Lazovic houdt gemoederen bezig
RKC en AZ wekken ergernis
I
PZC
Sparta heeft heel middelmatige spelers
PSV zet NAC op halve kracht opzij
Ferguson wil niets
van pensioen weten
16
Feyenoord boekt zwaarbevochten zege op Vitesse: 2-1
Boulahrouz is
de schlemiel
bij Chelsea
Barcelona niet langs Deportivo
Celtic loopt verder uit
AC Milan loopt averij op
Gelijkspel Den Bosch
maandag 6 november 2006
door Arjen Vos
EINDHOVEN - De opmerking
van Ernie Brandts in de cata
comben van het Philips Stadion
zei eigenlijk alles over de voet
balwedstrijd PSV-NAC. „Als je
hier op achterstand komt, zou
ik echt niet weten hoe je dat nog
kunt rechtzetten. En daar zitten
denk ik alle trainers mee", zei
de NAC-trainer, die PSV zater
dag dan ook eenvoudig met 3-0
zag winnen.
PSV sloot tegen de Bredase club
een loodzware cyclus af die de
Eindhovenaren louter succes
bracht. Zowel Europees, met
een razendsnelle kwalficatie
voor de tweede ronde van de
Champions League, als in de
competitie. En nu het een keer
tje rustiger aan kon, gebeurde
dat ook.
PSV speelde geconcentreerd, de
gelijk, zakelijk. PSV-NAC werd
op die manier een voetbalwed
strijd zoals die onder Guus Hid-
dink wel vaker te zien waren.
Niet onnodig krachten verspil
len, winnen is voldoende. Maar
weinig ploegen kunnen zich een
dergelijke houding permitteren.
Het is professioneel, knap, maar
niet leuk.
Ronald Koeman propageert aan
vallend voetbal, maar kon vrede
hebben met de gang van zaken.
Al erkende hij dat hij soms ei
genlijk ook even méér wilde
zien. „Dan dacht ik: kom op,
ietsje meer, ietsje meer." Maar,
stelde hij, het hoort erbij. „We
hebben de wedstrijd rustig en
professioneel uitgespeeld. Dan
moet je accepteren dat zo'n
tweede helft is zoals hij van
daag was."
Het eerste zaterdagavondje PSV
sinds tijden bood dus geen ver
wennerij. Voor rust ging het nog
wel. Zonder de geblesseerde Da
Costa en mét Reiziger was PSV
van meet af aan heer en mees
ter. NAC kwam er alleen aan te
pas via wat acties van de grilli
ge Leonardo, maar de Eindho-
vense verdedigers werden zel
den in verlegenheid gebracht.
De openingstreffer viel in de
27e minuut. Tien minuten eer
der hielpen Farfan en Afellay in
twee instanties al een enorme
kans om zeep, mede dankzij fan
tastische reflexen van
NAC-doelman Van Zwam. Die
zelfde Van Zwam zette PSV op
koers door een schot van Farfan
onder zich door te laten glippen.
Nog voor rust werd het duel be
slist. Een verlengde hoekschop
van Farfan kwam bij de tweede
paal terecht, waar de vrijgela
ten Cocu ongehinderd met het
hoofd kon scoren (2-0).
Daarmee was de angel uit de
wedstrijd. PSV schakelde wat
versnellingen terug, hield echter
de controle en zag dat het on
schuldige NAC daar niets tegen
over kon zetten. Toen het gaap-
gehalte van het duel wel erg
groot geworden was, tilde
Farfan in de rebound de stand
naar 3-0. GPD
door Hans Leber
ROTTERDAM - De terugkeer
van het 'enfant terrible' Danko
Lazovic in de Kuip heeft Feye
noord tegen Vitesse geen trau
ma's opgeleverd: 2-1. Maar een
doelpunt van de 23-jarige Servi
sche Vitesse-spits zette de Kuip
wel in vuur en vlam.
Het bracht zelfs een kleine dis
cussie op gang: moét je de bal
uitschieten als een tegenstander
op de grond ligt? Aad de Mos:
„Ja." Erwin Koeman: „Wel of
niet, als iedereen maar hetzelfde
doet".
