Vluchten naar gevangenschap
PZC
SAROUK
7
Bosniërs leven vergeten in psychiatrische inrichting in Hongarije
radio
vandaag
mmm
televisie
donderdag 7 december 2006
door Dolf Rogmans
HILVERSUM - Wie zijn er be
ter af: de eenzame en vergeten
bewoners van een psychiatri
sche kliniek in Hongarije of hun
straatarme familie in Bosnië?
Filmmakers Frans van Erkel en
Tijn Sadée ontdekten in Honga
rije een vergeten groep, deels
geestelijk zieke, Bosnische
vluchtelingen en maakten daar
over een indringende film.
De Ikon zendt de film Vergeten
Dwazen vanavond uit in de se
rie Holland Doc. Van Erkel en
Sadée reisden anderhalf jaar
lang regelmatig op en neer tus
sen Bosnië en Hongarije om het
verhaal op te tekenen. In juli
1992, tijdens de burgeroorlog in
Bosnië, werd een groep psychia
trische patiënten geëvacueerd
naar Hongarije.
Nu, veertien jaar later, zit de
groep van zo'n twintig mensen
daar nog. Onder uitzichtloze om
standigheden.
De groep is weggestopt in een
asielzoekerscentrum, betaald
door de Hongaarse overheid.
Om ze rustig te houden, krijgen
ze eten en medicijnen en om ze
binnen te houden zijn er tralies.
Er is niets te doen. De televisie
staat de hele dag aan, maar is af
gestemd op Hongaarse program
ma's, een taal die de patiënten
niet spreken.
radio 1
FM104,4MHz
Elk heel uur en om 6.30, 7.30, 8.30,
12.30, 13.30 en 17.30 Nieuws. 6.04
NOS-Radio 1-Journaal. 9.04 De ochten
den 11.30 Radio Kassa. 12.07 NOS-Ra-
dio 1-Journaal. 13.04 Stand.nl. 13.30
MM-Magazine. 14.04 DingenDieGebeu-
ren. 15.04 HagensopdeMiddag. 16.07
NOS-Radio 1-Journaal. Elk heel uur en
om 18.30 Nieuws. 18.07 NOSRadio
iJournaal, vervolg. 18.30 Stand.café.
19.04 Kunststof. 20.04 Weg met BNN.
21.04 BNN United. 22.04 NOS-Langs de
lijn. 23.07 NOS-Met het oog op morgen.
0.02 Casa Luna. 2.02-6.00 Over de schut-
ling. 5,30-6.00 Wereldnet.
radio 4
FM95.0MHz
radio 2
FM94,4MHzen FM9?,8MHz
Om 7.00, 8.00, 9.00, 12.00 en 17.00
Nieuws. 7.02 Viertakt. 9.02 De klassie
ken. 12.02 Licht op 4. 13.00 Middag,con
cert. I. Koninklijk Concertgebouworkest
met piano. Herh. II. Muziek voor viool,
cello en piano. 16.00 Viertakt, Om
18.00, 20.00 en 0.00 Nieuws. 18.02 Mu
ziek aan tafel. 19.30 Componist \/an de
week: Benjamin Britten (4/5). 20.02
Avondconcert. I. Instrumentaal ensem
ble. Cappella Amsterdam. II. Amster
dam Loeki Stardust Quartet. 23.00
Amoroso. 0.02 Han Reiziger. Herh.
1.00-7.00 Euroclassic Notturno.
Elk heel uur Nieuws. 6.05 Ontbijtradio.
9.05 TROS Gouden uren. 12.05 Tijd
voor twee. 14.05 Schiffers.fm. 17.05
Knooppunt Kranenbarg. Elk heel uur
Nieuws. 18.05 Knooppunt Kranenbarg,
vervolg. 19.05 De gouden greep. 20.05
Theater van het sentiment. 23.05 Take it
easy. 0.04 De randen van de nacht. 1.02
American connection. 2.02-6.00 Radio 2
Muzieknacht.
747 am
AM747KHZ, 402m
radio 3
FM99.8MHZ
Van 6.30 t/m 17.00 elk heel uur en om
6.30, 7.30 en 8.30 3FM NOS Headlines.
6.06 GIEL! 9.06 Arbeidsvitaminen. 12.06
Claudia d'r op. 14.06 RAB Radio. 16.06
De Coen en Sander show. Om 18.00 en
19.00 3FM Nieuws en van 20.00 t/m
6.00 elk heel uur NOSnieuws. 19.06 Met
Michiel. 22.06 Lust for live. 23.06
omroep zeeland
FM87,9MHz en FM98/,lVlHz
Ze worden verzorgd door twee
verpleegsters die ook de taal
van hun patiënten niet spreken.
Hetzelfde geldt voor de psychia
ter die twee keer per week langs
komt. „Volgende maand hoort u
van uw familie", zijn de enige
woorden Bosnisch die ze inmid
dels wel kent.
Ma ar die maand moet nog ko-
men. De mensen zijn totaal ver
geten, blijkt als Van Erkel en
Sadée in Bosnië gaan kijken.
