United houdt hoofd koel
Marianne Vos heeft het allemaal stap in geen geval op
PZC
Engelse ploeg groepswinnaar na 3-1-zege op Benfica
Adriaanse vanaf januari trainer in Oekraïne
Arsenal en Porto
hebben genoeg
aan een punt
OEN HAAG - Met Arsenal
plaatste de vierde Engelse club
zich voor de tweede ronde van
de Champions League. De ploeg
hield Porto in Portugal op 0-0.
Dat was voor beide clubs ge
noeg.
Arsenal-coach Arsène Wenger
keek al vooruit naar zondag,
wanneer Chelsea wacht. De
Franse oefenmeester miste
Thierry Henry, geschorst en
trouwens ook nog geblesseerd,
en Thomas Rosicki sowieso al.
Hij liet echter ook Robin van
Persie op de bank plaatsnemen
en daar tot de 79e minuut zit
ten. Emmanuel Adebavor mocht
hel als enige spits voorin uitzoe
ken. De Londense defensie, met
Jens Lehmann er achter, maak
te een ouderwets betrouwbare
indruk.
Aanvoerder Rafael van der
Vaart voorkwam in dezelfde
groep dat HSV puntloos eindig
de. Hij maakte de gelijkmaker
(2-2) tegen CSKA Moskou. Bou-
bacar Sanogo maakte er zelfs
een bescheiden Duits feestje
van: 3-2. HSV speelde toen al
met tien man, omdat Thimothee
Atouba rood kreeg wegens een
geheven middelvinger toen hij
al was gewisseld.
De al gekwalificeerde ploegen
spanden zich niet bovenmatig
in. In poule F blameerde het al
geplaatste Celtic zich daar kans
loos van FC Kopenhagen te ver
liezen: 3-1. Fabio Capello reken
de namens Real Madrid uit bij
Dinamo Kiev (groep E) op spe
lers uit zijn nog altijd sterke
B-categorie. De Oekraïense club
profiteerde aanvankelijk dank
baar. Maksim Sjatskich scoorde
binnen een half uur twee keer.
Ronaldo deed in de slotfase vol
doende terug (2-2). Groepswin
naar' Oympique Lyon speelde ge
lijk tegen Steaua Boekarest:
1-1.
Bij AC Milan - Lille (poule H)
was het verschil in belang ook
goed merkbaar. De Italianen wa
ren al door, de Fransen waren al
leen gebaat bij een zege. Peter
Odemwingie en Andel Kader
Keita bezorgden de Fransen een
plek in de tweede ronde: 0-2.
Dat was ook te danken aan An-
derlecht, dat AEK Athene op
2-2 hield. ANP
donderdag 7 december 2006
Heerenveen strikt Serviër
DEN HAAG - Heerenveen heeft zich versterkt met de Ser
vische voetballer Miralem Sulejmani van Partizan Belgra
do. De 18-jarige aanvallende middenvelder tekent een
contract voor 3,5 jaar bij de Friese club. ANP
Subsidie PSG op de tocht
PARIJS - Burgemeester Bertrand Delanoë van Parijs
dreigt de subsidie van voetbalclub Paris Saint-Germain
stop te zetten als de club onvoldoende maatregelen meent
tegen het racistische deel van de aanhang. „De club moet
nu optreden tegen de Nazi-tjes die de sfeer in en rond het
stadion verzieken", aldus de Parijse burgemeester. GPD
Rijkaard kanshebber beste coach
DEN HAAG - Frank Rijkaard is genomineerd voor coach
van het beste Europese team van 2006. De Uefa selecteer
de vijf trainers voor het elftal van het jaar. De oefenmees
ter van FC Barcelona heeft concurrentie van onder ande
ren Jürgen Klinsmann en Arsène Wenger. De Europese
voetbalbond heeft voor elke positie in het veld ook vijf
spelers genomineerd. Onder hen Giovanni van Bronck-
horst (linksback) en Klaas-Jan Huntelaar (spits). ANP
Nedved dreigt te stoppen na ruzie
DEN HAAG - Juventus-voetballer Pavel Nedved (34)
dreigt te stoppen. Aanleiding vormt een schorsing voor
vijf wedstrijden. Die kreeg hij nadat hij in een duel met
