Liverpool mentale test voor PSV
apans linkerbeen is beslissend
Gemengde gevoelens
voor Van Nistelrooij
Van Persie in hoger sferen
Spaanse televisiedeal
kan gevolgen hebben
voor transfermarkt
Geen basisplaats
voor Robben
Grygera vertrekt definitief bij Ajax
Camera's op lijn bij WK club teams
Internazionalè lang zonder Cruz
IJslanders nemen West Ham over
iostacurta lost
ierlinden af als
lecordhouder
Eto'o beste speler van Afrika
[champions
league
xunsuke Nakamura schiet Celtic prachtig langs Manchester United
LONDEN - Robin van Persie is in hoger sferen nadat
hij zijn ploeg Arsenal op 1-1 heeft gezet tegen Ham
burger SV. De Duitsers namen al na vier minuten de
leiding dankzij een treffer van aanvoerder Rafael van
der Vaart. Zoals zo vaak dit seizoen kon HSV die weel
de niet dragen. Van Persie maakte kort na rust gelijk,
waarna Arsenal via Eboué en Baptista de wedstrijd in
de slotfase nog naar zich toetrok: 3-1. Voor HSV was
het de vijfde nederlaag op rij in de Champions Lea
gue. Arsenal nestelde zich naast FC Porto, dat CSKA
Moskou met 2-0 versloeg, aan kop van poule G.
foto Gerry Penny/EPA
woensdag 22 november 2006
door Henk van den Boom
BARCELONA - De strijd om de
televisierechten in Spanje is
niet minder spannend dan het
gevecht om de jaarlijkse voetbal
beker. Vóór de camera's vol
trekt het duel zich meestal tus
sen Real Madrid en Barcelona.
Achter de camera's zijn het
twee mediagiganten, de Madri-
leen Jesus Polanco en de Barce-
lonees Jaume Roures, die de de
gens kruisen.
En net als de Catalaanse club
van Frank Rijkaard is ook het
Catalaanse Mediapro van Jau
me Roures (55) dit maal de sterk
ste. En met overtuigende cijfers.
Real Madrid maakte gisteren eu
forisch bekend dat de club het
meest lucratieve mediacontract
heeft gesloten dat ooit door een
sportclub, zelfs in Amerika, is
getekend.
De Koninklijke krijgt het record
bedrag van 1,1 miljard euro
voor de uitzendrechten van de
wedstrijden in de nationale com
petitie en de Copa del Rey - de
nationale beker - voor de komen
de zeven seizoenen. Dat is een
kleine 160 miljoen euro per
speelseizoen, beginnend met het
huidige. Ofwel vijf euro voor el
ke uit te zenden seconde, zo
heeft de Madrileense voetbal
krant Marca berekend.
Mediapro, dat ruim tien jaar ge
leden onder meer met geld van
Johan Cruijff zijn succesvolle
start maakte, is een veelzijdig
mediabedrijf dat doet in film,
entertainment en nu ook vooral
in sport.
Bestuursvoorzitter Roures wist
vorig jaar, mede dankzij zijn
vriendschap met de Spaanse pre
mier Rodriguez Zapatero, de
rechten voor de commerciële
zender Sexta in de wacht te sle
pen. Volgens sommige media
zijn hij en koning Juan Carlos
de enigen die de voorzitters van
Barcelona en Madrid met jij mo
gen aanspreken.
Jaume Roures, meestal zonder
stropdas, noemt zichzelf nog al
tijd marxist en heeft goede con
necties met Fidel Castro. Hem
wordt een merkwaardige gesple
tenheid in denken en praktijk
verweten. Terwijl hij rijkelijk
met euro's strooit als het om tele
visierechten gaat, betaalt hij vol
gens de vakbonden de laagste lo
nen aan zijn personeel. In de on
derhandelingen met Madrid
wist hij de andere kapers op de
kust, onder wie Rupert Mur
doch en Jesus Polanco, moeite
loos aan de kant te schuiven.
