PZC
Boeren Australië gaan ten onder
Bush doet
gevaarlijke
bekentenis
Groot-Brittannië in vizier Al Qaeda
Referendum over Panamakanaal
Plaquette voor Nederlandse doden Bergen-Belsen Woede in vs om sPotJe over Kin§
Spaanse koning weer in opspraak door berenjacht
droogte, misoogsten en schulden zorgen voor recordaantal zelfdodingen
vrijdag 20 oktober 2006
jpnrHenk van den Boom
BARCELONA - De Spaanse ko
ning Juan Carlos is opnieuw in
opspraak geraakt door de beren
jacht. Hij zou tijdens een jacht
partij in Rusland een tamme ker-
niisbeer hebben gedood die door
de organisatoren dronken was
gevoerd en toen uitgezet.
Dat meldden gisteren de Spaan
se media op gezag van berichten
uit de Moskouse krant Kommer
sant. Een woordvoerder van het
koningshuis doet het nieuws af
als 'niet waar en volslagen on
zin.'
Volgens de berichten heeft de
koning in augustus deelgeno
men aan een jachtpartij in Rus
land die was georganiseerd door
lokale bestuurders. Om het de
koning gemakkelijk te maken
was een tamme beer uitgezet die
normaal kunstjes vertoont op de
kermis. De beer Mitrofan was
dronken gevoerd met een meng
sel van wodka en honing en toen
losgelaten in het bos.
Met één schot legde de Spaanse
vorst het dier neer, zo staat te le
zen in een brief van de plaatselij
ke jachtopziener aan de gouve-
neur. Twee jaar- geleden kwam
Juan Carlos ook al in het nieuws
na deelname aan een jachtpartij
in Roemenië op een voormalig
landgoed van ex-dictator Nico-
lae Ceaucescu. De koning
schoot toen een aantal beren
neer en een wolf. Die jachtpartij
lokte veel boze reacties uit in
Roemenië. Er werd een groot te
levisiedebat aan gewijd en ook
in Spanje zorgde de hobby van
de koning voor veel ophef. Te
meer toen een tijdje later vanuit
Roemenië een groot pak aan
kwam op het vliegveld van Ma
drid met de berenvellen van de
jacht. Ze waren geadresseerd
aan het paleis Zarzuela, waar
de koning woont. Een cynische
bijkomstigheid is dat de bruine
beer in Spanje sinds tientallen
jaren is uitgeroeid door de
jacht. Sinds een paar jaar wor
den weer nieuwe dieren uitge
zet. Ze zijn onder meer afkom
stig uit Roemenië. De beren be
horen in Europa tot de be
schermde diersoorten.
Ook Roemenië heeft het verdrag
ondertekend waarin dat is gere
geld. GPD
wmonze redactie buitenland
SYDNEY - Om de vier dagen
pleegt een boer in Australië zelf
moord, omdat hij geen uitweg
meer ziet uit de door aanhouden
de droogte veroorzaakte ellen
de.
De ergste droogte in honderd
jaar, die al zijn zesde jaar is in
gegaan, heeft van grote stukken
landbouwgrond dorre, stoffige
velden gemaakt en veel boeren
met torenhoge schulden opgeza
deld. Dat heeft het Australische
instituut voor mentale zorg,
Beyondblue, gisteren bekendge
maakt.
Voorzitter Jeff Kennett stelt
voor om een team van tenminste
zestig psychologen naar de
zwaarst getroffen gebieden te
sturen om 'te helpen bij de
stress, de depressies en de angst
waaronder veel boeren, voorna
melijk mannen te lijden heb
ben.' Australische boeren zijn
van huis uit hard, veerkrachtig
en vindingrijk, waardoor ze er
generatie op generatie in ge
slaagd zijn onder zware omstan
digheden hun bedrijf te runnen.
Maar diezelfde kwaliteiten wer
ken nu tegen hen, benadrukken
deskundigen, omdat de boeren
bij persoonlijke problemen niet
snel hulp zoeken, bang als ze
zijn te worden beschouwd als
zwakkelingen.
„Mijn angst is, dat als boeren on
ophoudelijk met stress te kam
pen hebben en hun bezittingen
totaal waardeloos zien worden,
het aantal zelfmoorden de ko
mende tijd verder zal stijgen",
aldus Kennett. In zijn ogen een
zeer verontrustend vooruitzicht,
omdat het aantal boeren in Au
stralië al niet zo groot is. Van de
twintig miljoen inwoners woont
minder dan tien procent op het
platteland en het aantal loopt ie
der jaar verder terug.
