Duits kerstgevoel in Nederland
3uhMH
PZC
VUURWERK.
Familiefilm van Ben Verbong wil melancholie oproepen
FOLDER NU AF TE HALEN.'
GRATIS VUURWERK
m DE VOORVERKOOP
WWW.B-D.NL
Rook
Heer Bommel en de uitvalsels
PUSH
Casper Hobbes
Tonijnburgers met gefrituurde uienringen
«a J
te
T\ "O
Jr "O
•n® a
J®» sJ.
rw> '4
donderdag 14 december 2006
van onze redactie binnenland
Regisseur Ben Verbong wilde
hel kerstgevoel dat hij ken
de uit zijn jeugd vastleggen in
een speelfilm. Het resultaat is
Prettige Kerst, Mr. Moose. De
film, die sinds gisteren in de bio
scoop draait, bevat alle kerst
ingrediënten: de kerstman,
sneeuw, cadeaus, liefde, een
zaamheid en een kinderwens.
„Kerst kan me niet kitscherig
genoeg zijn."
In Duitsland, waar Verbong
(ook regisseur van de films Het
meisje met het rode haar en De
flat) sinds 1997 woont, komt hij
wat dat betreft goed aan zijn
trekken. De sneeuw, verlich
ting, glühwein en talloze kerst
markten. „Mijn kerstgevoel
wordt zeker verhevigd door de
sfeer daar", erkent Verbong.
„Kerst is in Duitsland een grote
traditie."
En, zo vindt de filmmaker, als je
in een ander land woont, moet
je je aanpassen. „Je moet daar
wonen, in de metro zitten en te-
V MIDDELBURG GOES
Bij inlevering van de bestellijst voor 25 december
DIAMOND COLLECTION
Wettelijk goedgekeurd vuurwerk
NU OOK ONLINE VUURWERK BESTELLEN
levisie kijken. Je moet weten
wat je publiek beweegt, begrij
pen hoe ze denken."
Prettige Kerst Mr. Moose, die
oorspronkelijk Duitstalig is en
Es 1st Ein Elch Entsprungen
heet, lijkt dan ook een logisch
gevolg van de inburgering van
Verbong. In de film is Bertil, die
met zijn moeder en zusje in
een huisje op het platteland
woont, dolblij als er plotseling
een sprekende eland in zijn
woonkamer zit. Pannecke, de
slinkse huisbaas, wil echter
jagen op Bertils nieuwe vriend.
En tot overmaat van ramp wil
de kerstman zijn eland terug.
Verloren
Verbong, voor de feestdagen
even in Amsterdam, hoopt dat
het kerstgevoel publiek trekt.
„Het gevoel dat de wereld nog
oké is, is een beetje verloren ge
gaan in de samenleving", zegt
de 57-jarige filmmaker melan
cholisch. Prettige Kerst, Mr.
Moose is de derde Duitse fami
liefilm van Verbong. Hij werkt
aan de afronding van zijn vier
de, Herr Belloook meteen zijn
laatste familiefilm.
„Voor het maken ervan krijg je
veel geld", legt hij uit. „Maar
het is alsof je in een Porsche
Cayenne rijdt met de handrem
aangetrokken. Een vijfjarige
moet de film kunnen begrijpen,
maar iemand van tachtig ook.
Evenwicht vinden is best las
tig."
Er staan al wat nieuwe Duitse
projecten op stapel. Een Neder
landse film hoeven we voorlopig
niet te verwachten. „Als ik daar
voor twee jaar wegga uit Duits
land, dan moet ik bij terug
komst toch weer opnieuw begin
nen. Daarnaast hebben ze mij in
Nederland ook niet nodig. Er is
genoeg talent." Verbong regis
seerde zelf de nasynchronisatie
van zijn film. In de Nederlandse
versie zijn onder anderen Nelly
Frijda en Frits Lambrechts te
horen. ANP
In mijn familie was het de gewoonte om op zon
dag een bezoek te brengen aan mijn grootou
ders. Als kinderen moesten mijn broer en ik
mee.
