Gitzwarte avond Feyenoord
Perez maakt verlies Ajax niet mee Davjs cup-fïnaie
PZC
Maradona naar
Skiërs vluchten
naar Nederland
Dennis de Nooijer
stopt bij Zaamslag
17
Reputatie
bevestigd
uefa cup
Noorse scheidsrechter laat wedstrijd uitspelen in vrijwel leeg stadion
Ogen Timmer verdoofd
vrijdag 1 december 2006
DEN HAAG - Feyenoord
heeft inmiddels een beden
kelijke reputatie opge
bouwd in het Europees
voetbal. Hoe is Feyenoord
aan die slechte naam geko-
Mci 1974. Feyenoord-Tot-
tenham. De finale van de
Uefa-Cup. De eerste grote
supportersrellen in Neder
land, eerlijk is eerlijk, voor
al veroorzaakt door de" En
gelsen.
Maart 1992. Feye-
noord-Tottenham. De Rot
terdammers treffen hun En
gelse 'leermeesters' weer
eens en laten zien dat de
leerlingen hun lesje hebben
geleerd. Zowel in Rotter
dam als Londen komt het
tot grote rellen.
November 1994. Werder
Bremen-Feyenoord. Feye-
noord-fans maken er een
puinhoop van. Massale rel
len geven de Rotterdam
mers een bar slechte naam
bij de Uefa.
Maart 1997. De dood van
Ajax-fan Carlo Picorm
was weliswaar een 'natio
nale' kwestie, maar zorgt
wel dat heel Europa voor
taan op zijn hoede is wan
neer Feyenoord uit de een
of andere koker wordt ge
trokken als tegenstander.
Januari 1999. Feyenoord
speelt vriendschappelijk
bij Bayer Leverkusen. De
fans zorgen voor een puin
hoop zonder weerga. Hon
derden van hen worden
vastgenomen. Feyenoord
besluit zelf tot een meereis
verbod voor de eigen aan
hang.
April 1999. Het kampioen-
feest van Feyenoord ont
aardt in een orgie van ge
weld en agenten die op de
fans moeten schieten.
April 2002: Inter Mil-
aan-Feyenoord. In de
Noord-Italiaanse stad
komt het tot hevige rellen,
vooral tussen Feye-
noord-fans en de politie.
December 2004. Feyenoord
speelt in Basel. In de Zwit
serse stad moet de lokale
horeca het gelag betalen in
de vorm van vernielingen
en plunderingen.
Februari 2005. Het duel
Feyenoord-Sporting Lissa-
boh wordt gestaakt omdat
de Rotterdamse fans een re
gen van voorwerpen, waar
onder vuurwerk lichting
Sporting-spelers gooien.
23 november 2006. En spe
ler Vptn Blackburn krijgt
bier naar zich toegegooid.
30 november 2006. Feye-
noordaanhangers maken
de gehele dag een slagveld
van Nancy. GPD
3 1114 6-
4 0 4 0 4 3-
Feyenoord-doelman Henk Timmer heeft last van traangas en wordt bijgestaan door dokter Van Linschoten. De wedstrijd werd een halfuur stilgelegd vanwege de walm van
traangas. foto Ed Oudenaarden/ANP
door Barry van der Hooft
NANCY - Feyenoord voegde gis
teravond een gitzwarte bladzij
de aan de geschiedenis van de
club toe. Het Uefa-Cupduel in
en tegen Nancy werd na 79 mi
nuten bij een 3-0-stand voor de
Fransen door de Noorse scheids
rechter Berntsen gestaakt.
Enkele Feyenoorders gaven aan
niet meer verder te kunnen spe
len, omdat de ME traangas rich
ting de Feyenoord-aanhang had
gespoten. Na twintig minuten
liet de Uefa het duel uiteinde
lijk nog uitspelen. Pierre van
Hooijdonk miste in de laatste
minuten nog een penalty.
Het verlate slotakkoord van de
wedstrijd speelde zich af in een
vrijwel leeg stadion. Want de
aanhang van AS Nancy-Lorrai-
ne had na het staken van het
duel besloten om de overwin
ning in de stad te gaan vieren.