Familieleden hebben zo hun x'e-
denen om zich niet te druk te
maken over het lot van de men
sen in Hongarije. Zonder uitzon
dering leven ze in Bosnië in bit
tere armoede. Zonder werk, zon
der geld en zonder enig perspec
tief op verbetering hebben ze
Ijet al moeilijk genoeg met zich
zelf.
Ze zitten er niet op te wachten
dat een gekke broer of zus uit
Hongarije terugkeert. Ook blij
ken niet alle vluchtelingen psy
chiatrische patiënten te zijn.
Een van hen stapte in juli 2007
gewoonweg in de bus en zag het
als een mooie kans te vluchten.
Nu zit hij opgesloten in Honga
rije en constateert zijn zoon
di'oog: „Mijn vader heeft toen
een keuze gemaakt."
Vergetelheid
Op de directie van hun oude te
huis in Bosnië hoeft de vergeten
groep ook niet te rekenen.
Wachtlijsten en andere prakti-
Elk heel uur en om 6.30 Nieuws. 7.04
Wekker wakker! 10.04 AVRO Toppers
van toen 12.05 Café Kooijrnans. 14.02
Plein 5. 16.05 Open huis. Ff Ik heel uur
Nieuws. 18.05 Desmet live. '19.50 Uitzen
ding Politieke Partijen. 20.'02 Hoe?Zo!
21.02 Clubvan100.nl. 22.0'2 Verkennin
gen. 23.02 Lijn5.com: Jam r ock. 1.00 De
Avonden, verhalen. Herh. 3.00
Dwars ©'VPRO. Herh. 5.00
Cantina@VPRO Herh. (3.00-7.00 De
Avonden, muziek. Herh.
Bosnische vluchtelingen wachten tevergeefs op vrijlating in een psychiatrische kliniek in Hongarije.
sche problemen weei'houden de
directeur er van zich druk te ma
ken over het lot van de twintig
mensen.
Van Erkel en Sadée maakten
hun film begin dit jaar. On
danks het feit dat ze in Bosnië
en Hongarije met de camera
rondliepen en ook de ambassade
van Bosnië bestookten met vra
gen, heeft dat niet tot verande
ringen geleid. Opnieuw is de
groep weggezakt in de vergetel
heid. Of ze in Bosnië veel beter
foto GPD
af zijn, weet Van Ei'kel niet.
„Maar ze hebben het recht om
terug te gaan. Dat recht wordt
ze ontnomen." GPD
Vergeten dwazen,
Nederland 2, 23.10 uur
6.05 Opkomend tij 9.04 Kanaalstraat
64. 11.04 'n Uurtje Ben. 12.05 Kerend
tij. 14.04 Laat maar vie.-ren. 16.05-18.30
Afgaand tij.
EENVANDAAG
De actualiteitenrubriek 'Eén-
Vandaag' besteedt aandacht aan
Jeugdzorg Gelderland. Dat
heeft een 24-uurs crisisdienst in
het leven geroepen. Kinderen
kunnen onmiddellijk worden op
gevangen en tijdelijk uit huis ge
plaatst.
Nederland 1, 18.20 uur
MAN BIJT HOND
De familieband Le Mistral is het
mysterie van Leeuwarden. Deze
band is op dit moment zeer po
pulair in Leeuwarden en omstre
ken. Man bijt Hond legt de band
onder de loep.
Nederland 2, 18.55 uur
SOUL PLANE
'Soul Plane' (VS-2004) is een ko
medie over een vliegtuigmaat
schappij bedoeld voor Afro-Ame-
rikanen. Snoop Dogg zit achter
de knuppel als captain Mack.
Veronica, 20.30 uur
OESTERS
Achttienjarige hangjongere Eg-
bert Jan Weber beleeft een
hartstochtelijke affaire met de
zeven jaar oudere stripteasedan-
seres Katja Schuurman. Film
versie uit 2002 van het boek
'Oesters van Nam Kee' van Kees
Van Beijnum.
Nederland 3, 20.30 uur
MEAN GIRLS
Een vijftienjarig meisje
(Lindsay Lohan) leert na jaren
in Afrika de pikorde op een Ame
rikaanse school. Een groepje rij-
keluismeisjes heeft het in het bij
zonder op haar gemunt in 'Mean
Girls' (VS-2004).
NET 5, 20.30 uur
DARK BLUE
Rede ClintonSoestdijk live op tv
HILVERSUM - De toespi'aak die de voormalige Amerikaan
se president Bill Clinton vandaag op Paleis Soestdijk houdt
over klimaatverandering en de opwanning van de aarde,
wordt live bij de NOS uitgezonden. Latei' op de avond heeft
Twan Huys bij Nova een interview met de oud-president.