Even leek het alsof Koeman La
zovic na diens gelijkmakende
doelpunt, na een kwartier in de
tweede helft, persoonlijk een op
lawaai wilde geven. De Serviër
had de 1-1 gescoord en rende
langs de zijlijn (en de Feye-
noord-dug-out) naar zijn trai
ner De Mos.
Geen pas
Onderweg passeerde hij Erwin
Koeman. De trainer van Feye
noord wilde Lazovic op zijn
minst te verstaan geven dat het
geen pas gaf om dóór te spelen
op het moment dat een Feye-
noorder - Serginho Greene - ge
blesseerd was achtergebleven
op de helft van Vitesse.
„Ik had mezelf helemaal onder
controle hoor, niets aan de
hand. Maar als speler had ik
hem met bal en al onderuit ge
tackeld", zei Koeman. „Wij had-
DEN HAAG - De Londense der
by's in het Premiership brach
ten de topclubs weinig goeds.
Arsenal verloor met 1-0 bij
West Ham United en Chelsea
ging onderuit bij Tottenham
Hotspur: 2-1.
Het laatste duel werd ontsierd
door acht gele kaarten waarvan
drie voor Spurs en vijf voor
Chelsea. John Terry moest met
twee keer geel vroegtijdig van
het veld. Bij Liverpool - dat za
terdag met 2-0 van Reading
won - was Dirk Kuijt de held
met twee goals.
Chelsea kwam nog wel op voor-
sprong via Makelele, maar
Dawson en Lennon bezorgden
de ploeg van trainer Martin Jol
- hij maakte geen gebruik van
Edgar Davids - de overwinning.
Bij Chelsea was Khalid Boulah
rouz de schlemiel. De rechts
back kwam direct na rust in het
veld voor Renato Paulo Ferreira
en mocht na enkele ongelukkige
acties in de 67e minuut weer in
rukken ten gunste van invaller
Salomon Kalou.
Arsenal verloor de wedstrijd bij
West Ham United door een goal
van Harewood in de voorlaatste
minuut. Het kwam direct na het
doelpunt tot een opstootje aan
de zijlijn tussen Arsenal-coach
Arsène Wenger en
West-Ham-coach Alan Pardew.
Pardew bood na afloop zijn ex
cuses aan. „Ik heb niemand wil
len kwetsen of belagen. Ik was
alleen blij met het doelpunt."
Ook Van Persie was betrokken
bij een incident. Hij kreeg bij
een inworp een muntje op zijn
hoofd. Na een korte behande
ling kon hij verder spelen. GPD
den daarvoor de bal drie keer
wél buiten de lijn geschoten
toen zij blessures hadden."
Lazovic zei niets te hebben ge
merkt. „Ik heb niets gezien, had
alleen maar oog voor het doel."
Zijn trainer daarentegen was
duidelijk. „Ik heb die situatie
ook niet gezien, maar vind wel
dat je, zeker in het Nederlandse
voetbal, de bal hoort buiten te
schieten. Internationaal kan dat
niet. In het buitenland is er te
veel geld gemoeid met het voet
bal." Het was alweer het zeven
de doelpunt van de Serviër die
daarmee op een gedeelde derde
plaats staat van de topscorers-
lijst in de eredivisie. Na het ver
trek van Dirk Kuijt en Salomon
Kalou is daar in geen velden of
wegen een Feyenoorder te be
kennen. Lazovic kan voetballen,
maar kenmerkend voor de jonge
man is ook dat hij momenteel in
Arnhem alweer moet uitleggen
dat hij het wél goed kan vinden
met zijn trainer De Mos. Eerder
kende hij in Rotterdam moeilijk
heden met Ruud Gullit, die hem
zelfs naar de amateurafdeling
op Varkenoord verbande.
Lazovic liet in interviews door
schemeren dat het aan Feye
noord lag dat hij er niet slaagde.
Hoewel hij tevoren aankondig
de niet te juichen als hij zou sco
ren tegen zijn oude club, was de
'run' na zijn doelpunt toch moei
lijk anders te noemen. En provo
catief, zeker gezien de commotie
rond de treffer.
Feyenoords miskoop van de
eeuw (Lazovic kostte in 2003 ze
ven miljoen euro) kon zijn oude
club uiteindelijk geen pijn doen.