Het zelfmoordpercentage onder
boeren is op dit moment ruim
het dubbele van het landelijke
gemiddelde, aldus landbouwor
ganisatie NSW. In 2004 pleeg
den 2098 Australiërs zelfmoord.
Hoewel de droogte in heel het
land voor zeer magere of misluk
te oogsten zorgt, is New South
Wales het zwaarst getroffen.
Ruim 92 procent van de regio
lijdt onder extreme droogte. En
tot begin 2007 wordt geen regen
van betekenis verwacht.
Premier John Howard heeft 350
miljoen dollar beschikbaar ge
steld om de boeren te helpen.
GPD/RTR
Belg mag stiefdochter huwen
BRUSSEL - Het Belgische Arbitragehof in Brussel meent
dat een man zijn stiefdochter mag trouwen. De zaak
draait om een huwelijk in de plaats Plombières. Plet Open
baar Ministerie wilde dat de rechter het huwelijk zou ver
nietigen. De Belgische wet verbiedt zo'n huwelijk.
Maar het Arbitragehof vindt het verbod een schending
van de grondwet en het Europees Verdrag voor de Rech
ten van de Mens. Artikel 12 van het verdrag geeft burgers
het recht op huwen. ANP/Belga
Werk Darwin op internet
LONDEN - Plet werk van de bedenker van de evolutie
theorie, de Britse wetenschapper Charles Darwin, wordt
volledig gepubliceerd op internet. De universiteit van
Cambridge heeft 50.000 pagina's tekst, 40.000 afbeeldin
gen en geluidsfragmenten laten digitaliseren, zodat ze via
het wereldwijde net toegankelijk worden. ANP
Orgaandiefstal door doodgravers
NEW YORK - Zeven Amerikaanse begrafenisonderne
mers hebben bekend dat ze botten en organen uit honder
den stoffelijke overschotten illegaal hebben verhandeld.
Zij lieten de lichaamsdelen zonder toestemming van nabe
staanden uit de lijken halen en verkochten ze aan biome
dische bedrijven.
De New Yorkse aanklager Charles Hynes sprak woensdag
van 'de misdaad van de eeuw'. De 'walgelijke dieven' ver
kochten de lichaamsdelen voor miljoenen dollars aan be
drijven die ze bijvoorbeeld gebruikten voor transplanties
of gebitsimplantaten. ANP/AFP
Solana denkt
aan aftreden
BRUSSEL - EU-buitenland-
coördinator Javier Solana zou
overwegen binnenkort terug te
treden. De Spanjaard zou teleur
gesteld zijn over wat hij namens
Je EU kan bewerkstelligen en
bovendien gezondheidsproble
men hebben.
„De rek lijkt er een beetje uit.
Hij lijkt soms moe te zijn en we
horen dat hij niet al te lang
meer verder zou willen", zegt
een hoge Europese diplomaat.
De Oostenrijkse krant Der Ku-
rier gaf deze week voor het eerst
gedetailleerde informatie over
de beweegredenen van de 64-ja-
rige Solana.
De krant schrijft over een lang
telefoongesprek met de Duitse
bondskanselier Angela Merkel.
Daarin zou Solana haar gezegd
hebben dat hij op advies van
zijn dokter zal terugtreden, om
dat hij anders binnen twaalf
maanden dood zou kunnen zijn.
MP
Regeringscrisis
in Oekraïne
KIEV - Vijf Oekraïense minis
ters hebben gisteren hun ont
slag aangeboden aan premier
Viktor Janoekovitsj.
Het gaat om vier bewindsperso
nen die lid zijn van de partij
Ons Oekraïne van de prowester-
se president Joesjtsjenko en de
onafhankelijke minister van Bin
nenlandse Zaken, die echter op
verzoek van Joesjtsjenko zijn
verzoek om ontslag weer introk.
De stap volgt op het mislukken
van besprekingen tussen Ons
Oekraïne en de partij van Janoe
kovitsj over het herstellen van
een brede coalitie. Het parle
ment moet nog instemmen met
het ontslag van de vier. Twee an
dere ministers van Ons Oekraï
ne, de minister van Buitenland
se Zaken en zijn collega van De
fensie hebben aangegeven op
hun post te blijven. Het vertrek
van de ministers betekent niet
de val van de regering van de
pro-Russische Janoekovitsj. De
premier, leider van de Partij
van de Regio's, heeft al een krap
pe minderheid in het parlement
samen met zijn coalitiepartners
van de Communistische en So
cialistische partij. ANP/RTR
Kremlin wil met
krantenbijlagen
imago oppoetsen
MOSKOU - Het Kremlin heeft
een nieuwe manier gevonden
om het imago van Rusland inter
nationaal op te krikken. Buiten
landse kranten krijgen voortaan
een 'informatieve' bijlage over
het land, meldt de Britse krant
The Independent.