Genua ruzie kreeg met de scheidsrechter. Daarbij ging
hij, volgens de arbiter, bewust op zijn voet staan. „Zidane
kreeg drie wedstrijden voor een bewuste kopstoot. En ik
krijg dan vijf duels? Als ze de zaken hier zo willen rege
len, stop ik liever met voetballen", aldus Nedved. GPD
Zeilduo vijfde na openingsdag WK
SAN ISIDRO - De zeilers Mitch Booth en Pim Nieuwen-
huis bezetten na de eerste dag van het wereldkampioen
schap tornado de vijfde plaats. Het duo begon in het Ar
gentijnse San Isidro met een vierde plaats in de eerste ra
ce, gevolgd door een twaalfde in manche 2. ANP
Gendoping makkelijk opspoorbaar
WASHINGTON - Wetenschappers van de universiteit
van San Diego hebben een techniek ontwikkeld waarmee
gendoping kan worden aangetoond. Tot dusverre is er
nog geen methode gevonden die dergelijke genetische ma
nipulatie met zekerheid aantoont. Volgens een woordvoer
der komen de Spelen van Peking in 2008 te vroeg voor de
niewe opsporingstechniek. ANP
Johnson ziet na 18 jaar complot
MELBOURNE - Achttien jaar na het schandaal van Se
oul is de Canadese atleet Ben Johnson op de proppen ge
komen met een complottheorie. Volgens hem heeft zijn
Amerikaanse rivaal Carl Lewis door een vriend de verbo
den middelen in zijn bier laten gooien. Dat zou gebeurd
net vóór de dopingcontrole gebeurd zijn. ANP
van onze sportredactie
DEN HAAG - Manchester Uni
ted hield gisteravond op tijd het
hoofd erbij. Met kopgoals van
Vidic, Giggs en Saha versloeg
het Benfica op Old Trafford
(3-1) en werd toch nog winnaar
in groep F. Een zwakke groep,
waar United opmerkelijk ge
noeg toch grote moeite had om
te overleven. Celtic plaatste zich
eveneens, voor de Portugezen
rest het Uefa-bekertoernooi.
Ook gisteravond maakte United
het zichzelf onnodig lastig. Zel
den had een wedstrijd ook zo he
vig een doelpunt nodig. Het
prachtige schot waarmee de Por
tugees Marcos Nelson keeper
Edwin van der Sar kansloos
liet, maakte eindelijk een wed
strijd van het tot dan toe slaap
verwekkende geschuif.
United leek het wel goed te vin
den, een gelijkspel volstond im
mers. Voor 75.000 fans presteer
de coach Alex Ferguson het ook
nog eens om met maar één echte
spits te spelen: Wayne Rooney.
Na de Portugese treffer schakel
de Manchester drie versnellin
gen hoger om de achterstand on
gedaan te maken. Dat moest
ook wel, om niet weer in de eer
ste ronde al uitgeschakeld te
worden en ruim 22 miljoen euro
aan inkomsten in de tweede ron
de te vergooien. De koploper in
Engeland is al een paar jaar
geen Europese topclub van bete
kenis meer.
Ommekeer
En in één van de zwakste Cham
pions League-poules had het de
afgelopen weken al moeite zich
te plaatsen voor het vervolg.
Hoewel de ploeg zo voortvarend
begon. Ferguson had zelf de
hand in de ommekeer van Man
chester. Nadat de ploeg de eer
ste drie wedstrijden won, be
sloot hij vijf basiskrachten rust
te gunnen tegen FC Kopenha
gen. En in dat duel ging het mis.
Ferguson wendde na de 1-0 ne
derlaag in Denemarken de
schuld af op de staat van het
veld en het gemak waarmee zijn
spelers de tegenstander tege-
DONETSK - Co Adriaanse
heeft een akkoord bereikt met
de Oekraïense voetbalclub Meta-
lurg Donetsk over een dienstver
band voor onbepaalde tijd. Hij
neemt Jan Olde Riekerink en
Chris Kronshorst als assistenten
mee naar het Oostblok. Het con
tract van Adriaanse is met terug
werkende kracht op 1 december
ingegaan.