Ruim tien minuten later werd
een indraaiende vrije trap van
Nick Hofs door Theo Lucius aan
geraakt en viel daardoor achter
Vitesse-doelman Harald Wapen
aar in het doel. In de eerste helft
had Bahia Feyenoord op voor
sprong gebracht.
De Rotterdammers staan ria gis
teren zesde en naderen door
Vitesse-spits en voormalig Feyenoorder Danko Lazovic heeft 1-1 gescoord en springt in de armen van trainer Aad de Mos.
door Theo Brinkman
WAALWIJK - AZ treft woens
dag in het KNVB-bekertoernooi
hoofdklasser Meerssen. Gis
teren kon het bij RKC alvast
wennen aan het niveau. De er
gerniswekkend slechte wed
strijd, die AZ kinderlijk eenvou
dig met 0-2 won, bevestigde nog
maar eens hoe groot de kwali
teitsverschillen in de eredivisie
zijn.
Zelfs een slecht AZ was nog veel
te goed voor RKC, dat alleen ge
durende vijf minuten in de twee
de helft enkele keren gevaarlijk
werd. Het was de enige fase
waarin de ontmoeting iets weg
had van een wedstrijd. In de an
dere 85 minuten ontbrak alles
wat voetbal leuk maakt.
Het interessantst aan de wed
strijd was de opstelling van AZ.
Trainer Louis van Gaal had Sho-
ta Arveladze, Moussa Dembélé
èn Koevermans een basisplaats
gegeven. Het was voor het eerst
dit seizoen dat hij begon met het
trio spitsen. Van de drie speelde
Arveladze 'op tien', achter de
twee andere aanvallers dus.
De Georgiër kwam wel eens eer
der op die plek terecht, maar
dat was dan altijd in de loop
van een wedstrijd, als Van Gaal
van strijdplan veranderde. Nu
wilde de trainer eens zien hoe
het zou uitpakken als Arveladze
vanaf de aftrap daar zou spelen.
Het werd geen succes. „Maar
dat wil niet zeggen dat dit met
een de laatste keer is geweest.
Shota kan daar namelijk fantas
tisch spelen", aldus Van Gaal.
Het was niet de enige verande
ring bij AZ. Zo stonden verdedi
ger Ryan Donk en middenvelder
Rogier Molhoek weer eens in de
basis. Donk verving de gebles
seerde Kew Jaliens, terwijl Mol
hoek de plek van Stijn Schaars
innam. Van Gaal had een opmer-
Louis van Gaal
kelijke verklaring voor de wijzi
gingen. Hij wilde de spelers met
een RKC-verleden opstellen,
'omdat het voor die jongens leu
ker is om op het veld te staan
dan op de bank te zitten als ze
terug zijn bij hun vorige club'.
De wijzigingen waren ook be
doeld om wat verfrissing aan te
brengen in het elftal, na de Ue-
f a-Cup wedstrijd van donderdag
tegen Grasshoppers. Eerder dit
seizoen liet AZ steevast punten
liggen in het weekeinde na een
Europees duel. Om dat te voor
komen achtte Van Gaal het raad
zaam enkele spelers in te zetten
die donderdag niet of nauwe
lijks hadden gespeeld.
Uiteindelijk maakte het alle
maal niet veel uit. Met welke elf
AZ ook had gespeeld, gewonnen
hadden de Alkmaarders waar
schijnlijk toch wel. De wed
strijd had niets om het lijf, mede
doordat AZ al na vijf minuten
op voorsprong kwam via Dem
bélé. De Belg passeerde doel
man Rob van Dijk met een schot
in de korte hoek.
Na een half uur verdubbelde
Koevermans de marge en was
het duel in feite al beslist. Illus
tratief voor AZ was dat Arvelad
ze kort na rust een strafschop
miste. Van Dijk stopte het slap
pe schot. GPD
Sparta krijgt deze competitie bijna
wekelijks complimenten. De ploeg
speelt goed, maar haalt alleen geen pun
ten. Nou, in mijn ogen speel je dan niet
goed. Ik denk dat Sparta zich zo langza
merhand grote zorgen moet gaan ma
ken.