Polanco, de huidige bezitter van
de uitzendrechten, betaalde 55
miljoen per seizoen en was be
reid te stijgen naar 90 miljoen.
Maai' dat vond Ramon Calde-
ron, sinds kort de nieuwe voor
zitter van de Koninklijke, te wei
nig. Eigenlijk waren de onder
handelingen al afgerond door
zijn voorganger, de succesvolle
zakenman Florentino Pérez, die
deze zomer opstapte vanwege
de slechte resultaten van Real
Madrid.
De transactie met Madrid is de
tweede grote vis die Roures bin
nen haalt. Onlangs verzekerde
hij zich van de televisierechten
van Barcelona voor ongeveer
hetzelfde bedrag en dezelfde pe
riode. „Ik behandel beide clubs
gelijk", aldus de mediamagnaat
gisteren. „We zijn erg blij dat
we nu de televisierechten heb
ben van de vier grootste Spaan
se clubs."
Ronaldinho
De gigantische bedragen die
voor de tv-rechten worden neer
geteld, hebben onherroepelijk
gevolgen voor de aankoop van
nieuwe spelers. De Real-gezinde
sportkrant Marca rekende zich
gisteren al rijk met de aanwinst
van de allergrootsten. Als Ma
drid Ronaldinho weg wil kopen
bij Barcelona hoeft het maar
twee dingen te doen, zo schrijft
de krant: 125 miljoen op tafel
leggen voor de afkoopsom aan
Barcelona en de crack zelf over
tuigen dat hij beter bij Real kan
spelen. GPD
BREMEN - Zonder Arjen Rob
ben begint Chelsea vanavond in
Duitsland aan de vijfde groeps
wedstrijd in de Champions Lea
gue tegen Werder Breinen.
De aanvaller van Oranje moet
zijn basisplaats afstaan aan Joe
Cole. Khalid Boulahrouz krijgt
wel weer een kans in de basis.
Hij vervangt de geblesseerde Ri-
cardo Carvalho. ANP
DEN HAAG/AMSTERDAM - Zdenek Grygera vertrekt
na dit seizoen definitief bij Ajax. Het contract van de
26-jarige Tsjechische verdediger loopt af en hij wil nog
steeds geen nieuwe verbintenis aangaan. „Het is duidelijk
dat hij toe is aan een nieuwe uitdaging. Jammer dat hij
weggaat, want het is een superprof en een geweldige go
zer", zei Henk ten Cate gisteren. De trainer probeerde
Grygera op de training nog over te halen, maar dat had
geen zin. „Het was een gesprekje van hooguit twee minu
ten, want er is geen mogelijkheid meer dat hij blijft."
Mogelijk vertrekt Grygera al in de winterstop. „Als er een
goed bod komt, is een transfer bespreekbaar", aldus Ten
Cate. Met Stam, Vermaelen, Pleitinga en Ogararu heeft
Ajax alternatieven achter de hand. Grygera kwam in juli
2003 over van Sparta Praag. GPD
MADRID - Bij het WK voetbal voor clubteams zal eind
volgend jaar gebruik wox'den gemaakt van doellijnbewa
king door camera's. Dat heeft president Sepp Blatter van
de wereldvoetbalbond Fifa gisteren aangekondigd. Tij
dens het afgelopen WK voor landenteams in Duitsland
werden plannen voor doellijnbewaking op het laatste mo
ment afgeblazen omdat het systeem nog niet betrouwbaar
is, volgens Blatter. In 2007 wil de Fifa het WK voor club
teams gebruiken als test en ook zullen internationale
jeugdtoernooien weer worden gebruikt, net als dit jaar.
