PZC
James Last gaat
met pensioen
ifte
FVtëh
y
Casper Hobbes
Afscheidsconcert Mister Happy Sound
Stem!
puzzel
Heer Bommel en de uitvalsels
recept
Duif met parelgort en tomaat
weer
mf m
m
Mt
m
Éfc
M
Sk
woensdag 22 november 2006
door Wendy Kind
Muziek kent geen grenzen,
muziek spreekt elke taal.
Dat is al jarenlang het motto
van James Last, die er na een
lange en uitermate succesvolle
carrière in de orkestmuziek mee
ophoudt.
Vanavond staat hij in de Bra
banthallen in Den Bosch voor
zijn laatste concert in Neder
land. De 77-jarige Duitser, ook
wel Mister Happy Sound ge
noemd, maakt van zijn laatste
tournee door Europa - niet in
de laatste plaats voor zichzelf -
een feestje.
The LAST Tour 2006 brengt Ja
mes Last voor dertig optredens
door Zwitserland, Duitsland,
(Advertentie)
fiets fitness
b'w Jeremiasse
ZE ZIJN WEER
BEGONNEN!...
DÉ UNIEKE
JEREMIASSE
TAXFREE WEKEN!
De gehele maand
oktober en november!
VLISSINGEN, Troelstraweg 364
GOES, Van der Spiegelstraat 54
www.fietsplezier.nl
Denemarken en Nederland, met
tachtig man aan orkest, koor en
een berg techniek.
James, geboren als Hans en
door zijn fans liefkozend Hansi
genoemd, besloot afgelopen
voorjaar de pijp aan Maarten te
geven.
Hij verkocht in zijn lange car
rière als componist en bandlei
der meer dan honderd miljoen
albums en ontving daarvoor on
geveer tweehonderd gouden pla
ten en een stuk of vijftien plati
na exemplaren.
De Duitser was met name de
laatste drie decennia van de vo
rige eeuw het symbool van de
populaire orkestmuziek. Hij gaf
een draai aan de traditionele
bigbandmuziek met een meer
pop-achtige en frisse stijl: De
Happy Party Sound.
Brug
James Last maakte vooral in
strumentale bewerkingen van
pophits.
Hij sloeg daarmee in feite een
slimme, muzikale brug tussen
generaties en dat bleek inder
daad te werken.
'Hansi' werd in 1929 geboren
als jongste zoon van een meter-
opnemer. In de Tweede Wereld
oorlog volgde hij een muzikale
James Last (hier op een archieffoto uit 1989) geeft vanavond zijn laatste concert in Nederland.
opleiding, werd daarna contra
bassist en kwam met zijn broers
terecht bij een radio-orkest.
Begin jaren vijftig werd hij uit
geroepen tót beste jazzbassist
van Duitsland. In 1964 richtte
hij zijn eerste eigen orkest op.
Zijn platenserie Non-Stop Dan
cing (maar liefst 25 edities)
werd een enorm succes.
Ooit zei hij: „Ik wist al vroeg
dat ik geen Beethoven ben. Je
Vandaag is het zover. U mag stemmen. U
mag, ik ook, maar ik ben al geweest. Samen
met mijn kinderen heb ik de stemcomputer be
diend. Iedereen die stond te wachten is te weten
gekomen wat ik heb gestemd. Maar dat kan hier
geen kwaad.
Ik hoop dat u ook gaat.
Dat u niet zegt: „Of je nou door de hond of door
de kat gebeten wordt..." Gebeten door zowel
hond als kat, kan ik u verzekeren dat dat wel de
gelijk uitmaakt. Wanneer u het allemaal niet uit
maakt, 'want die hoge heren doen toch....', raad
ik u aan een tijdje naar Noord-Korea te gaan of
een dergelijk land.
Ik vind dat we niet-stemmers moeten belonen
met een geheel verzorgde reis naar Soedan of Al-
JVIarleen Blommaert
banië. De verblijfskosten betalen we uit de belas
tingmeevallers. Na een half jaar mogen ze terug
en mijn verwachting is dat ze genezen zullen
zijn van het kat-en hondvirus.
Als u denkt dat het grootste probleem voor de
wereld die tien vrouwen in Nederland zijn die
een boerka dragen, dan moet u gaan stemmen.
Als U denkt dat Nederland op slot moet, moet u
stemmen. Als u dat allemaal niet denkt moet u
zeker stemmen. Als u zich heeft geërgerd aan die
haantjes, stemt u op een hen. Als u galbulten
krijgt van linkse praat stemt u rechts. Als u door
de bomen Bos niet meer kan zien stemt u op JP.
Denkt u bij dat laatste: 'Weg ermee', stem dan
SP.