Moet je eens naar het doelsaldo kijken.
Sparta heeft nog maar zeven doelpun
ten gemaakt en al 27 goals tegen. Nou,
dat zegt in mijn ogen genoeg. Dan heb
je geen goede aanval en ook geen goede
verdediging.
Kijk, in mijn tijd bij Sparta hadden we
het ook wel eens moeilijk hoor. Dan
stonden we wel eens rond de vijftiende,
zestiende plaats, maar dan was er
uiteindelijk nog kwaliteit genoeg
om het te redden. Dat was een tijd
dat er nog klinkende namen rondlie
pen.
Je moet nu aan de man op straat eens
vragen om enkele spelers van Sparta
op te noemen. Nou, dan blijft het lang
stil hoor. Voor mij is het verhaal heel
simpel. Er loopt niet genoeg kwaliteit
in het veld rond. Gudde, Schenkel, 01-
fers, Rose en Polak, dat zijn eerstedivi-
siespelers. Daar mag je er wel een paar
van hebben, maar die moeten dan als
aanvulling op de bank zitten en niet we
kelijks in de basis staan. Sparta heeft
heel middelmatige spelers.
Sparta heeft niet goed ingekocht. Haris
Medunjanin is best een aardige voetbal
ler, maar niet iemand die het elftal op
sleeptouw kan nemen. Yannis Anasta-
siou is een aardige spits voor in het zes
tienmetergebied. maar als je daar niet
komt, heb je weinig aan hem. Nee, ik
zou echt niet weten wie het moet doen
bij Sparta.
Eigenlijk had ik dit al een beetje aan
zien komen. In de voorbereiding heb
ben we met het Zeeuws elftal tegen
Sparta gespeeld. Normaal kunnen prof
clubs in dat soort wedstrijden dan hun
wil opleggen aan de amateurs, maar
dat was niet het geval. Sparta kon hele
maal niet domineren.
Komende zondag moet Sparta tegen
ADO Den Haag. Dat wordt een
cruciaal duel, dat per se gewonnen
moet worden. Sparta heeft geluk
dat ploegen als ADO Den Haag en
RKC tot nu toe een slecht seizoen heb
ben en nog enigszins in de buurt staan,
maar ik schat die ploegen toch hoger
in.
In dit soort situaties wordt altijd naai
de trainer gekeken. Ik kan niet oorde
len over de kwaliteiten van Wiljan
Vloet. Daarvoor sta ik er te ver vanaf,
DEN HAAG - FC Barcelona heeft zaterdag op bezoek bij
Deportivo La Coruna twee punten verspeeld. De ploeg
van trainer Frank Rijkaard en Giovanni van Bronckhors(
kwam in Estadio Riazor niet verder dan een 1—1-gelijk-
spel. FC Sevilla is na de winst op Osasuna Pamplona nu
de nieuwe koploper, mede door de nederlaag van Real Ma
drid thuis tegen Celta de Vigo (1-2).
Ronaldinho zette Barcelona vanaf elf meter op voor
sprong, maar zag de Galiciërs in de tweede helft langszij
komen. Scheidsrechter Luis Medina Cantalejo zag in de Tuit»
73e minuut ten onrechte een strafschop in een verdedigen
de actie van Edmilson. Barcelona-doelman Victor Valdés
keerde in eerste instantie de penalty van
Estoyanoff, maar hij moest het antwoord schuldig blijven
op de rebound van invaller Juan Rodriguez.
De regerend landskampioen miste verdediger Carles
Puyol door tragische familie-omstandigheden. Zijn vader
kwam vrijdag om bij een werkongeval met een graafma
chine. Daarnaast werd zaterdag bekend dat voormalig
Barcelona-verdediger Sergi López (39) vrijdag zelfmoord
heeft gepleegd. GPD/ISS
door
ASS
drie overwinningen op rij de
vierde en vijfde plaats op de
ranglijst waarop de ploeg zich
dit seizoen zal moeten richten.
Belangrijker voor Erwin Koe
man en de zijnen zal zijn dat het
spel iedere week een tikje beter
is. De overwinning gisteren te
gen Vitesse (2-1) mag uiteinde
lijk zwaarbevochten zijn, Feye
noord was voor het eerst dit sei
zoen ten minste een helft (de eer
ste) écht beter dan de tegenstan
der. GPD
:iei
[uit
roui
sen.
