkdagen do. 28/12 van
15.00-21 00 uur
vr 29/12 van
10.00-16.00 uur
Veilingmeester A. I. Verhage
06 - 23 36 05 01
woon verder gaan. „Alle stuk
ken zijn klaar om voor nieuw
jaar getekend te worden." Het
zou daarbij niet alleen gaan om
gaslevering maar ook om door
voer.
Wit-Rusland zou daarbij bereid
zijn tot een joint-venture tussen
Beltransgaz en Gazprom waar
bij Gazprom 50 procent van de
aandelen krijgt. Semashko: „De
bal ligt nu bij Gazprom." Ook
over de levering van olie door
Rusland aan Wit-Rusland is er
een conflict.
Heffing
De Russen willen een exporthef
fing invoeren waardoor de olie
prijs voor Wit-Rusland stijgt
van 247 naar 405 dollar per ton.
De onderhandelingen daarover
lopen echter nog. Op 17 januari
is er een nieuwe gespreksronde
gepland. Gazprom heeft onder
tussen met het Kazachstaanse
KazMunaiGaz een overeen
komst tot samenwerking geslo
ten.
Kazachstan procudeert jaarlijks
12 miljard kubieke meter gas. In
2020 is dat 40 miljard kubieke
meter. Het land zelf verbruikt 5
miljard kubieke meter gas per
jaar. De overeenkomst voorziet
in transport van Kazachstaans
gas via Rusland naar andere lan
den alsmede de levering van
Russisch gas aan dat land. Ook
de doorvoer van gas uit Cen-
traal-Azië via Kazachstan naar
andere landen, waaronder Rus
land, is geregeld.
In 2002 richtten Gazprom en
KazMunaiGaz samen al KazRos-
Gaz op. Dat bedrijf is actief in
aankoop en markering van gas,
alsmede raffinage.
Gazprom heeft ook van vier an
dere landen een hogere gasprijs
verlangd: Oekraïne (130 in
plaats van 95 dollar), Georgië
en Azerbeidzjan (235 in plaats
van 110 dollar), Moldavië (170
in plaats van 160 dollar). GPD
LOUDI - Een groep van 97 bendeleden staat terecht in een sportzaal in Loudi, in de Chinese provincie Hunan. Zeven bendeleiders werden ter dood veroordeeld, de
andere kregen gevangenisstraffen. foto RTR
Somalië en Ethiopië zijn ver
wikkeld in een bloedige en
kostbare strijd. Twee landen die
tot de allerarmsten van Afrika
behoren. Hoe bekostigen zij die
strijd? Al vijftien jaar heerst er
anarchie in Somalië, van enige
ontwikkeling is absoluut geen
sprake. En Ethiopië is niet in
staat de toch al straatarme be
volking te voeden als het land
weer eens door een hongersnood
wordt getroffen.
door Nona Eveleens
NAIROBI - Zowel de Somali
sche regering en Ethiopië ener
zijds als de Unie van Islamiti
sche rechtbanken (UIC) ander
zijds zijn afhankelijk van steun
van buitenaf om hun conflict te
beslechten. De Somalische rege
ring van president Abdullahi Yu-
suf kan op morele en politieke
steun rekenen van de Afrikaan
se Unie, de Verenigde Naties en
Igad, een groep Oost-Afrikaan
se landen. Die hielpen allemaal
bij de totstandkoming van het
regime. Maar de meeste steun
krijgt de regering van president
Yusuf van buurland Ethiopië.
Addis Abeba is er alles aan gele
gen te vookromen dat de UIC
het in heel Somalië voor het zeg
gen krijgt.
Het overwegend christelijke
Ethiopië is huiverig voor een is
lamitische staat die de UIC be
oogt op te zetten. Addis Abeba
stuurde naar schatting tiendui
zend militairen, plus wapens,
naar Somalië om de rege
ringstroepen te ondersteunen.
Het bewind van Yusuf heeft nau
welijks macht buiten de rege
ringszetel Baidoa en omgeving
en in de autonome regio Punt-
land waar het staatshoofd van
daan komt.
Er zijn berichten dat in de afge
lopen weken Jemenitische vlieg
tuigen op het vliegveld van
Baidoa landden om wapens en
munitie te leveren. In Jemen zou
den enkele Europeanen en Au
straliërs zijn gearresteerd op ver
denking van schending van het
VN-wapenembargo tegen Soma
lië. Wie voor de wapens betaal
de is onduidelijk. Duidelijk is
dat ook Oeganda luchtafweerge
schut en ander materieel lever-
analyse
de voor het opzetten van een mi
litair kamp.