De samenkomst vond plaats in de woonkamer,
waar mijn oma en tantes op huiskamer- en keu
kenstoelen rond de tafel zaten, terwijl mijn
grootvader in zijn zware fauteuil zat. Bij hem
stond zijn rooktafel en een asbak, die gemon
teerd was op een glimmende buis. Met een hen-
deltje kon je een klepje bewegen en dan ver
dween de as die op het klepje lag in het toestel.
Wij mochten wel eens aan het hendeltje draaien,
als mijn grootvader voor wat as had gezorgd.
Hij rookte grote sigaren, meestal bolknakken.
De sigarenbandjes kregen wij om ze met gluton
in een schrift te plakken. Het roken ging niet
vlug en hij rookte dikwijls dezelfde sigaren, dus
het schrift raakte niet vol en het werd eigenlijk
een onvolledige verzameling met nogal wat de
zelfde bandjes.
Voor mijn broer en mij waren er geen stoelen.
Wij mochten staan. Dat was niet ongewoon. Als
jongen moest je nogal eens plaats maken voor
volwassenen die wilden zitten, in bus of trein of
in wachtkamers. Mijn grootmoeder serveerde
koffie en thee met veel melk en suiker en trak
teerde op een spritsje en liet dikwijls het brei
werk zien waar ze mee bezig was, een slip-over
of een trui. Mijn tantes spraken hun bewonde
ring uit over de moeilijke patronen die ze maak
te en ze hadden het daarna over het verschil tus
sen linnensteken en halve linnensteken en gerste-
korrelsteken. De mannen hadden het over het
weer en over het werk, want mijn grootvader
had het zó geregeld dat in zijn huiskamer niet
over politiek of godsdienst gesproken werd.
Plij wist dat ooms en tantes verschillend dachten
en hij had een afkeer van godsdienst. Hij had
wel een bijbel in huis, maar die was onder meer
nodig om - als het zo uitkwam - gelovigen op on
gerijmde passages te wijzen. Mijn broer en ik
hadden het ongeluk een moeder te hebben die
rooms was en roomsen stonden hem in het ge
heel niet aan. Hij spotte graag met dat, volgens
hem, achterlijke geloof. Hij las altijd het socialis
tische Vrije Volk en ik herinner me dat hij de
krant nogal eens zo vouwde dat het beeldver
puzzel
HORIZONTAAL:
1. Lastdier; 4. tehuis; 8. cilin
der; 10. slaapplaats; 11. ribben
stoot; 13. rund; 15. ik (Latijn);
16. voegwoord; 17. reeks voer
tuigen; 20. toverkol; 21. platte
landsgemeente; 22. op geen
enkele plaats; 24. lidwoord; 25.
vreemde munt; 26. voorzetsel;
28. oorhanger; 29. gezichtsor
gaan; 32. voor (Latijn); 34. ver
maak; 35. gebak.
VERTICAAL:
I. Dus (Latijn); 2. op deze
wijze; 3. oude lengtemaat; 5.
rivier in Siberië; 6. persoonlijk
vnw.; 7. lusthof; 9. beeldmerk;
II. zeedier; 12. ronde kasteelto
ren; 14. toneel; 16. aanvanke
lijk; 18. in orde; 19. kloosterlin
ge; 23. slootje; 24. verpak
kingsmiddel; 27. heldendicht;
30. voorzetsel; 31. persoonlijk
vnw.; 32. rivier in Italië; 33.
muzieknoot.
Op elke regel twee woorden
invullen. Twee of meer eind
letters van het eerste woord
zijn meteen de beginletters
van het tweede woord.
HORIZONTAAL:
5. Suggestie t.b.v. een duo (8);
Been dat men aanneemt (5);
6. Aan de hand van een bakker
(8);
Verkeerde stroming in het
water (5);
7. Schrijvende Europeaan? (7);
Hun spel is een dwaze ver
toning (4);
8. Beest dat in de weg zit (5);
Voedsel wegnemen (6).
VERTICAAL:
1. Stof voor meer dieren (6); Plant het vee alleen! (6)
2. Een loeder van een insect (8); Lichaam om te sjouwen (4);
3. IJzeren monster (5); Communicatiebedrijf? (8);
4. Hij vergruist het (te) aan diggelen (7); Literair merken (8).
Begin bij vakje 1. Bij
elk volgend cijfer
begint een nieuw
woord. De laatste
letter van een woord
is telkens de eerste
letter van het vol
gende woord. Bij
goede invulling, is in
de licht gekleurde
vakjes een woord te
lezen.