Clinton is in Nederland op uitnodiging van de Nationale Post
codeloterij. Hij is te gast als opi'ichter van de Clinton Founda
tion, Klimaatverandering is één van de speerpunten van deze
stichting. ANP
NOS, Nederland 1, 15.10 uur
Nova, Nederland 2, 22.30 uur
Disney maakt weer korte films
DEN HAAG - De filmmakers van de Walt Disney-studio's
gaan volgens The New York Times weer korte animatiefilm
pjes maken. De filmpjes waarmee oplichter Wall Disney be
gin jaren dertig bekend werd, met Mickey Mouse en Goofy,
waren ook niet langer dan vijftien minuten.
Die zogeheten Silly Symphonies waren toen bedoeld om de te
kenaars te ti'ainen voor de eerste lange animatiefilm, Sneeuw
witje en de Zeven Dwergen.
De filmpjes zullen geen commercieel doel dienen. Ze zullen
vooi-al gebruikt worden om nieuwe technieken uit te pi'obe-
ren en jong talent te stimuleren. De filmpjes zullen als een
soort voorpi'ogramma worden vertoond voor de lange Disney-
films. GPD
Frankrijk brengt alternatief CNN
PARIJS - De eei'ste Fi'anstalige 24-uurs nieuwszender is gis-
tei'en begonnen met uitzenden.
Het station moet onder de naam France 24 het Franse per
spectief overbrengen in een sector die wordt gedomineerd
wordt het Amerikaanse CNN en het Britse BBC.De Franse
president Jacques Chirac lanceerde enkele jai'en geleden het
idee voor de zender. In het pi'oject werken publieke en com
merciële zenders samen.
De uitzendingen zijn in het Frans en Engels te bekijken, later
volgt een Arabische en ook een Spaanse versie. Parijs trekt
jaarlijks 86 miljoen euro uit voor de zender. ANP/AFP
(Advertentie)
Kurt Russell als een corrupte re
chercheur die groentje Scott
Speedman de kneepjes van het
vak laat zien in 'Dark Blue'.
RTL 7, 20.30 uur
ANDERE TIJDEN
In 'Andere Tijden' een recon
structie van de legendarische
mistwedstrijd Ajax-Liverpool
Nederland 2, 20.50 uur
VERWARRING
'De Staat van Verwarring' be
steedt aandacht aan het festival
Brainspotting. Gasten zijn Char
lotte Teunissen, die minihersens
kweekt en Ad Visser.
Nederland 3, 00.10 uur
PERZISCHE XAPkJTEN
WIJ HEBBEN EEN
ZEER MOOIE
COLLECTIE HAND
GEKNOOPTE TAPIJTEN
ZOWEL MODERN
ALS KLASSIEK
NU TOT WEL
tUWÏL MUUCKN lxnRT| M
ALS KLASSIEK IVUri I INU
www.sarouk.nl
Marconistraat 30,4461 HH Goes Woonboulevard. Tel. 0113-227101
j nederland-1
6.45 AVRO Nederland in beweging.
.6.59 KRO Goedemorgen Nederland.
Met om 7.00, 7.30, 8.00, 8.30 NOS
Journaal. 9.00-13.00 Journaal. 13.10
Sportjournaal. 13.20 Journaal en
Sportjournaal. 14.00-16.00 Journaal.
16.30 BNN ONM. 17.00 KRO Kinder
tijd. 17.25 NPS Sesamstraat. 17.59
AVROTROS/NOS EénVandaag: Jour
naal. 18.20 Actualiteiten. 18.50 NOS
Sportjournaal.
19.05 TROS Lingo. Spel
19.25 EO Medische Special. Afl.: De
dominee heeft aids
20.00 NOS Journaal.
20.30 TROS Ik vertrek. Serie
21.30 KRO Nederland te koop. Serie
22.10 AVRO ER. Serie
23.00 NPS/VARA Pauw Witteman.
23.55 NOS Journaal.
00.15 NPS/VARA Pauw Witteman.
01.05 NOS Journaal, herh. 20.00 uur.
01.30-6.45 Journaal en Sportjour-
nederland-2 j
6.00 NPS City folk. 6.25 Vals plat.
7.00, 8.00, 9.00 NOS Journaal met ge-
barentolk. 7.10, 8.10 Journaal. 9.10
AVRO Nederland in beweging. 9.30
TELEAC/NOT Natuurkunde. 9.45
Kunstlicht. 10.00 Dossier geschiede
nis: De val van de Bastille, 10.20 Digi
taal vertellen. 10.30 Levensbeschou
wing in beeld: Feesten. 10.45 Science
Bank: Biologie. 11.05 MAX Martine.
12.00 NOS Journaal. 12.10 NCRV
Man bijt hond. 12.40 TROS Lingo.
13.00 NOS Journaal. 13.10 Sportjour
naal. 13.20 KRO Nederland te koop.
13.55 KRO/HUMAN Profiel. 14.35 EO
That's the question. 15.05 KRO Memo
ries. 16.00 NOS Journaal. 16.10
TELEAC/NOT Hoe zit dat? 17.00 NOS
Journaal. 17.10 EO Ik mis je. 17.35
MAX Martine. 18.25 EO That's the
question. 18.55 NCRV Man bijt hond.
