Opwarming van aarde
kan biljoenen kosten
PZC
Soedan blijft bij besluit
over uitzetting Pronk
Bezetting gebouwen in Mexico loopt op haar einde
Econoom waarschuwt voor economische ontreddering
Verbrande buspassagier
Marseille in levensgevaar
Vliegtuigongeluk Nigeria eist veel levens
Kandidaat-commissaris
van Roemenië afgekeurd
Bulgaarse
president
herkozen
maandag 30 oktober 2006
Hoor Sal Stam
iONDEN- De kosten als gevolg
an de opwarming van de aar
de kunnen oplopen tot 7 bil-
0en (7000 miljard) dollar. Om
oio; de gevolgen van het broeikasef-
cct tegen te gaan zijn flinke in-
En vcsteringen nodig, maar als die
uitblijven zal de schade vele
malen groter zijn. Honderden
ailjoenen mensen in voorna-
neUjk arme regio's zullen niet
nói in staat zijn om aan voedsel te
:ht< komen.
i Dat blijkt uit een rapport over
lek Idimaatverandering dat van-
wordt gepubliceerd. Het
:ke- stuk is geschreven door de Brit
Nicholas Stem, die eerder
|e belangrijkste econoom was
lij de Wereldbank. Het rapport
s opgesteld voor de Britse rege-
ing en gaat onder meer in op de
economische gevolgen van de
ïitstoot van kooldioxide, het be-
angrijkste broeikasgas.
Volgens Stern hoeft de wereld
geen keuze te maken tussen kli-
naatverandering enerzijds en
conomische groei anderzijds,
[et tegengaan van opwarming
an heel goed samengaan met
[roei. Zo bieden schone techno-
ogieën volop kansen: in de
narkt voor producten die een la-
kooldioxide-üitstoot met
ve; ach meebrengen zalin2050500
miljard dollar omgaan.
pij Rampspoed
ns de opstellers kan enor
me economische schade ont
slaan als er nu geen maatrege-
ke- ien worden genomen. Het rap
he port waarschuwt voor een eco
nomische ontreddering die ver
gelijkbaar is met de rampspoed
iijdens de twee wereldoorlogen
en de economische crisis in de ja
ren dertig.
De publicatie van het rapport
komt aan de vooravond van een
nieuwe reeks internationale on-
(lerhandelingen over klimaatver-
Paus veroordeelt
misbruik krachtig
ROME - Paus Benedictus XVI
heelt seksueel misbruik van kin
deren door katholieke priesters
zaterdag krachtig veroordeeld.
Volgens de kerkvorst hebben
tal jdergelijke misdrijven diepe won-
veroorzaakt en moet de
kerk alles in het werk stellen om
•Ito (herhaling te voorkomen en het
vertrouwen te herstellen. „Het
is belangrijk om de waarheid
vast te stellen van wat er in het
Md velleden is gebeurd en alle nood-
nd( zakelijke stappen te nemen om
te voorkomen dat het opnieuw
gebeurt." ANP/RTR/DPA
andering. In de Keniaanse
hoofdstad Nairobi beginnen
over een week besprekingen die
moten leiden tot het verder te
rugdringen van de kooldioxi
de-uitstoot.
De huidige afspraken over terug
dringing van deze uitstoot staan
in het Kyoto-protocol, dat in
2012 afloopt. Het protocol ver
plicht rijke landen de uitstoot
van schadelijke gassen terug te
brengen met ongeveer 5 procent
onder het niveau van 1990.
De Verenigde Staten houden
zich echter niet aan deze af
spraak. President Bush ver
wierp het protocol eenzijdig om
dat hij bang is dat het banen
gaat kosten.
Binnenboord
De Britse premier Blair hoopt in
een nieuwe overeenkomst de VS
weer binnenboord te halen. De
VS zijn verreweg de grootste mi
lieuvervuilers van de wereld.
Het klimaatprobleem is volgens
het rapport zo ernstig dat er ei
genlijk volgend jaar al een op
volger van het Kyoto-protocol
op tafel zou moeten liggen.