Toen Tom Poes in de stad was aangekomen, zocht hij een
rustig plekje op in de gemeentebibliotheek. Daar waren alle
boeken die ooit geschreven zijn, en het is dan ook te begrij
pen, dat er niemand was dan hijzelf en de dame die er een
oogje op hield.
„Wat aardig, zo'n ventje, dat hier komt lezen", zei deze ver
tederd tot zichzelf. „Maar hij heeft alleen maar sprookjes
boeken gewaagd, en daar is hij toch eigenlijk te groot
voor." Dat was zo. Tom Poes schoof ongeduldig het ene
boek na het andere van zich af en hij begon juist te wanho
pen, toen de bibliothecaresse vroeg: „Kan je niet vinden
wat je zoekt? Kan ik je soms helpen?"
„Misschien wel", zei Tom Poes opstaande. „Ik wil iets we
ten over het Kleine Volkje. Maar in deze boeken staan al-
IKH£0££NÓ£W£U?l£ IP££
VOOR M0R6EN OP SCHOOI.
IKHÉ0ÊENPINÓ-fW-
&/UBT3E C.EHAIVEERVEN
ZET OR &EWE HELFTEN
AL5IKZEm0VERM'N06EN
T/0E, LIJKT HET AL50F IK
EÏHT ZIT OP TE LETTEN.
recept
Klaas Kasma
1. Russisch-orthodox priester; 2. uitbarsting; 3. uiterst; 4.
geluid van katten; 5. boomvrucht.
Oplossingen van gisteren:
Citaat:
Slak, kwal, park, zalig, klap, voeg, kans, warm, boter, wiek, drab, kaas, haver, boot.
Het citaat is van Lemesle:"Men maakt regels voor anderen en uitzonderingen voor
zichzelf"
Cryptogram:
Horizontaal: 4. Waslijn; 6. kort; 7. gladaf; 8. kwetsuur; 10. preuts. Verticaal: 1.
Naald; 2. blokfluit; 3. snert; 5. blowup; 9. toe.
Toevoegen:
Rookvlees
Kraak de Code:
5-3-0-3-0-3
D Puzzelland.com
Al een aantal weken is de tonijn niet
rood meer. Tenminste niet dat fluo
rescerende rood dat het grote publiek
associeert met tonijn. Wel is de tonijn, bij
een goede visboer, verser dan een aantal
weken geleden. De helder rode kleur van
de tonijn was voor een groot deel het
gevolg van een conserveringsmethode.
De tonijn, meestal de yellowfin soort,
werd gefileerd en daarna koud gerookt.
Door de rook te filteren krijgt de vis geen
rooksmaak, maar verbindt wel de koolmo
noxide met de viseiwitten, waardoor de
verkleuring van het vissenvlees stopt. De
vis wordt door deze methode ook aanmer
kelijk langer houdbaar. Enkele weken ge
leden heeft de overheid besloten dat deze
tonijn onze gezondheid in gevaar brengt
en dus mag hij niet meer worden verhan
deld.
Ingrediënten:
4 plakjes ciabattabrood
400 gram tonijnfilet
1 eidooier
2 gehakte bosuitjes
3 eetlepels olijfolie
Voor de uienringen:
1 rode ui
olie om te frituren
2 eidooiers
100 gram zelfrijzend bakmeel
2 eetlepels sesamzaadjes
Snijd de tonijn in uiterst kleine stukjes.
weer
Anti-wmters
O Goes'
Bergen op Zoom J
•v -ete J?
Dankzij het huidige zachte weer kan
de thermostaat nog altijd op een
lage stand het huis van warmte
voorzien. Dit zorgt voor een lage
energierekening in een dure,
maar ook gezellige maand.