GPD/RTR
MILAAN - Internazionale moet het langere tijd stellen
zonder spits Julio Ricardo Cruz. De Argentijn liep zondag
in de competitiewedstrijd tegen Reggina (1-0-winst) een
knieblessure op. Volgens Italiaanse media kan de ex-Feye-
noorder zeker twee maanden niet voetballen. Cruz heeft
de binnenste band van zijn rechterknie beschadigd. ANP
IN HAAG/ATHENE - Ales-
Indi'o Costacurta is sinds giste-
ji de oudste voetballer ooit in
■Champions League. De Itali-
lnse verdediger van AC Milan
perl de ranglijst aan door de ba-
Jplaats die hij had in het duel
Kt AEK Athene.
itacurta was gisteren precies
'r en 211 elf dagen oud. Hij
Irtrof daarmee de Belg Dany
■linden, die op 9 december
3 het doel van Club Brugge
de in de wedstrijd te-
fc Ajax (2-1). Verliriden was
Jetijds 40 jaar en 116 dagen.
miss
LONDEN - Eggert Magnusson neemt de Engelse voetbal
club West Ham United over. Een ruime meerderheid van
de aandeelhouders is akkoord gegaan met het bod van het
consortium van Magnusson. Met de overname is een be
drag van 85 miljoen pond (ruim 125 miljoen euro) ge
moeid. Magnusson neemt de voorzittershamer over van
Terry Brown, die wel als directeur aanblijft. De nieuwe ei
genaar, tevens voorzitter van de IJslandse voetbalbond,
bekijkt of verhuizing naar het nieuwe Olympisch Stadion
in Londen tot de mogelijkheden behoort. ANP
DEN HAAG/ALGIERS - Samuel Eto'o is in Algiers dooi
de internationale spelersvakbond FifPro gekroond tot bes
te Afrikaanse voetballer van 2006. De Kameroense spits
van FC Barcelona kreeg de prijs tijdens het jaarlijkse con
gres van de Afrikaanse spelersvakbond UAF.
„Dit is een grote eer", sprak Eto'o, die nog tot februari
moet herstellen van een knieblessure. De Marokkaan Mus-
tapha el Haddaoui, voormalig middenvelder van onder
meer Nice, RC Lens en Saint-Etienne, werd uitgroepen
tot Afrikaanse voetballer van de eeuw. GPD
van ónze sportredactie
DEN HAAG - Ruud van Nistel
rooij heeft gemengde gevoelens
overgehouden aan het duel tus
sen zijn club Real Madrid en
Olympique Lyon. De Nederland
se spits was er mede verantwoor
delijk voor dat Lyon niet langer
zonder tegendoelpunten is in de
Champions League, door vlak
voor tijd de gelijkmaker te fabri
ceren: 2-2. Twee minuten daar
na mocht Van Nistelrooij aanleg
gen van de strafschopstip, maar
hij verzuimde Real ook nog aan
de overwinning te helpen.
Voor de ex-PSV'er was het de
tweede keer binnen korte tijd
dat hij een penalty miste. Lyon-
doelman Grégory Coupet stopte
de inzet. Gevolgen had het niet,
want zowel Real als Lyon waren
al zeker van een vervolg van
hun Europese campagnes.
Aanvankelijk leek de Franse
kampioen in Santiago Bernabeu
op weg naar zijn vijfde overwin
ning op rij, want John Carew en
Florent Malouda zetten de ploeg
van coach Gérard Houllier bin
nen een half uur op 0-2. Uitgere
kend Mahamadou Diarra hielp
Real vervolgens terug in de wed
strijd, door nog voor de pauze
op aangeven van Van Nistel
rooij de ongeslagen status van
Coupet te verbreken. Diarra
(ex-Vitesse) speelde vorig jaar
nog voor de Fransen.
AC Milan kwalificeerde zich gis
teren als zevende ploeg voor de
achtste finales van de Cham
pions League. De Italianen ver
loren weliswaar op het veld van
AEK Athene (1-0), maar door
het gelijkspel tussen Lille en An
derlecht (2-2) was plaatsing
voor de volgende ronde toch een
feit.