Volgens de opstellers is de kans
groot dat door de klimaatveran
dering ijsmassa's zullen smel
ten, waardoor overstromingen
ontstaan en minder mogelijkhe
den zijn om voedsel te verbou
wen. Tegelijkertijd zal ook de
toenemende droogte voor steeds
grotere problemen zorgen, voor
al in Afrika. ANP
door Olivier van Beemen
PARIJS - In de Franse haven
stad Marseille raakte in de
nacht van zaterdag op zondag
een passagier zwaargewond
toen haar bus in brand werd
gestoken. De 26-jarige vrouw
van Senegalese afkomst ver
keerde gisteravond in levens
gevaar.
De bus werd in een hin
derlaag gelokt door jongeren
met bivakmutsen. Zij braken
de deur open, besprenkelden
de bus met benzine en staken
die in brand, voordat de tien
passagiers konden ontsnap
pen.
Vrijdag was het precies een
jaar geleden dat de rellen in
een groot aantal Franse voor
steden begonnen, waarbij de
oproerpolitie en jongeren,
meestal van Arabische of Afri
kaanse afkomst, tegenover el
kaar stonden. De jonge voor
stadbewoners staken vorig
jaar in drie weken tijd negen
duizend auto's en bussen in
brand. Sinds vorige week is
het opnieuw raak, zij het op
kleinere schaal. Vooral bus
sen, ook met passagiers, zijn
het doelwit. De bus in Mar
seille was al de zevende. Vo
rig jaar ontsnapte de haven
stad nog goeddeels aan de on
lusten.
Vandaag belegt premier De
Villepin een vergadering over
de veiligheid in het openbaar
vervoer. GPD
Oproerpolitie heeft de toegang tot de stad Oaxaca afgegrendeld.
foto Daniel Aguilar/RTR
door Anna Ferschtman
OAXACA - De bezettingen en andere
protestacties in de Mexicaanse stad
Oaxaca zijn waarschijnlijk voorbij. Een
van de linkse bewegingen die de protes
ten leidde, de Appo, meldde zaterdag de
bezetting van openbare gebouwen te
beëindigen.
Eerder had de Mexicaanse regering de
demonstranten in het gebied, waar al
sinds mei op grote schaal wordt gepro
testeerd, een ultimatum gesteld.
In een verklaring eiste het ministerie
van Binnenlandse Zaken dat de demons
tranten onmiddellijk alle openbare ge
bouwen en plaatsen in de stad zoudén
verlaten en overdragen aan de autoritei
ten.
De betogers hadden in de straten van de
stad barricades opgeworpen. Zij eisten
het aftreden van gouverneur Ulises
Ruiz, die zij beschuldigden van corrup
tie en machtsmisbruik.
Appo zwicht mogelijk voor de dreiging
van de federale regering, die zaterdag
ook besloot enkele honderden extra po
litieagenten naar het gebied te sturen,
waar vrijdag zeker drie mensen om het
leven kwamen bij gewelddadigheden.
Een van de slachtoffers was een Ameri
kaanse cameraman.
De protesten in het gebied begonnen
met een staking van leraren die
salarisverhoging eisten. Zij kregen bij
val van linkse bewegingen.
Nadat de politie in juni geweld tegen
de betogers gebruikte, keerde de woe
de van de demonstranten zich tegen
Ruiz.
De lerarenbond maakte zaterdag ove
rigens bekend dat de onderwijzers mor
gen weer aan het werk gaan. ANP
door Fleur Halkema
en Susan de Ligt
DEN HAAG - Minister Van Ar
denne (Ontwikkelingssamenwer
king) heeft tijdens het weekein
de in de Soedanese hoofdstad
Khartoem de afkeer van de Ne
derlandse regering overge
bracht over de uitzetting van
VN-gezant Jan Pronk en gezegd
dat deze onacceptabel is. „Maar
men wordt er hier niet heet of
koud van. Het besluit is geno-
Miljoenen
Europeanen in
ban van lotto
BRUSSEL - Gokkers in België,
Frankrijk, Engeland en enkele
andere EU-landen zijn in de
ban van een enorme lottohoofd
prijs. Komende vrijdag kan ie-
Diand 131 miljoen euro winnen.
De jackpot van de Europese lot
to EuroMillions groeit wekelijks
zolang niemand de juiste cijfer
combinatie raadt.
Alleen al in België is een record
aantal van een miljoen loten ver
kocht. Voor de volgende trek
king worden nog meer deelne
mers verwacht. Onder de kopers
in België bevinden zich veel Ne
derlanders. In Nederland heeft
EuroMillions geen vergunning,
in juli 2005 won Dolores McNa-
mara 115 miljoen euro met haar
lottobriefje, de grootste Europe
se hoofdprijs ooit. ANP
men en wordt niet terugge
draaid", aldus Van Ardenne gis
teren.