In veel woonkamers staat
er alweer een kerstboom
en niets is mooier dan
een sneeuwtapijt bui
tenshuis en, volgens
sommige, een gure
oostenwind. Van dit
alles is voorlopig
geen sprake, want
het blijft te zacht
voor midden decem
ber. Vanmorgen waait
er in de provincie een
(vrij) krachtige zuidwestenwind, kracht 5 tot 6. Het is daarbij vooree;
winterochtend zeer mild; 9 tot 11 graden. Vanmiddag wordt het nog
een graadje zachter, daarbij neemt de wind wel in kracht af. De dag
staat in het teken van veel bewolking al zal in de middag het wolker,
deken dunner worden en af en toe openbreken. De zon zal zich dus
vooral tijdens de middag even laten zien. Komende nacht wordend;
opklaringen breder. Bij een afnemende wind koelt het in de polders
ten oosten van Terneuzen en Goes af tot een graad of 5. Naar het
westen is het met 8 graden opnieuw een zeer zachte nacht. Morgen
stijgt het kwik tot een graad of 10. Daarbij wisselen wolkenveldenen
momenten met wat zon elkaar af. Ook vrijdag blijft het rustig met
hoge temperaturen. In het weekeinde is het wisselvallig met vooral
op zaterdag enkele buien. Het blijft voorlopig zacht.
Nederland vandaag Nautisch bericht
De familiefilm Prettige Kerst, Mr Moose! van Ben Verbong gaat over Bertil, die dolblij is dat er ineens
een eland voor de deur staat. De film draait sinds gisteren in de bioscopen. foto GPD/PR
2W\6
m.
■te>
haal van Paulus de Boskabouter zichtbaar was.
De krant legde hij dan in zijn nabijheid op de
hoek van de tafel.
Hij wist dat wij oog hadden voor Paulus en Pie-
ter en Gregorius en Eucalypta en we probeerden
natuurlijk ook naar die strip te kijken. Wij moes
ten voorzichtig doen. hij hield ons in de gaten,
want juist als we het verhaal een beetje begon
nen te begrijpen, kwam hij in actie en draaide
hij de krant om. „Die krant mogen jullie van jul
lie moeder niet lezen", zei hij dan.
Hij hield van grapjes. En hij kon kringen van
rook blazen. Soms gaf hij speciaal voor ons een
show. Hij nam een flinke trek aan zijn bolknak,
maakte een ootje van zijn mond. Dan verscheen
een prachtige kleine dikke ronde ring, een donut
van rook, die op wonderlijke wijze een tijdje
bleef hangen, dan langzaam opsteeg, naar het
plafond om daar dan in het niets op te gaan.
Bron: Meteo Consult
Krachtige zuidwestenwind,
in de loop van de dag afnem»
Watertemperatuur rond 9 grac
Verwachte extremet
Laagste verwachte min.temp
Eindhoven 5°C
Hoogste verwachte max. temp
De Kooy 13°C
8.42 16.34 1.56 13.16
Nederland verwachting
Vr
Za
Zo
Ma
Di
weer
AR.
4fe>
dfc
min. temp.
5/10
6/8
4/7
2/6
3/7
max.temp.
8/12
8/10
7/9
7/9
6/9
wind
ZW4
W 3
W4
ZW3
1/1/ 3
uren zon
2
2
3
2
2
neersl.kans
20%
80%
20%
20%
10%
Extremen Nederland
©Toonder Studio's
Extremen van 75 december in De Bilt
hoogste min. temperatuur
hoogste max.temperatuur
laagste min.temperatuur
laagste max. temperatuur
hoogste neerslagsom
9,8^ in 1985
13,0°C in 1982
-12,0°C in 1963
-4,3°C in 1920
18 mm in 1914
leen maar onzinnige kinderverhaaltjes. Flauwe kul over ka
bouters en elfjes en zo. Alsof dat er iets mee te maken
heeft." Doctoranda Pi Ritsel zette grote ogen op en kwam
plotseling tot leven.
„Wat enig!", riep ze uit. „Jij bent de eerste die dat in de ga
ten heeft. Maar ik weet er alles van. Mijn grootmoeder is ge
boren in de Zwarte Bergen en bovendien was ze een wissel
kind. Wat is het, dat je weten wilt?"
„Wel", zei Tom Poes aarzelend, „wat gebeurt er met de din
gen die door dat volkje gemaakt worden? Ze zijn heel knap,
dat weet ik. Maar kunnen ze iets voor gewone lieden doen?"