Krijgt u het tomatensoepzuur van zo'n SP-fi-
guur, stem dan op Mark en liberaal. Maar mis
schien vindt u dat een milieukannibaal; stem
dan eigenzinnig. Denkt u daar geen oorlog mee
te winnen, dan kunt u altijd bij Femke terecht.
Keuze is er genoeg.
U vindt dat het nergens over gaat? Word dan lid
en zorg dat het wel ergens over gaat. Zeur niet
maar doe iets.
De geweldige tekst van Zeur niet. Annie M.G.
Streep op elke regel de letters weg,
die samen het woord vormen dat over
eenkomt met de omschrijving. De res
terende letters vormen van boven naar
beneden en van links naar rechts een
citaat.
1. Jaargetijde; 2. timmergerei; 3. jaar
getijde; 4. vogel; 5. duister; 6. zuig-
buisje; 7. duivel; 8. vaartuig; 9. woud
koe; 10. boekverhaal; 11. volk; 12.
vreemde taal; 13. hoofdstad van
Frankrijk; 14. gereed.
Voeg telkens een letter toe aan de
gegeven letters en maak zo 9 juiste
woorden van 4 letters. De toegevoeg
de letters dienen samen op de hori
zontale balk een woord te vormen.
1
Z
V
O
R
M
E
R
A
2
H
A
G
M
E
E
N
R
3
Z
L
E
IJ
N
N
E
4
M
N
E
E
O
U
W
O
5
D
O
1
N
K
T
E
R
6
O
P
N
1
B
P
E
T
7
D
E
E
S
M
O
C
N
8
T
A
H
N
E
K
E
R
9
1
T
A
D
P
1
E
R
10
R
N
O
M
A
A
N
N
11
N
A
T
T
1
W
O
E
12
E
O
N
G
R
E
L
S
13
D
P
A
E
R
N
IJ
S
14
K
W
L
E
A
A
R
L
HORIZONTAAL:
4. Toegang en afgang (van een
vrouw) (6); 6. Op drie benen of vier
poten, het blijft een domoor! (4); 7. Is
hij zijn camera kwijt? (6); 8. Geef je
ogen de kost! (8); 10. Zonder ruzie
ook geen gaatjes! (6).
VERTICAAL:
1. Deel van de opleiding tot imker?
(5); 2. Het recht van de echo (9); 3.
Plaag(ziekte) (5); 5. Schaapje met een
bril? (6); 9. Hiermee wordt dit dier op
zijn nummer gezet (3).
Zoek de zescijferige code met behulp
van de onderstaande aanwijzingen.
De cijfers kunnen variëren van 0 t/m
6. Er komt dus nooit een 7, 8 of 9 in
de code voor.
Terwijl dit gebeurde, had heer Bommel eindelijk zijn pap
gaar gekregen, en nu zat hij met lange tanden te eten.
„Joost is helemaal aan de tv verslaafd", mompelde hij al
blazend.
„Dat is zeker. Het is natuurlijk ook de reden, dat hij niet
meer over ratten op zolder geklaagd heeft. Hij hoort niets,
maar hij doet ook niets, zodat ik alleen mijn ontbijt moet
maken, dat daardoor aanbrandt."
Op dat moment werd hij opgeschrikt door Tom Poes, die on
bemerkt door de bijkeuken binnen was gekomen.
„Jonge vriend!", riep hij uit. „Waar ben je geweest? Ik heb
je gemist. Hoewel het rustig was, zodat ik alles kon doen
wat ik moest doen, al deed ik het ook verkeerd. Maar door
3
B E F 12
3
3
Oplossing van gisteren:
Anagram:
plat-palet-Pallet
cafe-facet-Actief
pret-prent-Napret
soda-adios-Adonis
ante-talen-Mantel
tand-dante-Advent
ding-danig-Handig
nero-groen-Onager
dier-ieder-Erelid
made-adrem-Dammer
PANAMAHOED
Cryptogram:
Horizontaaal: 3. Geducht; 6. trapas; 8. toss; 11.
karma; 13. model; 14, senora.
Verticaal: 1. Zeep; 2. Hulst; 4. hoos; 5. stokvis; 7.
aarden; 9. orde; 10. sul; 12. amer.
Klandizie:
346
Puzzelland.com
Waarom raken poeliers juist in de laat
ste maanden van het jaar overspan
nen? Juist dan is het wildseizoen en pui
len hun winkels uit met mensen die een
hazenrug, eendenfilet of duivenborst wil
len eten. Je zou het die arme poeliers wel
wat gemakkelijker kunnen maken. Het
wildseizoen duurt namelijk het hele jaar.
Neem nu bijvoorbeeld de houtduif. Een
akkerbouwer ziet het vogeltje liever in de
pan dan op zijn veld en daarom mag de
duif het gehele jaar bejaagd worden.
Maar duif eten doen we alleen in het na
jaar. En voor meer wildsoorten is het sei
zoen langer dan de maanden november
en december.