De Verenigde Staten, Engeland
en China zijn het eerst aan de
beurt in de campagne die vele
miljoenen euro's gaat kosten.
The Washington Post, The Daily
Telegraph en een Chinese krant
Mjgen later dit jaar maande
lijks een Ruslandbijlage. Negen
andere landen volgen. Een spe
ciale redactie van regerings
krant Rossiskaja Gazeta gaat de
artikelen maken. De Russische
autoriteiten ergeren zich al lan
ger aan de berichtgeving in de
internationale media. Corres
pondenten geven volgens het
Kremlin ten onrechte een nega
tief beeld van Rusland.
Eerder werd al een Engelstalig
televisiekanaal,. Russia Today,
gelanceerd met steun van de re
gering. GPD
BERGEN-BELSEN - In aanwezigheid van zeventig overlevenden heeft staatssecreta
ris Ross-van Dorp gisteren een bronzen gedenkplaat onthuld in het voormalige con
centratiekamp Bergen-Belsen. In het kamp in Duitsland zijn tijdens de Tweede We
reldoorlog tienduizenden joodse en niet-joodse gevangenen en krijgsgevangenen om
gekomen. Voor de naar schatting 1300 tot 3500 omgekomen Nederlanders in het
kamp, waaronder Anne Frank en haar zus Margot, bestond nog geen herdenkings
plaat van Nederlandse origine. Wel was er een Vlaamse herdenkingsmonument. De
bronzen plaquette is een initiatief van een aantal overlevenden, de Nederlandse am
bassade in Berlijn, het ministerie van VWS, de Anne Frankstichting en het Herinne
ringskamp Westerbork. foto Evert-Jan Daniels/ANP
van onze redactie buitenland
LONDEN - De Olympische Spe
len die in 2012 in Londen plaats
vinden, vormen een groot doel
wit voor terroristen. Dat zei het
hoofd van de Londense politie
gisteren. Hij reageerde hiermee
op een artikel in de The Guar
dian, waarin Scotland Yard zich
in dezelfde bewoordingen uit
laat.
Ook andere bronnen geven aan
dat Groot-Brittannië is het be
langrijkste doel geworden van
Al Qaeda. Het islamitische ter
reurnetwerk heeft zich met suc
ces gehergroepeerd en is nu een
grotere bedreiging dan ooit tevo
ren. De aanslagen van 7 juli
2005 op het openbaar vervoer
van Londen waren in de ogen
van de extremisten 'nog maar
het begin', stelt een anonieme
hooggeplaatste bron in Paki
stan. „Al Qaeda ziet het Vere
nigd Koninkrijk als een enorme
mogelijkheid om levens te ver
nietigen en de autoriteiten in
verlegenheid te brengen."
Groot-Brittannnië wordt gezien
als een makkelijker doel voor
Al Qaeda dan andere landen,
onder meer vanwege de histori
sche banden met Pakistan. Tien
duizenden mensen reizen jaar
lijks tussen beide landen.
Geen twijfel
In The Guardian zei Sir Ian
Blair, hoofd van Scotland Yard,
dat de dreiging van Al Qaeda
groot is.
„Er is geen twijfel dat de Spelen
in 2012 een doel vormen voor
terroristen. We hebben een team
samengesteld van ambtenaren
die zich hier fulltime mee bezig
houden."
Ook in Engeland zouden er groe
pen ontstaan die aanslagen voor
bereiden. „Er zijn duizenden
mensen die de politie scherp in
de gaten moet houden", zei
Peter Clarke van Scotland Yard
in september nog tegen de BBC.
Volgens de Londense politie zijn
er sinds de bomaanslagen op 7
juli 2005 al diverse aanslagen
verijdeld, waaronder een plan
om met vloeibare explosieven
een vliegtuig op te blazen. Scot
land Yard introduceert later de
ze maand een nieuw systeem om
het terrorisme aan te pakken.
In dit systeem zal marteling niet
aangemerkt worden als een me
thode om terroristische aansla
gen te voorkomen.