GLASGOW - Celtic deed in het weekeinde goede zaken )laa
in de Schotse Premier League. De koploper won zaterdag cat
de thuiswedstrijd tegen Hearts (2-1) en zag een dag later is
concurrent Glasgow Rangers verliezen. Het verschil op de
ranglijst tussen de aartsrivalen liep daardoor op tot vijf
tien punten. Celtic ontsnapte tegen Hearts aan puntenver
lies. Na 86 minuten keek Celtic nog tegen een achterstand
aan (0-1). Toch won de ploeg van trainer Gordan
Strachan uiteindelijk dankzij een treffer van invaller Jiri
Jarosik en een eigen doelpunt van Craig Gordon. De weer
fitte Jan Vennegoor of Hesselink maakte halverwege
tweede helft zijn rentree in de hoofdmacht. Celtic 5
aartsrivaal Glasgow Rangers verder op achterstand
ken. Glasgow verloor met 2-1 van laagvlieger Dundee
United. ANP
DEN HAAG - De Italiaanse voetbalclubs Inter Milaan
Palermo hebben als koplopers van de serie A geen fout ge- je
maakt. Inter won in eigen huis met 2-0 van Ascoli en Pa
lermo zette thuis dezelfde uitslag neer tegen Sampdoria.
AC Milan - waar Clarence Seedorf op de bank begon -
verloor bij Atalanta Bergamo met 2-0.
Een eigen doelpunt van Ascoli-verdediger Cudini hielp In
ter in de 53e minuut aan een veilige marge van twee doel-
punten. Vlak voor rust had de Argentijn Javier Zanetti de
lijstaanvoerder al op 1-0 gebracht. Voor Palermo, dat in
het spoor van Inter blijft met een iets slechter doelsaldo,
scoorden Corini en Zaccardo. AC Milan liep gisteren ave
rij op. Bij Atalanta maakte de ploeg een uitglijer: 2-0. Ven-
tola en Soncin maakten de goals. Bij Milan kwam Claren
ce Seedorf pas na een uur in de ploeg. GPD.
cee
ring
HAARLEM - De voetballers van FC Den Bosch hebben
gisteren gelijkgespeeld in de uitwedstrijd tegen HFC De!
Haarlem in de eerste divisie: 1-1. Kiran Bechan zette Den
Bosch in de 27e minuut op voorsprong en Rodney Cairo1 fa
maakte in de 62e minuut de gelijkmaker. GPD/ISS
foto Robert Vos/ANP
maar hij heeft het vorig seizoen prima
gedaan bij Sparta. En dan kun je hem
nu wel wegsturen, maar dat vind ik een
beetje goedkoop.
Sparta zit met een geweldig probleem.
Ik heb begrepen dat er weinig geld is.
Dat betekent dus dat je eerst zelf
spelers moet verkopen om anderen te
kunnen halen. Volgens mij zit er alleen
niemand te wachten op spelers van
Sparta. Toch zal Sparta moeten
investeren. Het bestuur heeft geen
keus. De eerste divisie lijkt me een
schrikbeeld.
Dennis de Nooijer
In een beroepsgroep waar de ge
middelde 'levensduur' één jaar
en zeven dagen is, zijn de 20
jaar die Alex Ferguson als hoofd
coach fungeert van Manchester
United een eeuwigheid. Van
daag viert de kauwgom kauwen
de 'Sir' zijn jubileum. Enkele
vrienden en een enkele intieme
vijand over het Schotse feno
meen. „Hij is de beste van zijn
generatie."
door Wilko Voordouw
DEN HAAG - Paul Scholes was
doodsbang toen hij Ferguson
voor het eerst ontmoette. De
Franse manager Arsène Wenger
van Arsenel had vrijwel meteen
ruzie met zijn collega. Maar bij
beiden overheerst bewondering.