Laten we de poeliers verlossen van hun
najaarsstress en het hele jaar door wild
eten.
1 ngrediênten:
4 duiven
75 gram boter
100 gram gekookte parelgort
2 eetlepels dille
2 rode uien, in dunne ringen
2 rode paprika's, in reepjes gesneden
3 tenen knoflook uit de knijper
1 kilo tomaten, grof gehakt
peper en zout
Verhit de oven voor op 200 graden. Be-
73°
"2L" 7
- Middel harnis ~,ji
Tholen 1
Schmidt is met een kleine aanpassing nog steeds
actueel.
Spring in de gracht of knip je haar af
Duw hangjongeren van 't trottoir af
Maar zeur niet, zeur niet, zeur niet
Ga judo leren, maak een aanvalsplan
Schiet je revolver leeg op Pauiu ofWitteman
Maar zeur niet, zeur niet, zeur niet
Ga naar je verzekeraar,en spuug door het loket
Krijg een hartaanval of ga desnoods tiaar bed
Met een liberaal
Doe dat allemaal
Maar zeur niet, zeur niet, zeur niet
Raak aan de drank, haat al je vrindjes
Breek in bij Kamp, pik al z'n lintjes
Maar Zeur niet. Stem!"
©Toonder-Studio' s
ZWp
Middelburg
foto ANP
moet je grenzen kennen en daar
naar leven. Je moet vooral ook
plezier beleven aan je beroep,
dat komt over bij de luisteraar
en dat draagt zeker bij aan het
succes." ANP
Van de hoge temperaturen zijn
we nog niet af, ondanks de vrijwel
normale maximumtemperatuur
die we vandaag zullen meten.
Richting het weekeinde gaat
het kwik namelijk opnieuw
omhoog tot ver boven de
norm voor eind november.
Vandaag bepalen wolken
velden het weerbeeld.
Vooral vanmorgen
komen er buien voor,
vanmiddag wordt het
tijdelijk droger. Veel
ruimte voor de zon
is er niet want de
bewolking wordt op
nadering van een
nieuwe regenstoring
alweer dikker. Het wordt 9 graden, direct aan zee 10 graden bij een
matige tot vrij krachtige wind, windkracht 4 tot 5 uit zuidwestelijke
richtingen. Komende nacht regent het en trekt de wind verder aan.
Met 8 graden is het overigens een zachte nacht. Morgen is het onstui
mig met aan zee een harde, mogelijk stormachtige wind. Het is bewolkt
en regenachtig, pas later op de dag wordt het iets droger met op een
aantal plaatsen een spaarzaam moment met wat ruimte voor de zon.
Met de stevige wind komt de aanvoer van zachte lucht goed op gang,
het wordt 13 graden. Vrijdag liggen gebieden met regen en buien op
voldoende afstand om de dag meest droog te laten verlopen. Zaterdag
lukt dat niet, maar met 16 graden in Zeeuws-Vlaanderen is het dan zeer
zacht en ook zondag staan hoge temperaturen op het programma en
een daling van de temperatuur lijkt ook volgende week niet op komst
te zijn.
Nederland vandaag Nautisch bericht
Vrij krachtige wind uit zuidweste
lijke richtingen.Temperatuur van
het binnenwater rond 11 graden.
m «0
J? @0
Verwachte extremen
Laagste verwachte min. temp.
Nieuw Beerta 5°C
1 i i
Hoogste verwachte max. temp.
De Kooy 10°C
Zon/maan
Bron: Meteo Consult
•f
8.13 16.46
-f
10.28 16.56
joorN
jiMaj
fijn
irager
ooemd
Nederland verwachting
Do
Vr
Za
Zo
Ma
min. temp.
5/8
7/10
9/12
8/11
max.temp.
11/14
10/14
14/18
13/15
13/17
wind
Z 5
Z4
Z 5
Z4
Z4
uren zon
1
3
3
4
4
neersl.kans
90%
20%
50%
30%
10%
Extremen Nederland
Extremen van 23 november in De Bilt
hoogste min. temperatuur 12,1°C in 1980
hoogste max.temperatuur 14,6°C in 1984
laagste min. temperatuur 0 -8,9°C in 1993
laagste max. temperatuur -1,1 in 1962
hoogste neerslagsom 19 mm in 1944
die tuinkabouter leek het nog wat, als je begrijpt wat ik be
doel." „Nee", zei Tom Poes, „Ik ben een poosje op reis ge
weest. Maar ik geloof, dat hier vreemde dingen gebeurd
zijn; dat heb ik vanmorgen gemerkt."
Daarop beschreef hij het vreemde gedrag van de burgemees
ter en de markies, en heer Bommel luisterde terneergesla
gen toe.
„Ik ben blij, dat mijn goede vader dit niet meer hoeft mee te
maken", zei hij somber toen het verhaal uit was. „Zo, zo.