19.25 EO Netwerk.
19.55 RVU WerkZat. Serie
20.25 NPS Met het mes op tafel.
Quiz
20.50 NPS/VPRO Andere tijden. Afl.:
De mistwedstrijd Ajax-Liverpool
21.25 AVRO Andermans veren. Afl.,
Medisch
22.00 NOS Journaal.
22.15 Sportjournaal.
22.30 NPSA/ARA'NOS Nova/Den
Haag vandaag.
23.10 IKON Holland Doe: Vergetfjn
dwazen.
00.00 VPRO Dode Dichters Alma
nak. Poëzie
00.10-6.00 NPS/VARA/NOS/NCRV
Nova/Den Haag vandaag, bJet-
werk. Man bijt hond, EénlJ'an-
nederland-3
6.50 Kindertv. 7.20 NPS Sesamstraat.
7.45 KRO Kindertijd. 8.13 TROS De
wereld is mooi. 8.50 NPS De WfiWa's.
8.55 TROS Bumba. 8.59 TELEAC/NOT
School TV: Koekeloere. 9.15 Huisje
boompje beestje. 9.30 Teletijbbies.
9.55 Tweenies. 10.15 Z@ppfjlin Lo-
geerboek. 10.30 Leesdas L.ottervos
Boekentas. 10.50 Songnnachine.
11.00 EO Elly en de wiebolwagen.
11-15 TELEAC/NOT Reken verhalen.
11.30 NOS Jeugdjournaal rnet geba-
rentolk. 11.45 TROS Coco Jappe.
11.55 VPRO Dr. Hond. 12.10 TROS
Sprookjesboom. 12.15 De wereld is
mooi. 12.50 KRO KinderLtjd. 13.15
NPS Sesamstraat. 13.45 TF: LE AC/NOT
Teletubbies. 14.'10 Tweenies. 14.30
TROS Sprookjes.looom. 14.35 VARA
Alfred J. Kwak. ,15.05 KRO De vlieg.
15.10 NCRV BB;3B. 15.35 AVRO Hier
is lan. 16.00 KF10 Titeuf. 16.25 TROS
Kid Paddle. 16.7(0 NCRV Lizzie McGui-
re. 17.00 MOS Jeugdjournaal.nl.
17.05 KRO Het konijn in de toverhoed.
17.25 AVRO Space Goofs. 17.55
AVRO Smart'icidZ. 18.10 TROS Top-
stars. 18.25 NPS Het Klokhuis. 18.45
NOS Jeugdjournaal.
19.00 BNN ONM.
19.30 VARA De wereld draait door.
20.30 Oest ers van Nam Kee. Film
22.20 BNN Spuiten en slikken. Talk
show
23.10 VAF( A The Sopranos. Serie
00.10 VPFtO De staat van verwar
ring. Talkshow
00.40 BMN/VARA/3FM 3FM Serious
TV.
01.15-6.48 VARA De wereld draait
d oor.
L«]MI
6.45 Niieuws. 9.15 As the world turns.
10.20 Lijn 4. 10.55 Days of our lives.
12.1 FJ. Goede tijden, slechte tijden.
12.5'fj 16 miljoen winnaars. 13.25 The
bold and the beautiful. 14.10 Dr. Phil.
15.05 Oprah Winfrey show. 16.00
Niei.iws, 16.05 The bold and the beauti
ful. 16.30 Aperitivo. 17.00 As the
wo,irld turns. 18.00 Nieuws. 18.15 Edi
tie NL. 18.35 RTL Boulevard.
10.30 Nieuws.
20/.00 Goede tijden, slechte tijden.
2 0.30 De Bouwers. Realitysoap
2,1.00 LookingGood: Van ramp tot
vamp. Lifestyle
(2.1.30 Char, het medium. Serie
02.30 4 in het land. Nieuws
.'22.55 Dossier 2300: Honden met
een mensenleven.
23.55 Nieuws.
00.15-1.04 Oprah Winfrey show.
rtl5
sbs6
6.15 The incredible Hulk. 7.00 Sliders.
8.00-8.55 Sally Jessy Raphael. 9.55-
10.55 Shownieuws. 12.05 Medisch
centrum. 12.40-14.10 en 15.10 Mo
ney muse. 16.30 The Cosby show.
17.00 According to Jim. 17.30 The
flying doctors. 18.25 Medisch cen
trum.
19.00 Hart van Nederland - Vroege
editie.
19.25 Shownieuws.
20.30 The ghost whisperer. Serie
21.30 House. Serie
22.30 Hart van Nederland - Late edi
tie.
22.55 Shownieuws.
23.25 Trauma Team: ER Live. Serie
23.55 Pas op voor wegpiraten!
00.25 Medical detectives. Serie
00.55-6.15 Nachtprogramma.
videos. 18.55 The story of Snoop Dog
gy Dog. 19.55 Punk'd. 20.30 Soul pla
ne, film (2004). 22.10 The wash, film
(2001). 23.50 The story of Snoop Dog
gy Dog. 0,55-5.59 Nachttv.
rtbf-1
7.00 Journaal. 8.45 Escapade gourman-
de. 9.10 Dossier noir. 10.05 The angel
of Pennsylvania Avenue, film (1996).