Alleen het vak met de naar
schatting 1300 Feyenoord-fans
zat nog altijd op de tribune. Ze
werden omringd door een cor
don ME en stewards.
De wedstrijd werd gespeeld na
een dag in Lotharingen die be
heerst werd door ongeregeldhe
den. Dat begon al vroeg in de
middag, toen in het centrum
van Nancy rellen uitbraken. En
kele honderden supporters van
de Rotterdamse club waren op
eigen gelegenheid afgereisd
naar Nancy en vernielden de rui
ten van een café. Ook een trams-
tel moest het ontgelden. Daarop
-werd het tramverkeer in Nancy
stilgelegd. Eenmaal in het Stade
Marcel-Picot gingen de ongere
geldheden verder. Enkele hon
derden Rotterdamse fans bra
ken al snel door de wanden van
plexiglas, die hen van de vak
ken met Nancy-fans scheidden.
Pas na tussenkomst van een pe
loton ME leek de rust enigszins
terug te keren. In de tweede
helft, na een rode kaart voor
Drenthe en de derde treffer van
de Fransen, hadden stewards
aan de andere kant van de Feye-
noord-vakken hun handen vol.
Terwijl ze vanuit een Feye-
noord-vak met stoeltjes werden
bekogeld, zette de politie traan
gas in om de fans tot bedaren te
brengen. Het leidde meteen tot
het staken van het duel, omdat
verschillende Feyenoorders
door dat traangas niet verder
konden spelen. Greene trapte de
bal uit en gaf aan niet verder te
willen. Doelman Timmer stapte
met betraande ogen van het
veld en De Guzman snelde de
catacomben in. Daarmee leek
een pijnlijk einde aan een git
zwarte avond te komen. Maar
NANCY - Doelman Henk Tim
mer heeft het duel met Nancy
uitgespeeld met verdoofde
ogen. „Ik zag niets meer door
het traangas."
Timmer: „Ik had dat spul in
mijn ogen en kon bijna geen
adem meer krijgen. Ik viel
bijna om", aldus de doelman.
De ogen van de keeper wer
den uiteindelijk verdoofd, zo
dat hij het duel kon uitspelen.
Timmer sprak na de wed
strijd een hard oordeel uit
over de relschoppers: „Ik heb
dit nog nooit meegemaakt.
Het is erg zuur dat de goedwil
lende supporters lijden onder
een groep zieken." ANP
na twintig minuten besloot
scheidsrechter Berntsen alsnog
de resterende elf minuten te la
ten spelen in een vrijwel leeg sta
dion. De Feyenoord-fans, door
de politie achter het doel van
Henk Timmer samengedreven,
zagen Pierre van Hooijdonk na
een schwalbe van Stein Huyse-
gems een penalty missen.
AS Nancy (Fra) - Feyenoord (Ncd)
3-0 (2-0). 22. Puygrenier 1-0, 42.
Bahïa 2-0 eigen doel), 66. Zerka
3-0 (strafschop). Scheidsrechter:
Berntsen (Noo). Rode kaart: 61.
Drenthe (Feyenoord) 2x geel. Gele
kaart: Buijs, Saïdi (Feyenoord).
Aantal toeschouwers: 19.000.
AS Nancy: SorinChretien, Puy
grenier, Diakhaté en Sauget;
Duchemin, Curbelo (71. André
Luiz) en Berenguer; Kim (57.
Brison), Zerka en Dia (75. Gavan-
o n).