De ketting werd dus weer oudroest, zeg je? En De Cante-
claer was beschonken, als ik je goed begrijp. Zo. Zelfs dat
heb ik niet goed gedaan, terwijl Kweet... terwijl een ander
het gedaan heeft. Wat moet er van mij worden?"
Waterstanden
Hoog water
Laag water
woensdag
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur cm
Vlissingen
2.28
238
14.43
242
8.45
177
21.06 180
Terneuzen
2.51
263
15.05
267
9.18
185
21.38 189
Cadzand
2.06
225
14.19
230
8.25
174
20.45 178
Roompot Buiten
2.27
181
14.42
183
8.36
126
20.49 128
Roompot Binnen
3.50
147
16.16
147
9.55
111
22.05 111
Zierik zee
4.02
171
16.20
171
9.55
127
22.10 128
Krammersluizen West
3.54
179
16.04
179
10.17
130
22.25 130
Hanswee rt
3.26
275
15.37
279
9.42
198
22.02 201
Stavenisse/Yerseke
4.06
175
16.14
175
10.16
128
22.26 123
donderdag
Vlissingen
3.06
236
15.17
243
9.22
181
21.39 176
Terneuzen
3.26
261
15.41
268
9.56
188
22.12 184
Cadzand
2.37
224
14.56
231
9.00
178
21.21 173
Roompot Buiten
3.05
179
15.17
186
9.10
131
21.25 125
Roompot Binnen
4.25
144
16.56
148
10.30
115
22.35 107
Zierikzee
4.35
167
16.55
172
10.30
131
22.48 125
Krammersluizen West
4.14
175
16.36
180
10.35
132
22.43 126
Hansweert
3.57
272
16.09
280
10.21
200
22.39 195
Stavenisse/Yerseke
4.34
171
17.06
175
10.34
131
22.55 125
Europa vandaag
door Bill Watterson
VV f
®warscnau
V—/' P'aag (Jfr y6y
Munchecé
*ZörichmÊB
GA (73 1" Boedapest
jiV/ceV*"» AT. j
\Rome\ V-A, c,J
Weersverwachtingstabel
Klaas Kasma
strooi de duiven met peper en zout. Doe
ze samen met 25 gram boter in een oven
schaal en bak ze in de oven tot ze bruin
zijn.
Vermeng de parelgort met de rest van de
boter en de gehakte dille en vul de duiven
hiermee. Zet ze daarna nog 10 minuten te
rug in de oven.
Fruit ondertussen de ui, de paprikareep
jes en de knoflook zacht in de olie. Voeg
de gehakte tomaten toe en sudder alles
tot de tomaten uit elkaar beginnen te val
len. Breng deze saus verder op smaak
met peper en zout.
Lepel de saus op 4 borden en zet de gevul
de duiven er op.
Plaats
morgen
overmorgen
Plaats
morgei
overturn?'
Alicante
A
12
21
A
11
21
Mallorca
A
13
22
A 14 21
Athene
A
16
18
A
13
16
Malaga
A
12
21
A 13 19
Barcelona
A
12
20
A
14
20
Nice
A
6
16
A 12 18
Berlijn
A
3
9
A
8
13
Oslo
A
2
4
2
Boedapest
A
7
8
A
3
11
Parijs
A
8
14
A 8 14
Bordeaux
A
13
17
A
12
20
Praag
A
1
9
A 5 12
Brussel
A
7
14
A
8
14
Rome
6
18
*11 19
Faro
A
14
20
A
17
20
Stockholm
A
4
5
3 8
Genève
A
3
12
A
8
15
Warschau
4k
6
7
A 4 11
Hamburg
A
4
10
A
3
11
Wenen
A
3
7
3 8
Helsinki
A
3
5
A
3
6
Bangkok
A
26
35
*26 34
Heraklion
A
15
20
A
16
20
Johannesburg
A
16
23
14 25
Istanbul
A
13
18
A
13
16
Los Angeles
A
15
20
13 19
Kopenhagen
A
5
7
A
6
11
Melbourne
A
9
20
8 21
Las Palmas
A
18
23
A
18
23
New York
A
7
9
6 19
Londen
A
9
14
A
7
14
Peking
A
-1
9
*-1 8
Luxemburg
A
4
10
A
6
11
Tokyo
A
9
15
7 15
Ol48l
MOOI MOMENT OM VA5TTÉ
INLE, WEET JIJ WAAK ChSPER
GEREVEN? HIJ MOET
VLAK NA JOU OP.'
IK WEET
HET NIET, JUF.
NET WA5 HIJ
EIKNOL
MI55ÏHIEN
M0E9T HIJ
PLA55EN?
HU MOET
10 OP'. M00!
MOMENT OM
TE HAAN
PLA55EN!