Overwicht
Met Clarence Seedorf in de ba
sis was Milan onder leiding van
scheidsrechter Eric Braamhaar
lange tijd de bovenliggende par
tij. De rood-zwarten slaagden er
echter niet in te profiteren van
dat overwicht, terwijl AEK veel
minder mogelijkheden nodig
had om te scoren. De Braziliaan
Julio César bezorgde de Grieken
drie punten, door zijn landge
noot Dida te passeren met een
vrije trap.
Rode kaart
AEK is nu de belangrijkste kan
didaat om Milan te vergezellen
naar de volgende ronde, ook om
dat Lille er niet in slaagde van
Anderlecht te winnen. Via tref
fers van Odemwingie en Fauver-
gue nam de ploeg uit Noord-
Frankrijk wel tweemaal een
voorsprong, maar beide keren
werd die ongedaan gemaakt
door Mbo Mpenza.
De Belgische doelpuntenmaker
werd halverwege de tweede
helft vervangen door de Neder
lands-Marokkaanse aanvaller
Mbark Boussoufa. Ex-Ajacied
Jelle van Damme kreeg de rode
kaart. GPD
Ruud van Nistelrooij schreeuwt
het uit van teleurstelling, nadat
hij vlak voor tijd een strafschop
heeft gemist.
foto J.C. Hidalgo/EPA
door Frans van den Nieuwenhof
LIVERPOOL - Met een deelna
mebewijs voor de tweede ronde
reeds op zak kan PSV vanavond
bewijzen hoe hongerig het is om
de goede reeks van de laatste
maanden voort te zetten. Trai
ner Ronald Koeman ziet het
duel met Liverpool als een men
tale test, die meer duidelijkheid
moet bieden over' de ambities
van het team, dat tien opeenvol
gende wedstrijden won.
Koeman overviel gisterochtend
een vreemd gevoel, toen hij het
vliegtuig instapte. „Ik heb het
nooit eerder meegemaakt dat je
een Europese uitwedstrijd gaat
spelen, terwijl je al zeker bent
van plaatsing voor de volgende
ronde", zei de coach. „Dat kan
ertoe leiden dat we relaxter zijn
dan normaal, maar ik denk dat
de omstandigheden hier het
maximale van je eisen."
Liverpool zal zeker op volle
kracht aantreden, denkt Koe
man. „Ik verwacht dat ze aan
vallender en opener zullen spe
len dan in Eindhoven, toen ze
duidelijk voor een punt kwa
men." Hij refereert daarbij aan
de wedstrijden van Liverpool te
gen Galatasaray en Bordeaux,
waarin het twee keer een 3-0-
voorsprong nam. Tegen de Tur
ken ging die nog bijna verloren
(3-2). „Maar beide wedstrijden
toonden aan hoe sterk Liverpool
thuis is. Zeker met Crouch in de
spits hebben ze een belangrijk
wapen dat ze heel krachtig
maakt."
Statistieken
Dat bewijzen de statistieken
van dit seizoen in het Premiers
hip, De ploeg van coach Rafael
Benitez verspeelde pas twee pun
ten (één gelijkspel), terwijl ze in
uitwedstrijden pas één punt pak
te (met een doelsaldo van 1-12).
„Voor ons is het een goede test
om te zien waar we nu precies
staan", zei Koeman dan ook.
„De overwinningen op Bor
deaux en Galatasaray waren
meevallers, waarbij je moet aan
tekenen dat beide clubs op dat
moment hun problemen had
den. Ik ben heel benieuwd wat
dit team nu kan laten zien."
De training van gisteravond
maakte duidelijk dat Ibrahim
Afellay vanavond inzetbaar is.