Feyenoord: Timmer; Greene, Saï
di, Bahia en Drenthe; Buijs, De-
njck en De Guzman; Charisteas
(67. Boussaboun), Van Hooijdonk
enHuysegems. GPD
Strijd om ProTour-licenties begint
DEN HAAG - Er rijden volgend seizoen waarschijnlijk
twee nieuwe wielerploegen in de ProTour. Plet Zwiterse
Phonak haakte na alle dopingperikelen af en ook Manoio
Saiz lijkt zijn licentie kwijt te raken. De Spaanse mana
ger, die genoemd werd in Operación Puerto, heeft zijn
bankgaranties nog niet in orde. Er was donderdag ook
slecht nieuws voor Astana. Astana was met Aleksandr Vi-
nokoerov, Andreas Klöden en Matthias Kessler de grote
favoriet om Phonak te vervangen. De UCI liet het team
echter weten dat het voorlopig niet voor een licentie in
aanmerking komt, omdat de sponsering tegen de regels in
door de Kazakse bond wordt beheerd. Unibet.com van
ploegleider Jacques Hanegraaf en Barloworld zijn de an
dere gegadigden voor een open plaats. GPD/ISS
Hiddink sluit Australië niet uit
MELBOURNE - Guus Hiddink heeft laten doorscheme
ren dat hij graag nog een keer als bondscoach van Austra
lië naar een WK wil. „Ik heb een fantastische tijd gehad
met de ploeg tijdens het toernooi in Duitsland en ik sluit
niet uit dat ik over enkele jaren met de Socceroos naar
het volgende WK van 2010 toewerk", aldus Hiddink in
een interview met de Australische kranten. Hiddink is mo
menteel bondscoach van Rusland, waar zijn contract me
dio 2008 afloopt. „Daarna heb ik mijn handen vrij en zou
ik graag naar het WK willen", zegt Hiddink. Graham Ar
nold is nu interim-coach van de ploeg. De bond is nog al
tijd op zoek naar een opvolger van Hiddink. GPD/RTR
Amerika nadert voor Waterreus
EINDHOVEN - De kans is groot dat Ronald Waterreus
zijn carrière voortzet in de Verenigde Staten. Twee clubs
uit de Major Soccer League (MSL) zijn in onderhandeling
met de voormalige doelman van PSV. De besprekingen
zijn in vergevorderd stadium, aangezien de salariseisen
van Waterreus een laatste belangrijk onderwerp van ge
sprek zijn. Waterreus (36) kan kiezen voor LA Galaxy of
New York Red Bulls. GPD
Bijna een elftal in de ziekenboeg
DEN HAAG - Valencia heeft aanvaller Regueii'o als tien
de patiënt moeten bijschrijven op de blessurelijst. De Uru-
guayaan scheurde gisteren tijdens de training een kruis
band af en kan zeker zes maanden niet voetballen. Twee
weken geleden overkwam zijn Braziliaanse ploeggenoot
Edu hetzelfde. Acht andere spelers zijn druk aan het reva
lideren, onder wie de spitsen David Villa en Fernando Mo-
rientes. De blessuregolf heeft gevolgen voor de resultaten:
Valencia heeft al een maand geen competitiewedstrijden
gewonnen en is afgezakt naar de achtste plaats. GPD
Gatlin wellicht footballer
Amsterdammers ondanks nederlaag bijna zeker van volgende ronde
HOUSTON - Sprinter Justin Gatlin kiest mogelijk voor
een carrière als American footbalspeler. De olympisch -
en wereldkampioen op de 100 meter, die een schorsing
van acht jaar boven het hoofd hangt wegens doping, heeft
met succes een trainingsstage bij de Houston Texans, een
club uit de NFL, afgewerkt. Gatlin, die eerder dit jaar
werd betrapt op het gebruik van testosteron, maakte veel
indruk op coach Gary Kubiak. ANP/AFP
Wisla Kraksw (Pol) - FC. Basel (Zwi)
3-1 (1-1). 8. Petric 0-1,11. Pawel Brozek
1-1, 71 Paulista 2-1, 83. Pawel 8rozek
3-1. Scheidsrechter: K3ssai (Hon). Gele
kaart: Sobolewski, Burns (Wisla
Kraksw), Sterjovski (FC Basel). Aantal
toeschouwers: 12.000.
Nancy - Feyenoord 3-0.
Blackburn R. 3 2 1 0 7 5-1
AS Nancy 3 2 1 0 7 7-3
Wisla Kraków 3 1 0 2 3 5-5
Feyenoord 3 0 2 1 2 1-4
FC Basel 4 0 2 2 2 4-9
Programma 13 december: Feye-
noord-Wisla Krakow, Blackburn
Rovers-AS Nancy.