11.35 Just shoot me. 11.58 Le tour des
terroirs. 12.05 The young and the rest
less. 12.45 Rue des petits pas. 12.50
Nieuws. 13.30 Cóté santé. 13.40 Télé-
tourisme. 13.50 Derrick. 14.50 Rue des
petits pas. 14.55 Zwei Weihnachtshun-
de (1/2), film (2004). 16.30 Incantesïmo.
17.30 La ligne. 17.35 Murder she wro
te. 18.30 Le 6 minutes. 18.45 Au quoti-
dien. 19.30 Nieuws. 20.15 Alex Santa-
na, négociateur: Le prédateur. 21.50
Marc Aryan, chanteur de charme.
22.50 Siska. 23.55 Opinions: Le magazi
ne de l'UCM. 0.05 50 nord. 0.40 Le
tour des terroirs. 0.45-7.00 Journaal.
fraimkrijk-2
5.55 Les Z'amours. 6.30 Télématin.
8.50 Days of Our Lives. 9.15 The Bold
and the Beautiful. 9.40 C'est au pro
gramma. 10.45 Motus. 11.25 Les
Z'amours. 12.00 Tout le monde veut
prendre sa place. 12.50 Millionnaire.
13.00 Journaal. 13.55 Toute une histoi-
re. 15.00 Ein Fall für zwei. 16.05 Rex.
16.55 La cible. 17.45 Un monde pres-
que parfait. 18.45 On a tout essaye.
19.50 Samantha oupsl 20.00 Journaal.
20.50 Envoyé spécial. 23.00 Infrarouge.
0.25 Journaal. 0.501.50 Infrarouge.
Jos van Oostei'bosch werkt in Yantai, een Chinese havenstad. Zijn vrouw Hélène en dochters Onnika
(14) en Livia (9) verhuizen met hem mee. Samen proberen ze in te burgeren in een land waar alles
anders is dan hier. In Ik vertrek is te zien hoe dat gaat. foto Tros Nederland 120.30 uur
15.30 The king of Queens. 16.00 Days
of our lives. 16.45 Dr. Phil. 17.40 Jen
sen' 18.25 The king of Queens. 18.55
The nanny.
19.25 Dharma Greg. Serie
19.55 Everybody loves Raymond.
Serie
20.30 CSI: New York. Serie
21.30 Prison break. Serie
22.30 Jensen! Talkshow
23.15 RTL Boulevard.
00.10-0.34 The nanny.
rtl7
i 8.45 Nieuws 9.00 Z
Nieuws. 14.20 Thuis op de beurs.
14.40 Z Nieuws. 18.00 Murder, she
wrote. 18.55 Law order.
19.50 De Pfaff's. Docusoap
20.30 The plague season. Film
22.45 The X-files. Serie
23.40 Married with children. Serie
00.10-0.34 4 in het land. Nieuws
talpa 1
18.00 Entertainment live.
18.30 Lotte.
19.00 De bruiloft van: Yvonne Pas
cal.
19.30 De Gouden Kooi.
20.00 Postcode Loterij: Deal or no
deal.
20.30 M/V. Amusement
22.00 Topkok. Culinaire afvalrace
22.40 Het land van Maas Geel.
Talkshow
23.45 De Gouden Kooi.
00.10 Ring win. Spel
00.20-3.35 Nachtprogramma.
omroep zeeland
18.00 Journaal.
18.22 Omroep Zeeland nieuws.
18.43 Desalniettemin.
18.52 Beng.
19.07 Omroep Zeeland nieuws.
19.28 Desalniettemin.
19.38 Beng.
19.52 RegioNed.
20.00-9.00 Tekst-tv en herhaling.
belgië één
9.00-12.00 Donna op één. 12.10 De
rode loper. 12.30 Ultratop clip. 12.35
Blokken. 13.00 Het journaal. 13.35
Man bijt hond. 14.00 Airline USA.
14.25 Thuis. 14.50 Clips. 15.00 Villa
politica. 16.15 Clips. 16.40 Het Park.
17.05 Vrolijk Vlaanderen. 17.35 Bu
ren. 18.00 Het journaal. 18.10 De rode
loper. 18.30 Blokken.
19.00 Het journaal.
19.40 Man bijt hond.
20.05 Uit het leven gegrepen: Kaat
Co. Docusoap
20.40 Thuis. Serie
21.10 Het leven zoals het is: Inspec
teurs. Docusoap
21.45 Koppen. Actualiteiten
22.15 De laatste show. Talkshow
23.04 KENO-uitslagen.
23.05 Het journaal laat.
23.29 Piek 3.
23.35 Wordt u al geholpen? Serie
00.05 De rode loper.
00.25 Man bijt hond.
00.50-9.00 Het journaal laat, doorlo
pend.
canvas ketnet
KETNET
6.30 Sta op met KETNET.
CANVAS
8.55 Terzake. 9.30-12.00 Herfstbeel-
den
KETNET
15.30 Kindertv. 16.00 De Fimbels.
16.20 Sprookjesboom. 16.25 Samson
Gert. 16.50 Het vergeten speelgoed.