Want sir Alex Ferguson zit al
twintig jaar op de bank bij Man
chester United. En hij is nog
niet van plan om de deur van
Old Trafford achter zich dicht
te trekken. „Ik vind het nog
steeds veel te leuk om te wer
ken. Eigenlijk is het een schan
daal dat sommigen denken dat
ik met pensioen zou moeten
gaan. Ik heb het recht om hard
te werken", aldus de nu 64-jari-
ge manager van de Mancunians.
Zaterdag bood de ploeg de
coach alvast een fraai jubileum
cadeau aan door de wedstrijd te
gen Portsmouth met 3-0 te win
nen via doelpunten van Saha,
Cristiano Ronaldo en Vidic. De
Sir zat er op de b.ank uiterst rus
tig bij omdat zijn ploeg al na
tien minuten met 2-0 voorstond.
'Toch kauwde hij fanatiek als al
tijd zijn gebruikelijke elf plak
jes kauwgom in de negentig mi
nuten weg. Engelse statistici, al
tijd dol op dwaze rekensommen,
hebben uitgerekend dat het aan
tal plakjes in twintig jaar achter
elkaar gelegd de afstand van
Manchester tot de Kanaaltunnel
overbruggen.
De man die sinds zijn aantreden
op 6 november 1986 zeventien
belangrijke trofeëen mocht bij
zetten in de toch al rijke club
kast weet waarom hij zo lang
aan het roer staat: „Ik zou hier
niet meer hebben gezeten als we
niets hadden gewonnen. Ik hoop
alleen maar dat we nog meer
prijzen gaan pakken", aldus de
immer fanatieke coach. „Ach,
met de jaren word ik iets zach
ter, maar het vuur blijft heus
wel branden. Ik verander in ie
der geval niet."
De gelouterde middenvelder jn
Paul Scholes was veertien
toen hij de Schot voor het eerst PAI
ontmoette: „Ik was doodsbang
eigenlijk, en ik ben het nog
steeds. Ik trilde omdat hij zo ver- ie!
schrikkelijk kwaad kan worden, fe I
Maar ik was jong en hij sprak iel
met ons en moedigde ons aan/
Scholes werd begin jaren negen- £-1
tig in het team - waar toen de ine
Fransman Eric Cantona de gro- slee
te ster was - gepast, samen mei dig.
David Beckham, Gary en Phil
Neville, Nicky Butt en Ryan
Giggs. Tot grote hilariteit van ie
een voetbalautoriteit als Alan hv;
Plansen. „Met kinderen win je
niks."
Hansen moest op zijn woorden
terugkomen. „Hij was een van
de eerste managers die jonge mee
spelers echt de kans gaven. Bij
hem komen de spelers op de eer
ste plaats. Als hij iets te zeggen
heeft dan doet hij dat in de den
kleedkamer en het komt niet Sij
naar buiten", aldus Scholes, die
zijn hoogste baas ook omschrijft
als 'vergevingsgezind', hoewei
Jaap Stam en Ruud van Nistel-
rooij daar misschien anders
over denken. „Als je je veront-
schuldigingen maar aanbiedt"
voegt Scholes er nog veelbeteke
nend aan toe.
Energie
Iemand die bepaald niet te boek
staat als een goede vriend van
Ferguson is Arsenal-manager
Arsène Wenger. De Fransman,
ook al tien jaar manager bij de
club in Londen, noemt het jubi
leum een buitengewoon resul
taat. „Zeker als je bedenkt dat
Ferguson twintig jaar lang con
stant in de top heeft meege
draaid. Dan heb je een geweldi
ge motivatie en energie nodig.
Natuurlijk zijn Sir Alex en ik
het vaak niet met elkaar eens,
hebben we de nodige conflicten
uitgevochten. Maar tijd heelt al
le wonden. Ik geloof dat er tus
sen ons veel respect is."
Wenger verwacht niet dat Fer
guson snel zal stoppen. „Die zal
heus wel tot zijn tachtigste door
gaan..." Verdediger Gary Ne wi
le drukt zich voorzichtiger uit
„Hij blijft zeker nog tien jaar.
Celtic-manager Gordon
Strachan -speler onder Fer
guson bij Aberdeen en United
prijst hem, ondanks felle ruzies
in het verleden. „Hij is een legen
de omdat hij drie clubs tot grote
hoogte heeft gebracht. „Hij is de
beste van zijn generatie." GPD