Toch vinden vrij veel mensen
dat martelen zou moeten mo
gen. Zeker eenderde van de in
woners in 25 landen steunt het
gebruik van marteling om terro
ristische aanslagen te voorko
men. Dit blijkt uit een wereld
wijd uitgevoerde enquête van de
BBC onder meer dan 27.000
mensen. Van de ondervraagden
zei 59 procent marteling in alle
gevallen af te wijzen, De meer
derheid acht martelen immoreel
en vindt dat er geen compromis
sen mogen worden gesloten die
door Peter Hattink
SAN JOSE - Bijna 2,2 miljoen
Panamezen spreken zich zondag
in een referendum uit over uit
breiding van het Panamaka
naal. Van de acht politieke par
tijen in Panama is er maar één
die tegen dit megaproject is.
Volgens opiniepeilingen zal.
meer dan 72 procent van de Pa
namese bevolking vóór stem
men. Een positieve uitslag van
dit referendum heeft tot gevolg
dat industrielanden als Neder
land en België in aanmerking ko
men voor orders voor dit reus
achtige waterwerk.
Het Panamakanaal dat sinds
1914 de Atlantische en de Stille
Oceaan verbindt en op dit mo
ment maar veertig schepen per
dag kan verwerken, is sterk ver
ouderd. Door de flink gegroeide
export van China en andere
Aziatische landen naar de oost
kust van de Verenigde Staten,
liggen schepen in rijen te wach
ten voordat ze toestemming krij
gen om door het kanaal te va
ren. Met de modernisering van
het Panamakanaal is 4,85 mil
jard euro gemoeid. Het project
betaalt zich terug uit de extra
Panamese studenten lopen langs een affiche waarop mensen wor
den opgeroepen om zondag bij het referendum over de uitbreiding
van het Panamakanaal 'ja' te stemmen, foto Alejandro Bolivar/EPA
tolheffingen die schepen in de
toekomst gaan betalen. Het is
voor het eerst in de geschiedenis
dat de Panamezen via een refe
rendum kunnen meebeslissen
over de modernisering van hun
land. Sinds vorige week is de
centrumrechtse Panamese Par
tij de enige overgebleven tegen
stander. PP wil alleen een mega-
haven aan de Stille Oceaan aan
leggen, waar grote container
schepen hun lading overzetten
op kleinere schepen die vervol
gens door het huidige kanaal
kunnen varen. De modernise
ring kost dan 'slechts' 640 mil
joen euro. De uitbreiding van
het Panamakanaal moet voorko
men dat er andere verbindingen
tussen beide oceanen ontstaan,
zoals een kanaal in Nicaragua
of een treinverbinding in Mexi
co. Er komt onder meer een
nieuw sluizenstelsel, dat het ook
voor schepen met een vracht
van tienduizend containers mo
gelijk maakt door het kanaal te
varen. Nu kunnen er alleen sche
pen met een maximum van vier
duizend containers door varen.
Opbrengsten
De kosten van dit referendum,
6,24 miljoen euro, zijn een
schijntje vergeleken met de ver
wachte opbrengsten van dit me
gaproject. Volgens de planning
zal de omzet van het kanaal van
960 miljoen euro in 2005 stijgen
naar 4,96 miljard euro in 2025.
De groei van de verwachte
winst is eveneens spectaculair:
van 387,2 miljoen euro in 2005
naar 3,45 miljard euro in 2025.
De uitbreiding van het kanaal
moet circa veertigduizend ar
beidsplaatsen scheppen. Neder
land probeert van de uitbrei
dingsplannen een graantje mee
te pikken.
Lambert Grijns van de Neder
landse ambassade: „Voor Neder
land zijn er goede kansen op het
gebied van baggerwerken, aan-
nemerij, sluistechnologie en fi
nanciering." GPD
WASHINGTON - In de Verenigde Staten is ophef ont
staan over een verkiezingsspotje op de radio waarin de in
1968 vermoorde burgerrechtenactivist Martin Luther
King een Republikein wordt genoemd. Zowel progressie
ve als conservatieve zwarten wijzen de boodschap van de
National Black Republican Association af, aldus The Was
hington Post gisteren.
Ook politici van zowel Democratische als Republikeinse
huize wijzen het spotje af.
De radioboodschap meldt de luisteraar dat het Democra
ten waren die de racistische Ku Klux Klan in het leven
riepen. Zuidelijke Democraten worden op één hoop ge
gooid met Democraten uit het noorden die een voorname
rol speelden in de burgerrechtenbeweging. King zelf stem
de op Democraten. ANP
Kazachstan nodigt Borat uit
ASTANA - Borat is uitgenodigd Kazachstan te bezoeken.