17.05 101 Dalmatiërs in het Disney
Festival. 17.30 Miss BG. 17.45 Spring.
18.00 Go IV. 18.10 Karrewiet. 18.20
Spring. 18.30 En daarmee bastal
18.45 Carl2. 19.10 Degrassi: The next
generation. 19.35 Girls in love.
CANVAS
20.00 Terzake.
20.50 Rare streken: Wild Carri-
bean. Afl. 1: Treasure islands
21.45 Black out. Quiz
22.15 Henning Mankell's Kurt Wal-
lander: Luftslottet. Serie
23.45 Morgen beter. Magazine
00.20 Adamo, pas pas. Portret
01.10-6.00 Terzake, doorlopend.
nickelodeon
6.00 Blues Clues. 6.25 Fifi en haar bloe-
menvriendjes. 6.35 Trollz. 7.00 My life
as a teenage robot. 7.25 Fairly odd pa
rents. 7.50 SpongeBob SquarePants.
8.15 Rocket power. 8.40 The wild thorn-
berry's. 9.00 Diego. 9.30 Dora. 9.50
Blues Clues 10.20 Paz. 10.25 Fifi en
haar bloemenvriendjes. 10.35 Blues
Clues. 11.00 Noddy. 11.15 Kleine rode
tractor. 11.25 Pieter Post. 11.40 Dora.
12.05 Jimmy Neutron. 12.30 All grown
up. 12.55 Fairly odd parents. 13.20 Sa-
brina. 13.40 Trollz. 14.05 As told by Gin
ger. 14.30 My life as a teenage robot.
14.55 The X's. 15.20 Winx Club. 15.40
At Nick. 15.50 The wild thornberry's.
16.15 Danny Phantom. 16.40 De verba
zingwekkende Adrenalini Broertjes.
16.55 SpongeBob SquarePants. 17.35
Het huis Anubis. 18.00 Het huis Anu-
bis. 18.15 Monster Allergy. 18.45 Sky-
land. 19.10 Delilah Julius.
19.35-20.00 Sabrina.
nets j
6.00 Good morning, Miami. 6.20 Duck
Dodgers. 6.45 Safari. 7.05 All about the
Andersons, 7.30 Roseanne. 8.05 Tel
sell. 8.35-9.00 Hope Faith. 11.35 Mo
ney muse, 12.45 Hope Island. 13.40 Ho
pe Faith. 14.10 Money muse. 15.20
Disney Feest: Legend of Tarzan. 15.50
Duck Dodgers. 16.20 Money muse.
17.05 Roseanne. 17.40 Suddenly
Susan. 18.05 Judging Amy. 19.00 ER
20.00 Will Grace. 20.30 Mean girls,
film (2004). 22.25 Desperate house
wives. 23.25 John Legend: Live at the
House of Blues. 0.25 Monk. 1.15-6.00
Nachttv.
tv5monde
6.00 Njeuws. 6.30 Télématin. 8.00 Cana
dees nieuws. 8.30 Un gars, une fille.
9.00 Info. 9.05 Jardins et loisirs. 9.30
Chroniques d'en haut, 10.00 Nieuws.
10.15 Clonage, reparer I'homme par
I'homme. 11.10 Télé la question. 11.30
La cible. 12.00 Info. 12.05 A la Di Sta-
sio. 12.30 Un gars, une fille. 13.00 Bel
gisch nieuws. 13.30 Des chiffres et des
lettres. 14.00 Nieuws. 14.25 Dispari-
tion, film (2005) 16.15 Nieuws. 16.30
Le journal de l'éco. 16.35 Questions
pour un champion. 17.00 Info. 17.05 Ar
te reportage. 18.00 Nieuws. 18.20 L'in-
vité. 18.30 Le procés de Bobigny, film
(2006). 20.15 Télé la question. 20.30
Frans nieuws 21.00 A demain, film
(1992). 22.45 Zwitsers nieuws. 23.15 Le
journal de l'éco. 23.20 Esprits libres.
1.00 Afrikaans nieuws. 1.15 Les lions
du Gir. 2.15 Nieuws. 2.40 Arte reporta
ge. 3.30-4.00 Jardins et loisirs.
arte
12.00 Heim. 12.05 Zapping Internatio
nal. 12.35 Chic. 13.05 WunderWelten.
14.00 Familienalbum. 14.30 Chic. 14.55
Die grossen Sportduelle. 15.40 Ameri
ka made in Hollywood. 17.10 Clik clak.
17.20 Die Wüstenapotheke. 18.05 Wun
derWelten. 19.00 Hauptsache Kaviar.
19.45 Nieuws. 20.15 Manhattan ladies.
20.40 The fearless vampire killers, film
(1967). 22.25 Game over - Spiele ohne
Grenzen. 23.30 Tracks. 0.20 Voodoo
Music Experience New Orleans.