(Tsj) 0-1 (0-1). 11. Repka 0-1. Scheids
rechter: Lajuks (Let). Gele kaart: Ertl,
Wallner, Schragner (Austria Wien), Kad
lec (Sparta Praag). Aantal toeschou
wers; 10.000.
Ajax - Espanyol 0-2.
Espanyol 3 3 0 0 9 10- 2
Zulte-W. 3 2 0 1 6 9-8
Ajax 3 1114 3-2
Sparta Praag 4 1 1 2 4 2-5
Austria Wien 3 0 0 3 0 1-8
Programma 13 december: Zulte-Wa-
Panathinaikos (Grï) - Rapid Boeka
rest (Roe) O-O. Scheidsrechter: Trefolo-
ni (Ita). Rode kaart- 85. M. Constantin
(Rapid Boekarest/ 2x geel). Gele kaart:
Vintra, Darlas (Panathinaikos). Aantal
toeschouwers: 15.000.
Mlada Boleslav (Tsj) - Paris Saint
Germain (Fra) O-O. Scheidsrechter: Pa
nic (Bos). Rode kaart: 45, Diane (Paris
Saint Germain/ 2x geel). Gele kaart: Se-
vinsky (Mlada Boleslav), Baning, Yepes,
Drame (Paris Saint Germain). Aantal
toeschouwers: 5000.
Panathinaik.
Hapoel TA
Rapid Boek.
Paris SG 3 0 2 1 2 2-4
M. Boleslav 3 0 2 1 2 1-2
Programma 13 december: Paris
Saint-Germain-Panathinaikos, Hapoel
Tel Aviv-Mlada Boleslav.
Ie United (Eng) O-O. Scheidsrechter:
Proenca (Por). Gele kaart: Streit, Amana-
tidis, Huggel (Eintracht Frankfurt), Sola
no, Taylor (Newcastle United). Aantal
toeschouwers: 47.000,
Celta de Vigo (Spa) - Fenerbahge
(Tur) 1-0 (O-O). 77. Canobbio 1-0.
Scheidsrechter: Allaerts (Bel). Gele
kaart: G. Lopez, Placente (Celta de Vi
go). Aantal toeschouwers: 10.000. Bij
zonderheid- 12. Alex (Fenerbache) mist
strafschop.
Newcastle U 4 3 1 0 10 4- 1
Celta deV 3 1114 3-3
Fenerbahge 3 10 2 3 3-2
Palermo 3 1 0 2 3 2-5
Eintracht Fr. 3 0 2 1 2 2-3
Programma 13 december: Fenerba-
hge-Eintracht Frankfurt, Palermo-Celta
de Vigo.
Kenneth Perez
door Jop van Kempen
AMSTERDAM - Zonder Kenneth Perez
in de selectie verloor Ajax met 2-0 van
Espanyol. De Deen kon zich na zijn dis
criminerende opmerking tegen de donke
re grensrechter Nicky Siebert ('kankeme-
ger') niet optimaal voorbereiden op het
Uefa-Cupduel. Toch is Ajax al bijna ver
zekerd van de volgende ronde.
Door het resultaat van het duel tussen
Austria Wien en Sparta Praag (0-1) kan
het voor Ajax over twee weken bij het al
geplaatste Zulte Waregem nauwelijks
meer misgaan. Zelfs als Ajax in België
met 4-0 verliest, zijn de Amsterdammers
door naar de knock-outfase. Sparta
Praag heeft net als Ajax vier punten,
maar de Tsjechen komen op de laatste
speeldag niet meer in actie. Ajax heeft
een beter doelsaldo dan Sparta Praag
(plus vier).
Misschien mist Perez ook Ajax' laatste
wedstrijd in de groepsfase van de Uefa
Cup. Gisteren werd bekend dat de Deen
door zijn racistische belediging in het
thuisduel met FC Twente rijf duels ge
schorst kan worden. Bovendien loopt hij
het risico dat hij voor evenveel wedstrij
den een stadionverbod krijgt.
De straf van Perez hangt af van de uit
komst van het onderzoek dat de aankla
ger van de KNVB tegen hem is begonnen.