„Ah, daar vraag je iets", hernam het vrouwtje. En daarop
begon ze aan een uitleg, die haar tot sluitingstijd bezig
hield.
1
Waterstanden
Hoog water
Laag water I
donderdag
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur c
Vlissingen
8.56
135
21.45
148
2.45
110
15.19
Terneuzen
9.16
156
21.55
168
3.10
118
15.45'
Cadzand
8.35
123
21.20
135
2.25
104
15.05
Roompot Buiten
9.10
103
22.06
118
3.06
82
15.35'
Roompot Binnen
9.56
97
22.35
107
3.34
76
16.10'
Zierikzee
10.05
110
22.45
126
3.45
90
16.20
Krammersluizen West
9.53
119
23.01
130
3.55
92
16.26
Hansweert
9.35
173
22.14
183
3.269
129
16.06
Stavenisse/Yerseke
10.06
114
22.56
125
3.56
89
16.26!
vrijdag
Vlissingen
10.06
139
22.45
158
3.50
113
16.26!
Terneuzen
10.26
160
23.06
178
4.10
121
16.45!
Cadzand
9.46
127
22.26
145
3.30
107
15.5/
Roompot Buiten
10.26
106
23.01
126
3.54
84
16.35'
Roompot Binnen
10.56
98
23.36
111
4.44
78
17.15!
Zierikzee
11.10
113
23.50
131
4.55
92
17.25'
Krammersluizen West
11.27
119
4.56
94
17.25
Hansweert
10.50
176
23.31
194
4.29
132
17.02
Stavenisse/Yerseke
11.10
115
23.55
131
5.05
91
17.36'
Europa vandaag
door Bill Watterson
...0EU3K VA5TMT.
IK PAN TE IK ZIT HIER,
<&tfTER£9%£RV? HOOR.
dZünch O
A JW.
j s
lm.'J ilrano f") tf
Weersverwachtingstabel
Vermeng deze met de dooier en de gehak
te bosuitjes. Breng het mengsel op
smaak met peper en zout en vorm er acht
kleine burgertjes van. Bak deze een halve
minuut aan elke kant in één eetlepel olijfo
lie en zet ze vervolgens weg op een war
me plek.
Schil de ui en snijd hem in ringen. Ver
meng de eidooiers met het zelfrijzende
bakmeel en de sesamzaadjes. Verdun dit
eventueel met een beetje water. Haal de
uienringen door dit beslag.
Verhit de olie tot 190 graden en bak de
uienringen goudbruin. Besprenkel de
sneetjes ciabattabrood met de overgeble
ven olijfolie en bak ze bruin. Leg op elke
snee brood twee tonijnburgertjes en be
dek ze met de uienringen.
Plaats
norge
overmorgen
Plaats
morgen
ovssA
Alicante
10
17
a
10
18
Mallorca
a
10
17
a 7*
Athene
7
16
O
6
16
Malaga
9
17
H
Barcelona
4
10
16
a
11
17
Nice
a
9
17
a 9
Berlijn
a
4
10
a
4
9
Oslo
a
4
6
a-l
Boedapest
a
-1
5
a
-1
6
Parijs
a
1
8
4 5
Bordeaux
3
11
5
12
Praag
a
1
6
a 0
Brussel
a.
4
7
a
6
8
Rome
a
7
18
Ai'
Faro
8
17
7
17
Stockholm
a
7
8
a 2
Genève
a
2
8
a
2
9
Warschau
a
3
8
A 1
Hamburg
8
9
7
8
Wenen
a
-1
3
4 0 i
Helsinki
a
7
8
a
2
3
Bangkok
a
25
33
4252
Heraklion
a
12
16
a
10
17
Johannesburg
a
18
30
a 18 2'
Istanbul
5
12
5
12
Los Angeles
a
13
17
4 13
Kopenhagen
9
10
a
7
8
Melbourne
a
10
19
6 2.'
Las Palmas
15
21
16
22
New York
a
8
12
4 7"
Londen
A
11
13
a
6
9
Peking
-4
6
0 -5
Luxemburg
1
3
a
1
7
Tokyo
a
7
13
4 7'3