1.20-2.40 Der Untergang der Pamir
(1/2), film (2005).
duitsland-1
veronica
18.00 Two and a half men. 18.30 Funny
5.30 Morgenmagazin. 9.00 Heute. 9.05
Rote Rosen. 10.00 Heute. 10.03 Brisant.
10.30 Support your local sheriff, film
(1969). 12.00 Heute mittag. 12.15 Buf
fet. 13,00 Mittagsmagazin, 14.00 Tages-
schau. 14.10 Rote Rosen. 15.00 Tages-
schau. 15.10 Sturm der Liebe. 16.00 Ta-
gesschau. 16.10 Giraffe, Erdmannchen
Co. 17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant.
17.47 Tagesschau. 17.55 Verbotene Lie-
be. 18.20 Marienhof. 18.50 Zwei Engel
für Amor. 19.20 Das Quiz mit Jörg Pila-
wa. 20.00 Tagesschau. 20.15 Star Quiz
mit Jörg Pilawa. 21.45 Kontraste. 22.15
Tagesthemen. 22.45 Harald Schmidt.
23.15 Wickerts Bücher. 23.45 PO-
LYLUX. 0.15 Pflegenotstand. 1.00
Nachtmagazin. 1.20 The offence, film
(1973). 3.10 Tagesschau. 3.15 In the
heat of the night. 4.00 Sturm der Liebe.
4.50 Kreuzfahrt Berlin. 4.55 Ta
gesschau. 5.00-5.30 Kontraste.
duitsland-2 1
5.30 Morgenmagazin. 9.00 Heute. 9.05
Voile Kanne - Service taglich. 10.30
Julia - Wege zum Glück. 11.15 The
bold and the beautiful. 12.00 Heute mit
tag. 12.15 Drehscheibe Deutschland.
13.00 Mittagsmagazin. 14.00 Heute - in
Deutschland. 14.15 Herzschlag - Das Ar-
zteteam Nord. 15.00 Heute - Sport.
15.15 Tierisch Kólsch. 16.00 Heute - in
Europa. 16.15 Julia - Wege zum Glück.
17.00 Heute. 17.15 Hallo Deutschland.
17.45 Leute heute. 17.50 Ein Fall für
zwei. 19.00 Heute. 19.25 Eine Liebe am
Gardasee. 20.15 Aktenzeichen XY... un-
gelóst. 21.15 Auslandsjournal. 21.45
Heute-journal 22.15 Berlin Mitte. 23.00
Johannes B. Kerner. 0.05 Heute nacht.
0.20 Infernal Affairs, film (2003). 2.15
Heute. 2.20 Johannes B. Kerner. 3.25
Heute. 3.30 Berlin Mitte. 4.15 Salto orbi-
tale. 4.35 Nano. 5.05-5.30 Hallo
Deutschland.
engeland-1
7.00 Breakfast. 10.15 Don't get done,
get Dom. 11.00 Homes under the ham
mer. 11.55 Nieuws. 12.00 To buy or not
to buy. 12.30 My life for sale. 13.10
Nieuws. 13.15 Bargain hunt. 14.00
Nieuws. 14.40 Neighbours. 15.05 Doc
tors. 15.35 Murder, she wrote. 16.20
Nieuws. 16.25 Jakers: The adventures
of Piggley Wink. 16.50 Watch my
chops. 17.05 SMart. 17.35 The crust.
18.00 Young Dracula. 18.25 News-
round. 18.35 Neighbours. 19,00
Nieuws. 20.00 Super vets. 20.30 Eas-
tEnders. 21.00 The innocence project.
22.00 The state within. 23.00 Nieuws.
23.35 Question time. 0.35 This week.
I.25 Sign zone: Panorama. 2.05 Oz and
James's big wine adventures. 2.35 Si
mon Schama's Power of art. 3.35 Lock
them up or let them out. 4.35-7.00
News 24.
engeland-2
8.00 Batfink. 8 15 Witch 8.40 Fergus
McPhail. 9.05 Serious Arctic diary. 9.30
The Koala brothers. 9.40 Underground
Ernie. 9.55 Brum 10.05 Balamory.
10.30 Doodle do. 10.50 Step inside.
II.00 Barnaby bear. 11 15 Our planet.
11.30 Let's write non-fiction. 11.50 Tes
tament: The Bible in animation. 12.20
English express. 12.50 Emotional litera
cy 13.00 The daily politics. 13.30 Wor
king lunch. 14.00 Friendly persuasion,
film (1956). 16.15 Castle in the country.
16.45 Flog it! 17.30 Ready steady cook.
18.15 Weakest link. 19,00 Nature's ca
lendar. 19.30 Strictly come dancing: It
takes two. 20.00 Can walk won't walk?
20.50 Water voles. 21.00 Coast. 22.00
Monty Don: Growing out of trouble.