Ethiopië is voor de tweede keer
in tien jaar in een gewapend con
flict verwikkeld. Tussen 1998 en
2000 vocht het tegen buurland
Eritrea. Beiden landen zijn het
oneens over het verloop van de
wederzijdse grens. Duizenden
militairen kwamen om bij de
strijd.
De twee landen besteedden een
groot deel van hun budget aan
defensieuitgaven. Ethiopië kan
voor zijn wapens rekenen op de
Amerikanen, in ruil voor de
steun die Addis Abeba al in een
vroeg stadium aan de Ameri
kaanse president Bush gaf voor
diens strijd tegen het internatio
nale terrorisme. Bovendien be
schuldigt Ethiopië de UIC in So
malië ervan contacten te onder
houden met Al Qaeda, een reden
temeer voor Washington Addis
Abeba te hulp te komen in zijn
strijd tegen de islamisten. Ver
der zijn er aanwijzingen dat ook
Groot-Brittannië Ethiopië van
wapens voorziet.
De UIC kan rekenen op steun
van een hele reeks landen en
groeperingen. Volgens een on
derzoek van de VN geven Syrië,
Iran en de Libanese beweging
Hezbollah militaire hulp. Daar
naast zorgden Djibouti, Egypte,
Libië en Saoedi-Arabië voor wa-
JOWHAR - Ethiopische en
Somalische regeringstroe
pen rukken op naar de So
malische hoofdstad Mogadis
hu, die in handen is van strij
ders van de Unie van Islami
tische rechtbanken (UIC, fo
to). In het weekeinde is Ethi
opië een offensief begonnen
tegen de UIC dat de voorbije
maanden grote delen van
het midden en zuiden van
Somalië had onderworpen.
De opmars van het Ethiopi
sche leger, dat wordt bijge
staan door Somalische rege
ringstroepen, vordert ge
staag. Na de verovering dins
dag van Jowhar, een
UIC-bohverk negentig kilo
meter van de hoofdstad, is
de Ethiopische hoofdmacht
gisteren opgerukt tot zo'n
dertig kilometer van Moga
dishu. Somalië kent geen
centraal gezag sinds dicta
tor Siad Barre in 1991 ver
dreven werd. Een VN-leger
dat probeerde de orde te her
stellen, trok zich in 1995 na
zware verliezen terug.
foto Abukar Albadri/EPA
Giftige reuzenpad tergt Australiërs
CANBERRA - Milieubeschermers hebben het Australi
sche leger gevraagd om de strijd aan te binden met de gif
tige reuzenpad. Het noorden van Australië telt naar schat
ting 200 miljoen van de opdringerige en lelijke beesten,
die de populatie inlandse slangen, varanen en buidelmar
ters sterk hebben uitgedund.
„Wij hebben alle hulp nodig die wij kunnen krijgen en als
het leger een strategie kan bedenken om het aantal reu-
zenpadden onder controle te krijgen, dan horen wij dat
graag", zei een woordvoerder van de milieugroepering
Frog Watch gisteren.
De reuzenpadden zijn in de jaren dertig van de vorige
eeuw naar Australië gebracht om een kever te bestrijden
die de suikeroogst aanvrat. Het middel bleek echter erger
dan de plaag, want een reuzenpadvrouwtje legt twee keer
per jaar 8000 tot 35.000 eitjes. ANP/RTR
Britten wedden: Potter sterft
LONDEN - Schrijfster J.K. Rowling moet het laatste deel
van de Harry Potter-serie nog voltooien, maar de Britse
wedkantoren nemen al volop weddenschappen aan op de
afloop van de reeks. De lezers gaan er massaal van uit dat
Harry Potter deel zeven niet zal overleven en gokken erop
dat zijn aartsvijand Voldemort daar persoonlijk de hand
in zal hebben.
„Zij zijn het erover eens dat Harry de laatste horcrux is
en opgeofferd moet worden om ervan verzekerd te zijn
dat Voldemort sterft", verklaarde een woordvoerder van
het wedkantoor William Hill. In een horcrux kan volgens
het verhaal een deel van iemands ziel worden bewaard,
zodat die onsterfelijk is. ANP
Smokkel kernmateriaal neemt toe
WASHINGTON - Het aantal meldingen van smokkel van
kernmateriaal is sinds 2000 verdubbeld. Dat komt vooral
door een beter bewustzijn en uitgebreidere controles, zegt
het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid.
Het departement kreeg vorig jaar 215 meldingen van
smokkel van nucleair materiaal, terwijl dat er in 2000
nog honderd waren.