„Ik wil sowieso met de sterkst
mogelijke ploeg spelen, waarbij
je je tactiek altijd afstemt op de
kwaliteiten van de tegenstan
der. Wij kunnen niet zeggen: we
maken een opstelling en trekken
ons niets aan van de tegenstan
der", aldus Koeman. „Boven
dien staat er heel veel op het
spel: onze reputatie, veel geld en
de eerste plaats in de groep. We
willen onze goede serie voortzet
ten en moeten de wedstrijd niet
zo benaderen als PSV een paar
jaar geleden deed bij Panathinai-
kos", verwees Koeman naar de
kansloze 4-1-nederlaag destijds
in Athene, GPD
jj"« (Fra) - Anderlecht (Bel) 2-2
''■1). 28. Odemwingie 1-0,38. M. Mpen-
6'-1,47. Fauvergue 2-1. 48. M. Mpen-
Scheidsrechter: Ovrebo (Noo).
"te kaart: 88. Van Damme
'derlecht/ 2x geel). Gele kaart: Taffo-
ïlJ (Lille). A Hassan, Pareja (Ander-
••'"I- Aantal toeschouwers: 39.000.
Athene (Gri) - AC Milan (Ita)
*(1-0). 32. Julio Cesar 1-0. Scheids-
wiler; Braamhaar (Ned). Gele kaart: S.
J"fliopoulos, Tozser (AEK Athene),
rjwra, Seedorf (AC Milan). Aantal toe-
bouwers: 45.000.
Stand;
iMi|an 5 3 1 1 10 8- 2
r
toeilecht
j"'°9ramma woensdag:
'oepA: Werder Bremen-Chelsea, Lev-
«"Sofia-FC Barcelona. Groep B: Spar-
Moskou-Bayern München, Interna-
'Me-Sporting Portugal. Groep C:
"'deaux-Galatasaray, Liverpool-PSV.
'oep D: Valencia-Olympiakos, Sjach-
"'"onetsk-AS Roma,
5 2 12 7
5 13 16
5 0 3 2 3
ir Harry Hekkert
V HAAG/GLASGOW - Cel-
Ipark werd dan toch nog Para-
Jshunsuke Nakamura zorg-
|oor ontlading bij de Schotse
Ipioen tegen Manchester
■ted. Met zijn linkerbeen ver
leg hij uit een prachtig geno-
l|] vrije trap Edwin van der
T en United. Door de zege
lalste Celtic zich voor het
■tin de historie voor de twee-
lende van de Champions Lea-
J werd pas laat een echte
Itle of Britain'. De laatste
1 minuten, na Nakamura's
J, kreeg de veelbelovende ont-
■ting nog glans. Celtic-
ner Boruc had daarin een
ji belangrijke rol als de Ja-
Ise international.
I Pools international hield
maal Saha van scoren af,
ronder vanaf elf meter.
de uitgelezen mogelijk-
i, na een handsbal van Len-
L was niet aan de Franse in-
Jiational besteed.
Ijuventus, Milan en Barcelo-
1 werd ditmaal Manchester
jhtoffer op Celtic Park. Ook
kas dat volkomen tegen de
■houding in. Niet Celtic maar
Manchester United maakte de
wedstrijd. Alex Ferguson wei
gerde zijn beste spelers te spa
ren. Ook al had United aan een
puntje voldoende en is over vier
dagen al de topper tegen Chel
sea. Zelfs de lichtgeblesseerde
Gary Neville (kuit) draafde op.
United streed voor de eerste
plaats in de poule en bovendien
wilde Ferguson tijd winnen. Het
bleek tevergeefs.
Gordon Strachan kreeg zijn mo
ment van glorie en revanche. De
coach van Celtic leeft al jaren in
onmin met zijn oude trainer. Bij
Aberdeen en United zou Fer
guson de gedrongen Schot jaren
lang hebben proberen te treite
ren en te kleineren.
In zijn onlangs uitgebrachte bio
grafie beweerde Strachan geter
roriseerd te zijn door Ferguson.
De trainer zou zijn oude pupil
onder meer een 'klein miezerig
mannetje' hebben genoemd. Vol
gens Ferguson was het alleen
een manier om zijn eigenwijze
speler op het veld tot grootste
daden te brengen.