Volgens Van Ardenne mag
Pronk nog een keer terug. „Ik
heb aangekaart dat hij op dat
moment dan ook alle vrijheid
krijgt om zijn werk te doen en
dringende zaken af te handelen.
Ik kreeg te horen dat hij mag ko
men om zijn spullen te halen,
maar dat hij zo snel mogelijk
weer weg moet. Zij maakten dui
delijk dat zij de laatste maan
den moeite hadden met het op
treden van Pronk en dat het dus
niet alleen gaat om de laatste
kwestie."
Pronk begon in 2004 als specia
le VN-gezant voor het door bur
geroorlogen geteisterde Soedan.
Hij haalde zich onlangs de woe
de van het Soedanese leger op
de hals door hun militaire optre
den in de regio Darfoer aan de
kaak te stellen. Plet regime in
Khartoem verweet hem een vij
andelijke houding, Een week ge
leden kreeg Pronk van de Soeda
nese regering te horen dat hij
weg moest. Vorige week maan
dag verliet hij het land.
Pronk blijft nog tot eind dit jaar
speciaal gezant voor Soedan.
Volgende maand keert hij op
last van de VN terug naar Soe
dan, om zijn taken over te dra
gen aan zijn plaatsvervanger op
de VN-missie in Khartoem.
Pronks mandaat loopt in decem
ber af.
Van Ardenne kwam zaterdag
aan in Soedan. Zij besprak er
niet alleen de kwestie-Pronk,
maar zij bezocht tevens Dar
foer, de provincie waar sinds
2003 miljoenen mensen op de
vlucht zijn en meer dan twee
honderdduizend mensen omkwa
men door oorlog, ziekten en ziek
tes. Vluchtelingen leven in kam
pen en zijn afhankelijk van in
ternationale hulp.
Blauwhelmen
De bewindsvrouwe bezocht Soe
dan in navolging van haar Brit
se en Amerikaanse collega's die
blauwhelmen naar het gebied
willen laten sturen om een einde
te maken aan het geweld. Maar
Soedan weigert een VN-missie
op zijn grondgebied.
„Men is bang hier de Amerika
nen binnen te halen, maar het
gaat erom dat Darfoer veilig
wordt en dat er kan worden be
gonnen met de opbouw. Er is
hier zoveel ellendigs gebeurd.
Er zijn diepe wonden geslagen
in families, stammen en dorpen.
Vrouwen die ik sprak in de
vluchtelingenkampen zien geen
perspectief meer. Het geweld
gaat ook door in de kampen."
Khartoem en een rebellengroep
ondertekenden eerder dit jaar
een vredesakkoord. Twee ande
re rebellengroeperingen teken
den niet. De zevenduizend mili
tairen tellende vredesmacht van
de Afrikaanse Unie die toezicht
moet houden op het
staakt-het-vuren, moet begelei
ding krijgen van de VN, aldus
van Ardenne. „De Afrikaanse
troepenmacht doet het goed,
maar heeft een gebrek aan veel
dingen." ANP
Reddingswerkers onderzoeken de restanten van het vliegtuig.
door Benqt van Zwol
ABUJA - Een vliegtuigongeluk
even buiten de Nigeriaanse
hoofdstad Abuja heeft gisteren
naar schatting honderd mensen
het leven gekost. Het toestel,
een Boeing 737-200, van de bin
nenlandse luchtvaartmaatschap
pij ADC stortte kort na de start
neer in zwaar weer. Het vlieg
tuig vloog onmiddellijk in
brand.
De Boeing was vertrokken uit
het financiële en economische
centrum van Nigeria, Lagos. Na
een tussenstop in de hoofdstad
Abuja zou het vliegtuig verder
vliegen naar Sokoto. De sultan
van die regio en de spiritueel lei
der van de moslimgemeenschap
in Nigeria, Mohammadu Macci-
dó, zijn onder de slachtoffers.
De zoon van Maceido zou ook
onder de doden zijn evenals de
plaatsvervangend gouverneur
van Sokoto en de minister van
Onderwijs. Er bevonden zich tal
van hoogwaardigheidsbekleders
aan boord, onder wie ook de
zoon van een voormalig presi
dent en een invloedrijke traditio
nele heerser.