„Slechts een handvol van de bekende smokkelincidenten
betrof nucleair materiaal dat bruikbaar zou zijn voor wa
pens", zei een woordvoerder. ANP/RTR
Peking: klimaat China verandert
PEKING - De temperaturen in China zullen in de komen
de tientallen jaren duidelijk stijgen en er zal vaker een wa
tertekort zijn. Dat citeerden Chinese staatsmedia gisteren
uit het eerste regeringsrapport over klimaatsverandering.
In vergelijking met het jaar 2000 zal de gemiddelde tempe
ratuur in 2050 3,3 graden Celsius hoger zijn. Tyfonen en
andere extreme weersomstandigheden zullen vaker voor
komen. ANP/AFP
Vogelgriep velt tien Egyptenaren
CAÏRO - Een 26-jarige man is gisteren in Egypte overle
den aan de gevolgen van het virus H5N1, een variant van
de vogelgriep. Daarm'ee zijn tot dusverre tien mensen in
Egypte aan vogelgriep bezweken, belicht het Egyptische
ministerie van Volksgezondheid. ANP/AFP
pens, geld en medicijnen. Ook
rijke individuen in Saoedi-Ara
bië en de Golfstaten tasten in de
buidel voor de moslimtroepen.
Sinds de val van president Siad
Barre in 1991 heeft Somalië
geen effectieve nationale rege
ring meer gehad. In die periode
hebben landen in de Arabische
wereld veel geld gegeven voor
de bouw van moskeeën en koran
scholen in het land. Kort voor
de recente strijd in Somalië uit
barstte landden op het vliegveld
van Mogadishu, het machtscen
trum van de UIC, diverse keren
Eritrese transportvliegtuigen
met wapens en zo'n tweedui
zend manschappen. Eritrea
steunt de UIC vooral uit oppor
tunistische reden; elke vijand
van rivaal Ethiopië, wordt als
goede vriend omarmd. Eritrea is
zelf ook straatarm, maar ver
dient waarschijnlijk aan het feit
dat het dienst doet als doorvoer-
land voor de UIC. GPD
door Aly Knol
PARIJS - Hij schreef voor zo on
geveer alle grote Franse zangers
en zangeressen, voor Charles
Aznavour, Gilbert Bécaud,
Édith Piaf, Jacques Dutronc,
Frangoise Hardy, France Gall,
Dalida, Enrico Marias, Rika Za-
rai, Johnny Hallyday, Charles
Trenet, Michel Sardou, Joe Das-
sin en Yves Montand. Maar ook
Jacques Brei, Mariene Ditrich
en Nana Mouskouri zongen tek
sten van hem en hij vertaalde de
liederen van Bob Dylan naar
het Frans.
Hij droeg de erenaam Monsieur
Vierduizend Chansons, al heeft
hij er vermoedelijk nog wel een
duizend of wat meer geschre
ven. Op 88-jarige leeftijd is gis
teren de Franse tekstdichter
Pierre Delanoë overleden. Hij
schreef klassiekers als Nathalie,
Et Maintenant, L'Orange, La
Ballade Des Gens Heureux en
Les Champs-Élysees.
Pierre Delanoë werd op 16 de
cember 1918 in Parijs geboren
als Pierre Leroyer, hij studeerde
rechten en werkte aanvankelijk
als belastinginspecteur. Zijn car
rière als tekstdichter begon be
gin jaren vijftig, nadat hij in
aanraking was gekomen met Gil
bert Bécaud.
Hij werd tijdens zijn leven in
Frankrijk bedolven onder de on
derscheidingen, waaronder die
van Officier van het Légion
d'Honneur. In 1997 werd hem
de grootste Franse poëzieprijs
toegekend. Hij was mede-oprich
ter van het radiostation Europe
1 en was in drie verschillende pe
riodes directeur van de Sacem,
de Franse instantie voor (muzi
kale) auteursrechten. Voor Dela
noë kon een chanson overal van
daan komen. „Door de krant te
lezen. Een indruk die je opdoet.
Woede. Een chanson, dat is een
zin die je bijblijft: Je vois la vie
en rose of Et maintenant, que
vais-je faire?", vertelde hij eens
in een interview.
„Een tekstdichter is dus een
schrijver die zingt." GPD
(Advertentie)
Toyota AYCO v.a. €8.990,-
De coole Toyota AYGO is heel zuinig, ook op
het milieu. En hij staat bovenin de rij energie
zuinigste kleine auto's aanbevolen door
ANWB er> Wereld Natuur Fonds. Kom kennis
maken met de jongste Toyota tijdens de
Frisse Winter Weken bij de Toyota dealers.
Topkwaliteit, zeer compleet en 3 jaar garantie!
TODAY TOMORROW TOYOTA
CO) 109 jrltn, MjfOtiM AICO Spon W,