Sympathie
Twee wedstrijden achter elkaar
hebben Sir Alex en Manchester
United wél dé sympathie van
bijna heel Engeland. Tegen de
Schotse kampioen Celtic en ko
mend weekeinde tegen de Engel
se kampioen Chelsea, potjes
waarbij de Engelse voetballief
hebber automatisch partij kiest.
Zelfs voor Manchester. De ploeg
verdiende ook sympathie, voor
de positieve wijze waarop het in
Glasgow aantrad en speelde.
Manchester United was abso
luut de bovenliggende partij, te
gen het bijna apathische Celtic.
Schrijnender nog dan dat de En
gelsen er maar niet in slaagden
Celtic-keeper Boruc in verlegen
heid te brengen waren de pove
re aanvallende bedoelingen van
Strachan.
Op een afgeladen Celtic Park,
door de fans liefkozend Paradi
se genoemd, zo defensief spelen
is laf en laakbaar. Jan Venneg-
oor of Hesselink sleurde aan
doenlijk van links naar rechts,
maar die ijver werd geen mo
ment beloond door zijn medespe
lers.
Defensief
Vennegoor kreeg de bal niet een
maal in kansrijke positie voor
Edwin van der Sar aangespeeld.
Strachan wisselde in de rust
dan wel twee keer, maar hij was
ook de man die zijn ploeg zo de
fensief het veld op stuurde.
Evander Sno speelde als beveili
ging op het middenveld, waar
door United voortdurend een
overwicht had.
De bijdrage van de bijna-inter-
national was bovendien nog
eens kleiner dan zijn naam kort
is. Hij werd door Strachan in de
kleedkamer gelaten en met zijn
vervanger Jarosik kwam Celtic
prompt meer in balbezit. Celtic
moest wat, ook al omdat de com
fortabele voorsprong van Benfi-
ca tot Glasgow was doorgedron
gen. Maar echt dreigend werd
het niet. Tot dat memorabele
moment van Nakamura dan.
GPD
d (Spa) - Olympique Lyon
2(1-2). 11Carew 0-131Ma-
ba 0-2, 39. Diarra 1-2, 83. Van Nistel-
fc2-2. Scheidsrechter: Hauge (Noo).
[te kaart: Roberto Carlos, Cannavaro,
i. Ramos (Real Madrid), Toulalan,
i, Juninho, Malouda (Olympi-
Lyon). Aantal toeschouwers:
00. Bijzonderheid: 89. van Nistel-
N(Real Madrid) mist strafschop.
Boekarest (Roe) - Dinamo
(Oek) 1-1 (0-1). 29. Cernat 0-1,
1-1. Scheidsrechter: Jara (Tsj).
kaart: Oprita, Ghionea, Cernea
Boekarest), Rodrigo, Kleber,
Gavrancic, Rincon, Gusev (Dina-
Aantal toeschouwers: 25.000.
- Manchester United
1-0 (O-O). 81. Nakamura 1-0.
Gonzalez (Spa). Gele
McManus, Gravesen, Lennon
Scholes (Manchester United).
58.000. Bijzonder-
90. Saha (Manchester United)
- FC Kopenhagen
14. Leo 1-0,16. Miccoli
3-0, 89. Allback 3-1.
Rosetti (Ita). Gele kaart:
(Benfica), Linderoth, Sil-
Kvist (FC Kopenhagen). Aan-
Bloeschouwers: 55.000.
Hamburger SV (Dui)
der Vaart 0-1, 52. Van
83. Eboue 2-1, 88. Baptista
Larsen (Den). Gele
s, A. Hleb, Henry, Clichy
amin. Van der Vaart, Sa-
(Hamburger SV). Aantal
60.000.
skou (Rus) - FC Porto
0-1). 2. Quaresma 0-1, 61.
2. Scheidsrechter: Vassaras
kaart: Vagner Love, Kochu-
c, Zjirkov (CSKA Moskou),
Pepe, B. Alves (FC Porto).
28.000.
5 3 1 1 10 9-4
5 3 1 1 10 7-3
5 2 2 1 8 2-2
5 0 0 5 0 4- 13