Als de Nederlandse voetbalbond Perez
schuldig acht, zal de strafmaat worden
aangepast aan de reglementen van de Fi-
fa. De wereldvoetbalbond treedt hard op
tegen racisme op de velden.
Die informatie en de verspreiding daar
van in de media eisten voor Perez hun tol
in de voorbereiding op de wedstrijd. De
Deen maakte liever geen deel uit van de
selectie en gisteravond hield hij zijn trai
ningspak aan.
De problemen hebben zich bij Ajax toch
al tot het dak van de Arena opgestapeld.
Behalve nederlagen (tegen PSV en
Sparta), gelijke spelen (tegen Sparta
Praag en FC Twente) misdroeg Wesley
Sneijder zich zondag tegen Sparta ook
nog eens. Sneijder noemde scheidsrech
ter Ruud Bossen tijdens Sparta - Ajax
'blinde tyfushond'. De middenvelder, die
gisteravond in de Europese wedstrijd ge
woon kon en mocht meedoen, heeft na
een tuchtzaak een straf geaccepteerd van
twee wedstrijden.
Voorafgaand aan de wedstrijd met Espa
nyol wilde trainer Henk ten Cate het de
bat over normen en waarden links laten
liggen. Hij wilde alleen spreken over
voetbal. Maar ook dat onderwerp biedt
de laatste weken geen florisante ge
spreksstof. Tegen de sluwe Spanjaarden
kwamen de zwakheden van Ajax op
nieuw helder aan het licht.
De Amsterdammers hebben in vijf duels
welgeteld een doelpunt gemaakt. Die tref
fer kwam ook nog tot stand uit een vrije
trap van Wesley Sneijder. In zevenenhalf
uur voetbal heeft Ajax bijna geen enkele
kans gecreëerd, al raakte Zdenek Gryge-
ra gisteravond bij een klutssituatie wel
de paal.
Vooral spits Klaas-Jan Huntelaar is hope
loos uit vorm. Zijn laatste doelpunt
maakte hij op 9 november, in het duel
met ADO Den Haag. Het was dan ook
een beetje potsierlijk dat Huntelaar gis
teravond aanvoerder was van Ajax. Aan
het begin van het seizoen promoveerde
Ten Cate de topscorer van het vorige sei
zoen tot derde captain. Huntelaar is ach
ter Jaap Stam en Kenneth Perez de derde
in rij. Stam en Perez waren er gister
avond niet bij. Juist de klasse en erva
ring van aanvoerder Jaap Stam werd te
gen Espanyol node gemist. De 'Rots van
Kampen' had een blessure aan zijn bo
venbeen. Ook de geschorste Urby Ema-
nuelson (twee gele kaarten tegen Sparta
Praag) liet een leegte achter. Op het slech
te veld van de Arena toonde Ajax op
nieuw tekenen van de angst.
Na ruim een half uur sloegen de sluwe
Spanjaarden toe. Rechtsback George
Ogararu kon de voorzet van Mohamed El
Yaagoubi niet verhinderen en Walter
Pandiani, die ooit met Roy Makaay furo
re maakte bij Deportivo la Coruna,
kroop voor John Heitinga: 0-1.
In de tweede helft probeerde Ajax te red-,
den wat er te redden viel. Jan Vertong-
hen verving de slecht spelende Hedwiges
Maduro en in plaats met twee aanvallers,
ging Ajax met drie mensen voorin spe
len. Na zeventig minuten werden er dat
met Tom de Mul zelfs vier.
Maar de hechte Spaanse defensie had
daar nauwelijks moeite mee. En zoals te
verwachten, maakte Espanyol graag ge
bruik van de ruimte die Ajax openliet.
De Spanjaarden maakten tien minuten
voor tijd via Corominas 0-2.
Ajax - Espanyol 0-2 (0-1). 36. Pandiani 0-1,
78. Corominas 0-2. Scheidsrechter: Bertini
(Ita). Gele kaart: Ogararu, Vertonghen, Heit
inga (Ajax), Velasco, Hurtado, Costu (Espa
nyol). Aantal toeschouwers: 42.000.