Adriaanse (59) volgt bij Meta-
lurg de Spanjaard Angel Alonso
Herrera op. Die vertrok vorige
week als gevolg van de mindere
resultaten. Metalurg staat acht
ste in de competitie. Bij Meta
lurg Donetsk speelt onder ande
ren Jordi Cruijff.
Adriaanse nam in augustus na
één seizoen ontslag bij het Portu
gese Porto. Hij kreeg daar ruzie
met het management. Hij leidde
Porto naar de titel en veroverde
de nationale beker. De Neder
landse trainer werd in Duits
land ook genoemd als belangrij
ke kandidaat bij Hamburger
SV, waar trainer Thomas Doll
op de schopstoel zit wegens
slechte resultaten. ANP
moet traden. De 'grote baas' is
nog niet zo groot dat hij af en
toe openlijk het boetekleed aan
trekt, maar is ook niet op zijn
achterhoofd gevallen. Sinds het
debacle in Denemarken stuurde
Ferguson wel steeds de sterkst
denkbare formatie het veld op.
Ook gisteren, waarbij Evra de
voorkeur kreeg boven Heinze.
In de tweede helft toonde de
thuisploeg pas zijn kwaliteit.
Met beter positiespel en veel
meer individuele kwaliteit be
sliste Manchester United profes
sioneel het duel. GPD
Nemanja Vidic (derde van links) kopt Manchester United op slag van rust naast Benfica: 1-1.
Wereldkampioene op de weg wil zaterdag haar Europese titel in het veld prolongeren u „wj |7„pm jl^
Marianne Vos wou zowel vorig jaar (foto) als dit seizoen de Omloop van Borsele. Vos: „Van nature ben ik geen sprintster. Ik val liever aan.
Solo winnen is mooier dan in de sprint." foto Willem Mieras
champions
league
[groep a
Lyon (Fra) - Steaua Boekarest (Roe)
1-1 (1-1). 2. Dica 0-1, 12. Diarra 1-1.
Scheidsrechter: Ceferin (Slw). Toe
schouwers: 40.000. Gele kaart: Cacapa
(Olympique Lyon), Dica, Parasc.hiv, Ra-
doi (Steaua Boekarest).
Dinamo Kiev (Oek) - Real Madrid
(Spa) 2-2 (2-0). 13. Shatskikh 1-0, 27.
Shatskikh 2-0, 86. Ronaldo 2-1, 88. Ro-
"aldo 2-2 (strafschop). Scheidsrechter:
üuey (Eng). Toeschouwers: 30.000. Ge-
is kaart: Rodrigo (Dinamo Kiev), Ronal-
do(Real Madrid).
Eindstand:
lyon 6 4 2 0 14 12- 3
l Madrid 6 3 2 1 11 14- 8
Boekarest 6 1 2 3 5 7- 11
Dyn. Kiev 6 0 2 4 2 5- 16
igroep b
FC Kopenhagen (Den) - Celtic (Sco)
3-1 (2-0). 2. Hutchinson 1-0, 27. Gronk-
i-ser 2-0. 57. Allback 3-0,75. Jarosik 3-1
Scheidsrechter: layec (Fra). Toeschou
wers: 38.647. Gele kaart: Gronkjaer (FC
Kopenhagen), Miller, Jarosik, McManus
(Celtic).
Manchester United (Eng) - Benfica
(Por) 3-1 (1-1). 27. Nelson 0-1, 45. Vi
dic 1-1, 61. Giggs 2-1, 75. Saha 3-1.
Scheidsrechter: Fandel (Dui). Toeschou
wers: 74.955. Gele kaart: Rooney,
Fletcher (Manchester United), Rocha
Man,United 6 4 0 2 12 10- 5
Cellic 6 3 0 3 9 8-9
Benfica 6 2 1 3 7 7-8
FCKopenha 6 2 1 3 7 5-8
[groep c
Hamburger SV (Dui) - CSKA Mos
kou (Rus) 3-2 (1-1). 23. Olie 0-1 (straf
schop), 28. Berisha 1-1, 65. Zjirkov 1-2,
84. Van der Vaart 2-2, 90. Sanogo 3-2.
Scheidsrechter: Farina (Ita). Toeschou
wers; 49.699. Gele kaart: Atouba (Ham
burger SV), Berezutski (CSKA Moskou).