President Obasanjo heeft een on
derzoek gelast naar de ramp.
Volgens ooggetuigen is het toe
stel na de crash in tweeën gebro
ken en in brand gevlogen. Al
leen het staartstuk, een motor
Fidel Castro laat zich zien
HAVANA - De Cubaanse televisie heeft zaterdag voor het
eerst in zes weken weer beelden van president Fidel Cas
tro uitgezonden. De communistische voorman was te zien
terwijl hij liep, de krant van zaterdag las en iets zei.
Castro moest in juli een zware darmoperatie ondergaan.
Hij droeg de macht tijdelijk over aan zijn broer Raul.
Sindsdien verschenen er sporadisch beelden van de 80-ja-
rige leider. Volgens de VS is het einde van Castro, die kan
ker zou hebben, in zicht. Maar Cuba beweert dat hij aan
de beterende hand is.
Overigens is Raul Castro al drie weken lang niet in het
openbaar verschenen. ANP/RTR
Nobelprijswinnaar overvallen
JOHANNESBURG - De Zuid-Afrikaanse winnaar van de
Nobelprijs voor Literatuur in 1991, Nadine Gordimer, is
afgelopen week in haar huis in Johannesburg overvallen
en aangevallen.
Drie mannen drongen het huis van de 82-jarige Gordimer
binnen en zeiden tegen de schrijfster dat zij de ring aan
haar vinger moest afgeven. Toen Gordimer weigerde, vie
len de overvallers haar aan. Gordimer en haar vrouwelij
ke hulp werden daarna opgesloten in een kamer. De
schrijfster liep lichte verwondingen op. De dieven gingen
er vandoor met juwelen en geld van Gordimer. ANP
Drama Corfu door koolmonoxide
ATHENE - De twee Britse kinderen die donderdag dood
werden gevonden in een hotelkamer op het Griekse ei
land Corfu, zijn overleden door het inademen van koolmo
noxide. Plun ouders belandden daardoor in een zieken
huis. Dat heeft een Griekse lijkschouwer gezegd.
In de Griekse media werd al gespeculeerd dat koolmo
noxide uit een defecte airconditioner of een gasboiler de
kinderen fataal was geworden. ANP/RTR/AFP
Tommy Soeharto komt eerder vrij
JAKARTA - Tommy Soeharto, zoon van de Indonesische
oud-president Soeharto, komt vandaag vrij. Hij heeft dan
slechts een deel van zijn veroordeling wegens het geven
van de opdracht tot de moord op een rechter uitgezeten.
Dat heeft hoofd Gusti Tamardjaja van het gevangeniswe
zen in de hoofdstad Jakarta gisteren gezegd.
Tommy Soeharto werd in 2002 veroordeeld tot vijftien
jaar cel voor het geven van de opdracht tot de moord op
een rechter. Vorig jaar werd de straf tot tien jaar cel terug
gebracht ter gelegenheid van de zestigste verjaardag van
de onafhankelijkheid van Indonesië. ANP/AFP
Legerleider Tsjaad gesneuveld
NDJAMENA - De opperbevelhebber van de strijdkrach
ten van Tsjaad, generaal Moussa Seugui, is gisteren ge
sneuveld bij een gevecht met rebellen vlakbij de grens
met Soedan. Beide kampen eisen de overwinning op.
De regering zegt dat zij honderd rebellen heeft gedood en
zelf vier manschappen heeft verloren. De rebellen van de
Unie van de Krachten voor de Democratie en de Verande
ring zeggen op hun beurt dat zij 215 regeringsmilitairen
hebben gedood. In eigen gelederen zouden vijftien strij
ders zijn gedood. ANP/R.TR/AFP
foto Afolabi Sotunde/RTR
en een deel van een vleugel zou
den nog als zodanig herkenbaar
zijn, de rest is verteerd door
vlammen. De rampenbestrij
dingsdienst maakte bekend dat
de brand pas uitbrak nadat het
vliegtuig de grond had geraakt.