Het fictieve personage van de Britse komiek Sacha Baron
Cohen speelt een Kazachstaanse reporter die zijn vader
land presenteert als een vrouwonvriendelijk, paardenpis
drinkend volk. De autoriteiten hebben Borat uitgenodigd
zelf een keer te zien hoe het eraan toegaat in het Aziati
sche land.
„Ik weet dat veel mensen zich gekwetst voelen door het
optreden van Borat. Maar we moeten de grap ervan in
zien en respect hebben voor de creatieve vrijheid van an
deren", aldus een hoge functionaris. ANP/RTR
de mensenrechten in gevaar
brengen.
In landen waar de inwoners ter
rorisme relatief vaak aan den lij
ve ondervinden, zoals in Israël
en de Filipijnen, is een veel gro
ter percentage respondenten,
respectievelijk 43 en 40 procent,
voor het gebruik van 'een be
paald niveau' van marteling om
terreur te voorkomen. ANP
George W. Bush heeft voor
het eerst het V-woord in de
mond genomen: Vietuam. Op de
Amerikaanse televisie erkende
de president dat er overeenkom
sten zijn tussen de oorlog in
Irak en het grootste militaire de
bacle uit de Amerikaanse ge
schiedenis. Een gevaarlijke be
kentenis.
door Frank Hendrickx
Iets nieuws heeft Bush niet ge
zegd. De vergelijking tussen
Vietnam en Irak is al ontelbare
keren gemaakt. Alleen op inter
net zijn er 50 miljoen pagina's
die overeenkomsten zien tussen
de twee militaire conflicten. De
Democratische senator Ted Ken
nedy voorspelde al in 2004 dat
Irak 'het Vietnam van George
Bush' zou worden.
Vietnam is nu eenmaal een
woord dat in Amerika synoniem
staat voor een totaal fiasco. Een
president doet er dan ook ver
standig aan iedere vergelijking
met die episode uit de Ameri
kaanse geschiedenis ver van
zich te werpen.
Bush deed dat woensdagavond
tijdens een interview op de Ame
rikaanse zender ABC niet. Hij
erkende dat er mogelijk overeen
komsten zijn tussen het befaam
de Tet-offensief in de Vietnam-
oorlog en het huidige oplaaien
de geweld in Irak. „Er is zeker
meer geweld en in Amerika
staan verkiezingen voor de
deur", aldus het voorzichtige
commentaar van Bush.
De volgende ochtend openden
praktisch alle media met het ci
taat: 'Irak is precies hetzelfde
als Vietnam', en dat zijn niet de
koppen die de Republikeinse
partij vlak voor de verkiezingen
wil lezen.
Het was ook zeker niet de bood
schap die Bush wilde overbren
gen. Feitelijk herhaalde hij iets
wat minister van Defensie Do
nald Rumsfeld al eerder heeft ge
zegd: de Amerikanen moeten
niet dezelfde fout maken als na
het Tet-offensief in Vietnam in
Destijds brachten de Ameri
kaanse troepen een vernietigen
de slag toe aan de opstandelin
gen.
Zo'n 45.000 Vietnamese troepen
sneuvelden zonder dat de Viet
Cong ook maar één doelstelling
van hun Tet-offensief (ver
noemd naar het Chinese nieuw
jaar) konden verwezenlijken.
Toch verloren de VS toen de oor-
log.
De Amerikanen konden het
bloedvergieten gewoon niet lan
ger aanzien. Ze verloren on
danks de militaire overwinnin
gen het geloof in een uitweg en
gaven president Lyndon B.
Johnson de schuld. Hij moest
zich terugtrekken uit de verkie
zingen.
Volgens Bush en Rumsfeld moe
ten Amerikanen nu niet dezelf
de fout moeten maken: winnen
en toch opgeven.
„De tegenstander gelooft dat
analyse
het Amerikaanse volk ziek en
moe zal worden van de oorlog
als ze maar genoeg chaos in Irak
creëren", aldus Bush. „Dat zal
niet gebeuren. We moeten eerst
ons werk afmaken." Voor veel
Amerikanen lijken dat soort zin
nen verdacht veel op het opti
misme van Johnson in Vietnam.
Amerika verslaat de terroris
ten,, maar ondertussen blijven
de bodybags komen. De maand
oktober is hard op weg de bloe
digste van het conflict te wor
den.
Republikeinse kandidaten voor
de congresverkiezingen in no
vember negeren de oorlog zo
veel mogelijk. Door zich te rich
ten op lokale onderwerpen, ho
pen ze te redden wat er te red
den valt.
De hulp van Bush kunnen ze
daarbij niet gebruiken. In veel
staten wordt de president niet
meer uitgenodigd om campagne
te voeren. GPD