Bijzonderheid: 70. Atouba (Hamburger
SV)krijgt rood na wissel..
FC Porto (Por) - Arsenal (Eng) O-O.
Scheidsrechter: Merk (Dui). Toeschou
wers: 35.000.
Eindstand:
Arsenal 6 3 2 1 11 7-3
Forto 6 3 2 1 11 9-4
CSKAMosko 6 2 2 2 8 4-5
HSV 6 1 0 5 3 7- 15
[groep d
Anderlecht (Bel) - AEK Athene (Gri)
2-2(1-0). 38. Vanden Borre 1-0,63. Fru-
:os 2-0, 75. Lakis 2-1, 81. Cirillo 2-2.
Scheidsrechter: Frojdfeldt (Zwe). Toe
schouwers: 20.000.
AC Milan (Ita) - Lille (Fra) 0-2 (0-1).
Odemwingie 0-1, 67. Keita 0-2.
Scheidsrechter: Poll (Eng). Toeschou
wers: 37.000. Gele kaart: Keita (Lille).
Eindstand
AC Milan 6 3 1 2 10 8-4
GHe 6 2 3 1 9 8-5
AEK 6 2 2 2 8 6-9
Anderlecht 6 0 4 2 4 7- 11
Engelse ploegen
op het matje
LONDEN - Tottenham Hotspur
en Middlesbrough moeten zich
bij de Engelse voetbalbond FA
verantwoorden voor een massa
le vechtpartij tijdens hun duel
°P dinsdag.
De Nederlander George Boa-
'eng (Middlesbrough) en Didier
Zokora (Tottenham) kregen in
de slotfase de rode kaart toen ze
■net elkaar in de clinch geraak
ten. Vervolgens bemoeide het he
le veld zich ermee. ANP/RTR
Marianne Vos heeft ze bijna alle
maal: twee wereldtitels (weg en
veld), twee Europese titels (weg
en veld) en één nationale titel
(weg). Zaterdag verdedigt de
19-jarige ivielrenster in Huijber-
gen haar Europese cyclocrossti-
tel.
door Ad Pertijs
BABYLONIENBROEK Maan
dagavond laat. Buiten in het
wijdse, langgerekte Babvlonien-
broek giert de wind om het
ouderlijk huis. Binnen in de klei
ne, knusse huiskamer zoeken
moeder en dochter Vos zich rot
naar een krantenpagina. In een
grote stapel oude kranten en
tijdschriften moet zich ergens
de pagina bevinden, waarop
kleine Marianne stiekem het
meest trots is. Uit Het Dagblad
van het Noorden, van de dag na
het WK in Salzburg.
Eindelijk is hij boven water.
Moeder, vader, dochter en zoon
glunderen. Links de finishfoto
van Paolo Bettini. Rechts die
van Marianne. „Kijk eens hoe ze
op elkaar lijken", zegt de vrou
welijke wereldkampioene. Twee
bijna identiek juichende win
naars. De passie, de blijdschap,
het ongeloof, de trots, de ontla
ding spettert in tweevoud van
de reeds vergelende pagina af.
Twee kleine kampioenen. Twee
grootheden. Ieder met hun to
taal eigen, andere wereld. Die
van Marianne Vos ligt in Babylo-
nienbroek, een christelijk lint
dorp in het Brabantse land van
Heusden en Altena.
„We zijn hier komen wonen op 1
september 2004. Een maand la
ter werd ik wereldkampioene
bij de junioren in Verona." La
chend: „Er zit hier iets goeds in
de grond dus." Tijdens het ge
sprek aan de eettafel dwaalt
haar blik regelmatig af naar de
finishfoto van het WK in Salz
burg. „Plet was een mooie fina
le. Kijk eens wie er in die kop
groep zitten. Als je ze allemaal
een kracht- of vermogentest
laat ondergaan, kom ik er zeker
niet als beste uit. Toch win ik af
getekend. Die dag was ik niet de
sterkste fietsster, maar wel de
beste wielrenster."
Het is niet de eerste keer dat je
op het oog zo koel afmaakt.