Ajax: Stekelenburg; Ogararu, Grygera, Heit
inga en Vermaelen; Gabri (72. De Mul), Ma-
duro (46. Vertonghen) Sneijder en Roger
(46. Mitea); Rosales en Huntelaar.
Espanyol: Iraizoz; Velasco, Jarque, Lacruz
en Chica; Corominas (88. De la Pena), Hurta
do, Costa en El Yaagoubi (78. Riera); Garcia
(72. Zabaletajen Pandiani. GPD
van onze sportredactie
MOSKOU - Ex-voetballer Die-
go Armando Maradona zal van
daag een van de toeschouwers
zijn bij de Davis Cup-finale tus
sen Rusland en Argentinië in
Moskou. Dat heeft een bron bij
de Argentijnse ambassade in
Rusland gisteren bevestigd.
Maradona (46), die in eigen land
een heldenstatus heeft sinds hij
Argentinië naar de wereldtitel
leidde in 1986, bezocht in het
vei'leden al vaker wedstrijden in
de Davis Cup. De gevallen vedet
te was in 1990 voor het laatst in
Rusland, met zijn toenmalige
club Napoli. De Italianen verlo
ren destijds na strafschoppen
van Spartak Moskou. Rusland
wordt komend weekend traditie-
gewijs aangemoedigd door voor
malig president Boris Jeltsin.
De finale wordt vanmiddag ge
opend met de pai'tij Davidenko
- Chela. Daarna neemt Marat
Safin het op tegen David Nal-
bandian. GPD
van onze sportredactie
LANDGRAAF - De kans is
groot dat Snowworld Land
graaf volgende week skiteams
uit Oostenrijk en Zwitserland
ontvangt. De jeugdselecties ko
men trainen op de overdekte pis
te omdat de sneeuwcondities in
de Alpen door het warme weer
slecht zijn.
De Zwitserse en Oostenrijkse
skiërs en Nederlandse snowboar-
ders hebben geïnformeerd of ze
vóór de officiële openingstijden
terecht kunnen op de Landgraaf-
se baan. Volgens Jasper Verma
zen van Snowworld wachten de
teams de weersvoorspellingen
af voordat ze definitief boeken.
„Als het dit weekend gaat sneeu
wen, blijven ze liever in de Al
pen. Zo niet dan komen ze naar
Limburg."
Veel skigebieden in de Alpen
kampen door hoge temperatu
ren met slechte sneeuwcondi
ties. De internationale skifedera
tie (FIS) schrapte woensdag de
klassieke afdaling en combina
tie in het Franse Val d'Isère in
het weekeinde van 10 en 11 de
cember. GPD
door Barry van der Hooft
Keeper Gorka Iraizoz grist de bal voor de voeten weg van de- Spaanse Ajacied Roger.
TERNEUZEN - Dennis de
Nooijer is aan zijn laatste maan
den als trainer van Zaamslag be
zig. De selectie van de zater
dag-tweedeklasser werd daar
over gisteravond voorafgaand
aan de training ingelicht door
het bestuur en de oefenmeester.
De Nooijer is nu ruim een jaar
aan Zaamslag verbonden, nadat
hij vorig seizoen de ontslagen
Carlo van Grimberghe opvolg
de. Het bestuur en de spelers
groep wilden graag verder met
De Nooijer, maar de trainer uit
Vlissingen zag geen mogelijkhe
den zijn contract te verlengen.
Als voornaamste reden heeft De
Nooijer aangedragen dat de
werkzaamheden voor de voetbal-
school JVOZ, die hij samen met
zijn broer Gérard en Dolf Roks
bestiert, steeds moeilijker te
combineren zijn met het trainen
bij de Zeeuws-Vlaamse club.
Dat komt ook doordat de
oud-prof zelf ook nog als speler
actief is bij zondag-tweedeklas
ser RCS. „Voorlopig geef ik nog
de voorkeur aan de combinatie
JVOZ en zelf spelen", zei De
Nooijer. „Die twee dingen gaan
samen, maar drie is te veel."