Het Afrikaanse land wordt gere
geld opgeschrikt door vliegtui
gongelukken. Vorige maand von
den veertien militairen, onder
wie tien generaals, de dood door
een crash. In december verloren
107 mensen het leven toen een
DC-9 neerstortte bij Pox't Har-
court in de .Nigerdelta. Twee
maanden daarvoor verongeluk
te een Boeing 737 ten noorden
van Lagos waardoor 117 men
sen omkwamen. ANP/AFP
door Hetty van Rooij
BRUSSEL - Het Roemeense lid
maatschap van de Europese
Unie heeft een slechte start. De
kandidaat van de Roemeense re
gering om Europees Commissa
ris te worden, de liberale sena
tor Varujan Vosganian, heeft
zich onder druk uit Brussel moe
ten terugtrekken. „Een blamage
voor de Roemeense regering", al
dus J. Wiersma, socialistisch eu
roparlementariër, gisteren.
De afgelopen week heeft voorzit
ter Barroso van de Europese
Commissie na een gesprek met
de econoom Vosganian besloten
hem niet in zijn ploeg te accepte
ren. Hij stuurde hem terug naar
Boekarest voor 'nader overleg'
en maakte vervolgens alleen de
naam bekend van de toekomsti
ge commissaris uit Bulgarije.
Vosganian heeft nooit belang
stelling aan de dag gelegd voor
de Europese Unie en zijn ge
schiktheid voor de functie
wordt in twijfel getrokken.
Maar bovendien zou Vosganian
in het verleden banden hebben
gehad met criminelen en met de
Roemeense geheime politie, de
beruchte Securitate. In Roeme
nië wordt hij er van beschuldigd
geld te hebben aangenomen van
Serviërs kiezen
voor invoeren
nieuwe grondwet
BELGRADO - Servië heeft giste
ren via een referendum voor de
invoering van de nieuwe grond
wet gestemd. De opkomst was
zeer laag, pas in de laatste uren
werd de benodigde kiesdrempel
van 50 procent gehaald. Een nip
te meerderheid van 51,6 procent
gaf aan voor de grondwet te
zijn.
De grondwet is omstreden om
dat daarin staat dat Kosovo niet
onafhankelijk mag worden van
Servië. Kosovo, een provincie
van Servië, staat onder interna
tionaal bestuur en veel Kosova-
ren willen onafhankelijkheid.
De 6,6 miljoen Servische kiesge
rechtigden konden zaterdag en
gisteren stem uitbrengen. Het
parlement in Belgrado nam de
nieuwe grondwet vorige maand
al unaniem aan. De huidige con
stitutie in Servië is opgesteld
door ex-president Slobodan Mi
losevic. GPD/RTR
een omstreden zakenman, toen
hij een kleine rechtse partij leid
de. Zelf noemt hij de beschuldi
gingen aan zijn adres 'onge
grond'.
Formeel heeft Vosganian zelf
het besluit genomen om zich te
rug te trekken, 'om te voorko
men dat er een politieke campag
ne op gang komt die het interna
tionale imago van Roemenië
schaadt'.
De Roemeense regering heeft
moeten beloven om pas een nieu
we kandidaat naar voren te
schuiven na overleg met Barro
so. GPD
SOFIA - De Bulgaarse presi
dent Parvanov heeft gisteren
zonder problemen de verkiezin
gen in zijn land gewonnen. Het
staatshoofd werd met een over
weldigende meerderheid van de
stemmen herkozen. Hij had al
leen een tweede verkiezingsron
de nodig door de apathie van de
Bulgaarse kiesgerechtigden.
Peilingen bij stembureaus ga
ven gisteren het 49-jarige staats
hoofd met tussen de 77 en 81
procent van de stemmen een ste
vige voorsprong op zijn extreem
rechtse tegenstrever Siderov.
De opkomst was wederom laag.
Twee uur voor het sluiten van
de stemlokalen had volgens de
centrale kiescommissie eender
de van de kiesgerechtigden zijn
stem uitgebracht.
Vorig weekeinde haalde de presi
dent nog 64 procent van de stem
men tegen 21,5 procent voor Si
derov. De opkomst was toen ai-
leen niet hoog genoeg om de
stembusgang meteen definitief
te winnen. Slechts 40 procent
van de kiezers kwam opdraven
terwijl een meerderheid nodig
was geweest om de verkiezingen
geldig te laten zijn. In de tweede
ronde geldt die bepaling niet.
De populaire Parvanov was de
voorman van de ex-communis
ten die na zijn onverwachte
overwinning in 2001 uit de par
tij stapte om het staatshoofd
van alle Bulgaren te worden.
Veel Bulgaren zien hem als de
drijvende kracht achter de toe
treding van het land tot de Euro
pese Unie. ANP