„Door de jaren heen heb ik een
zekere slimheid opgebouwd, die
me nu elke keer weer van pas
komt in de finale. Van nature
ben ik geen sprintster. Ik val lie
ver aan. Solo winnen is mooier
dan in de sprint."
Dus Vos is een killer?
Lachend: „Misschien is mijn
achternaam ook wel voorbes
temd. Maar of ik me nu een kil
ler voel? Ik wil altijd winnen. In
de kleedkamer van de Koppen
bergcross las ik de spreuk: 'De
wil om te winnen moet sterker
zijn dan de angst om te verlie
zen'. Dat is nu precies waar het
allemaal om draait."
Veel rensters nemen genoegen
met veel minder.
„Dat klopt. Veel meiden rijden
doelloos mee. Die zijn al blij
met een plaats in de top twintig.
Ik niet. Je rijdt een wedstrijd
om te winnen,
Je komt over als een rustig meis
je. Eerder stil en bescheiden. De
manier Waarop je kan juichen is
van de grootste Italiaanse
schoonheid.
„Als ik naar die foto kijk, dan
ben ik dat echt. Dan voel ik ook
weer hoe het was. Ik ben geen
extravert type, maar na de fi
nish kennelijk wel."
Ook zelden iemand gezien die
op het erepodium zo ontroerend
mooi en fel het Wilhelmus mee
zingt.
„Het is grappig dat bijna ieder
een me daarop aanspreekt. Ze
hebben me zien juichen, het Wil
helmus zien zingen. Bijna nie
mand heeft het over de koers
zelf. Kennelijk heb ik mensen
op die momenten weten te ra
ken. Dat zijn de dingen die bij
blijven."
Je bent genomineerd voor sport
vrouw van het jaar. Maak je
kans?
„Omdat de sporters stemmen
misschien wel. Ik mag in ieder
geval vooraan zitten. In mijn
nieuwe galajurk. Hij wordt nu
gemaakt. Dat is bijzonder. Ik
heb nog nooit eerder een jurk ge
dragen."
Ben je trots op jezelf?
„Ik ben trots op mijn titels. Dat
andere durf ik niet te zeggen."
Hoe ga je om met je populari
teit?
„In Amsterdam kennen ze me
niet. En met al het anderen heb
ik geen moeite. Ik vind het niet
erg dat mensen me aanspreken.
Ik zie alleen maar de positieve
kanten van het herkend worden.
Vroeger had ik zelf de grootste
bewondering voor met name
schaatssters. Je houdt het niet
voor mogelijk dat mensen dat
nu voor mij hebben."
„Ik heb heel veel truien gewon
nen. Leiderstruien, bergtruien,
sprinttruien, jongerentruien,
kampioenstruien. Ze liggen alle
maal ergens op een hoop, Eens
ga ik ze sorteren. Met bekers
idem dito. Dat is nu echt niet te
doen. Deze vier grote bekers op
de vensterbank zijn het resul
taat van een week crossen. Voor
al in Italië weet je niet wat je al
lemaal krijgt. Die bekers zijn er
ook allemaal even groot. Weg
gooien doe ik in ieder geval
niets."
Erik Dekker ging in Parijs-Nice
ooit eens op jacht naar de berg-
trui, puur voor de 'heb
„Dat geloof ik niet. Je gaat ach
ter zo'n trui aan om een doel te
hebben. Dat fietst zoveel gemak
kelijker. Het is wat dat betreft
niet anders dan met de finales.
Het begint met willen winnen."
Met welke van je vele talenten
ben je het meest blij?
„Moeilijke vraag." (Vos kijkt
nog eens naar de finishfoto. Ze
denkt heel lang na en weet het
echt niet) „Met wat ben ik het
meest blij? Dat ik mensen accep
teer hoe ze zijn. Maar in het
wielrennen? Een andere vraag
is: waar heb je het meest aan?
Ook dat kan ik niet zeggen. Om
te winnen heb je alles nodig."
Misschien kun je stellen dat Ma
rianne Vos hét gewoon heeft?
„Laten we het daar maar op hou
den ja." GPD
van onze sportredactie
ROTTERDAM - Feyenoord-trai-
ner Erwin Koeman overweegt
niet op te stappen als een Ue-
fa-straf na de rellen in Nancy de
club voor één of meer jaren uit
sluit van Europees voetbal. Dit
laat hij weten via de website
van de club.