23.00 Coupling. 23.30 Newsnight. 0.20
Four on Two: Montana cowboys. 1.20
News 24. 3.007.00 Learning zone.
ngc
4.00 Super snake. 5.00 High rise.
5.30-6.00 Rough trades.
animal planet
6.00 Wilfd rescues. 6.30 Amazing ani
mal videos. 7.00 The planet's funniest
animals. 8.00 Monkey business. 8 30
Animals A-Z: Winning dads. 9.00 Wildli
fe SOS. 10.00 Crocodile hunter. Confes
sions of the crocodile hunter. 11.00 Ani
mal Cops Houston. 12.00 Monkey busi
ness. 12.30 Winning dads. 13.00 Born
to be wild - Giraffes on the move. 14.00
Jungle. 15.00 Life of mammals: A win
ning design. 16.00 Confessions of the
crocodile hunter. 17.00 Miami animal
police. 18.00 Pet rescue. 19.00 Winning
dads. 19.30 Monkey business. 20.00
Animal Cops Detroit: Juvenile crime.
21.00 Animal precinct 22.00 Animal
Cops Houston. 23.00 Killing for a li
ving: Sharks! Sharks! 0.00 The planet's
funniest animals. 1.00-6.00 Nachttv.
cnn "1
6.00 Today. 9.00 Business internatio
nal. 10.30 World sport. 11,00 Larry.
King, 12.00 Business international.
13.00 World news Asia. 13.30 TalkAsia
14.30 World sport. 15.00 World news
Asia. 15.30 Inside the Middle East.
16.00 Your world today. 19.30 Inside
the Middle East. 20.00 Insight. 20 30
World business today. 21.00 World
news Europe. 21.30 World business to
day. 22.00 World news Europe. 22.30
World sport. 23.00 Business internatio
nal. 0.00 Insight. 0.30 World sport. 1.00
Today. 3.30 World sport. 4.00 Ander
son Cooper 360. 5.30-6.00 TalkAsia.
mezzo
7.10 Classic jazz sequences. 13.45
Haydn: Missa in tempore belli - Pauken-
messe. Concert. 14.45 Haydn, Rossini
Mozart by M. Tipo. Pianoconcert.
15.45 Miniatures by Jean-Christophe
Maillot. Ballet. 16.55 The ballets from
Trockadero. Ballet. 18.30 Adagio by
Mozart and Moz-Art Haydn style - Kre-
merata Baltica. Concert. 19.00 Jazz li
ve: Dorado Schmitt. Concert. 20.00
Classic sequences. 20.45 Music from
the heart. Concert. 22.45 Jazz doc: A
history of french jazz. 23.45 Jazz mix se
quences. 1.45 Jazz clubbin': The Ada-
mi Talents 2008/ Chuchumbe P. Mar
tinez at the Mawazine Festival in Mor
occo. 3.55 Verdi: Un ballo in maschera.
6.15-7.10 La Traviata: Autopsy of a sa
crifice.
eurosport
6.00 CNBC. 12.00 Demolition squad:
High rise. 12.30 Rough trades. 13.00
Dangerous encounters: Super snake.
14.00 Air crash investigation: Cutting
corners. 15.00 Megastructures: Ultima
te chopper. 16.00 Dogs with jobs: Dako
ta, Orca and Target. 16.30 Insects from
hell: Venom. 17.00 Earth shocks: Me-
gaflood. 18,00 Megastructures: Airbus
A380. 19.00 High rise. 19.30 Rough tra
des. 20.00 Super snake. 21.00 Cutting
corners. 22.00 Worldwide Thursday:
Samurai sword. 23.00 World cyber ga
mes. 0.00 Airbus A380. 1.00 Samurai
sword. 2.00 World Cyber Games. 3.00
Dakota, Orca and Target. 3.30 Venom.
8.30 Olympische Spelen. 9.00 Zwem
men. 11 00 Tafeltennis: Aziatische Spe
len. 14.45 Roeien. Aziatische Spelen.
16.00 Zwemmen: Aziatische Spelen.
17.30 Zwemmen 19.30 Snooker. 21.00
Boksen. 23.00 FIA WTCC Mag.
0.00-1.45 Voetbal: Champions League.
discovery channel
6.00 World biker build-off. 7.00 Junk
yard mega-wars: Combat harvester.
8.00 Men in white. 9.00 Jungle hooks:
India: Mountain monsters. 9.30 Rex
Hunt fishing adventures: Victoria -
giant mulloway. 10.00 Leonardo's
dream machines. 11.00 Scrappy races.
12.00 World biker build-off. 13.00 Com
bat harvester. 14.00 Men in white.
15.00 Extreme machines. Choppers.
16.00 American casino: The district.
17.00 Jungle hooks: India- The Shikar
way. 17.30 Rex Hunt fishing adventu
res: Victoria - barracuda. 18.00 Rides:
Skin. 19.00 5th Gear. 19.30 How it's ma
de. 20.00 American chopper: Old
school chopper - Comanche. 21.00 My-
thbusters - specials: Shop till you drop.
22.00 Crime scene psychics Margie
Calciano/Rachel Domas. 23.00 On the
run. 0.00 Dr. G: Medical examiner: The
chain of life and death. 1.00 Body
snatchers. 2.00 FBI Files: Dangerous ta
kedown. 3.00-6.00 Nachttv