„Het is nooit bij mij opgekomen
om te stoppen. Natuurlijk
spookt er van alles door je hoofd
als er zulke dingen gebeuren,
maar het is nooit bij me opgeko
men om het bijltje erbij neer te
gooien."
„Voor mijn persoonlijke toe
komst bij Feyenoord heeft de
uitspraak van de Uefa in ieder
geval geen gevolgen. Kijk, de
club is niet schuldig aan de ge
beurtenissen in Nancy, maar
wordt misschien wel de dupe
van een stelletje mafkezen. Dat
is triest. Ik hoop ook dat de Ue
fa daar rekening mee houdt."
Feyenoord-voorzitter Jorien
Van den Herik wilde gisteren
niet ingaan op de vraag of hij
daadwerkelijk van plan is op
korte termijn zijn functie bij
Feyenoord neer te leggen. „Op
deze vraag blijf ik het antwoord
schuldig, tot het moment dat ik
mij geroepen voel die wel te be
antwoorden", stelde Van den
Herik.
Hij uitte nogmaals zijn kritiek
op de inhoud van het adviesrap
port van de (bindende) commis-
sie-Kerkum en de wijze waarop
dat college maandag haar bevin
dingen in De Kuip presenteerde.
„Ik was niet op de hoogte van
deze persbijeenkomst en zat die
dag nog in Londen. Als men dat
had geweten, had men de per
spresentatie ook kunnen uitstel
len zodat ik wel aanwezig kon
zijn. Nog los van het feit dat
men mij op z'n minst het eindad
vies had kunnen sturen."
Op de vraag of hij juridische
stappen overweegt, reageerde
Van den Herik kortaf. „Als daar
aanleiding toe is, sluit ik dat ze
ker niet uit.
Onderhandelen
Van den Herik ontkende verder
dat hij onderhandelt over de fi
nanciële voorwaarden van zijn
vermeende vertrek uit De Kuip.
Het Algemeen Dagblad schreef
gisteren dat het bedrijf dat acht
jaar geleden aan Feyenoord geld
leende en waarvan Van den Her
ik ooit aandeelhouder was, met
de Rotterdamse clubleiding in
gesprek is over een snelle terug
betalingsregeling.
Feyenoord-directeur Chris
Woerts gaf gisteren aan dat er
gepraat wordt over 'herstructu
rering van de lening'. Van den
Herik is naar eigen zeggen niet
bij deze onderhandelingen be
trokken.
Gisteren werd ook nog bekend
dat de Hoge Raad op 19 decem
ber uitspraak doet in het door
het Openbaar Ministerie aange
spannen cassatieberoep tegen
de vrijspraak van de club en Jo
rien van den Herik. Het OM ver
denkt de preses van belas
tingontduiking en valsheid in ge
schrifte. Van den Herik is zowel
door de rechtbank als door het
gerechtshof vrijgesproken, maar
het OM stapte daarna naar de
Hoge Raad.
Aanvankelijk zou de uitspraak
al op 7 november zijn, maar de
Hoge Raad gaf eerder aan die da
tum niet te halen. ANP/GPD
Operatie na
klap van
ploegmaat
MADRID - De Braziliaan
se verdediger Adriano Ros-
sato van Real Sociedad
heeft zich gisteren in het
ziekenhuis moeten melden
na een incident met ploeg
genoot Juanito op de trai
ning. Rossato liep bij een
fikse knokpartij een gebro
ken jukbeen op. Hij moet
geopereerd worden.
De twee vechtersbazen wer
den door teamgenoten uit
elkaar gehaald. „Het is een
betreurenswaardig inci
dent", zei Juanito later op
een persconferentie. „Soms
verlies je je hoofd in het
heetst van de strijd. Ik ver
ontschuldig me voor het
slechte voorbeeld dat we
hebben gegeven." De druk
bij Sociedad is hoog. De
ploeg staat met zes punten
uit dertien duels negentien
de in de Primera Division
en heeft dit seizoen nog
geen competitiewedstrijd
gewonnen. Zaterdag wacht
het uitduel tegen Barcelo
na. ANP/RTR
