Miraculeuze ontsnapping PSV
Chelsea beëindigt unieke reeks Barga
Koeman schaakt
op twee borden
17
Kromkamp: Dit mogen we niet weggeven
Van Nistelrooij wil mee
naar Olympische Spelen
linclhovenaren na zege op Galatasaray met één been in volgende ronde
donderdag 19 oktober 2006
^nfi7fi sportredactie
ISTANBUL - Met zijn eerste doelpunt voor
|SV bracht Jan Kromkamp de landskam-
joen uit Eindhoven gisteravond halverwe
ge tweede helft naast Galatasaray.
verdediger keek tevreden toe hoe Arou-
Koné even later het definitieve vonnis
lVer de Turken velde: 1-2.
We staan er nu wel heel goed voor", keek
Kromkamp naar de ranglijst van groep C in
de Champions League. PSV heeft net als Li
verpool al zes punten meer dan Bordeaux
en Galatasaray. „Dat mogen we niet meer
weg geven."
Kromkamp besefte dat PSV in de eerste
helft moeizaam presteerde. „We hadden last
van de wind en stonden onder grote druk.
In de tweede helft ging het beter. Al voor
mijn gelijkmaker zetten we Galatasaray on
der druk. Dit is echt een heel belangrijke ze
ge." Zijn trainer sprak over een verdiende
zege. „We begonnen slecht maar hebben al
les na rust recht kunnen zetten. Toen domi
neerden we.
Dat uitgerekend Kromkamp in de tweede
helft de gelijkmaker maakte vond Koeman
opvallend. „Want juist hij had het in de eer
ste helft moeilijk. Na de gelijkmaker heb
ben we de wedstrijd gedicteerd. We zijn er
nog niet, maar we hebben een hele grote
stap richting de tweede ronde gezet." ANP
Jan Kromkamp wordt na zijn gelijkmaker gefeliciteerd door Phillip
Cocu. foto Vincent Jannink/ANP
Zidane wordt analist op televisie
DEN HAAG - Oud-voetballer Zinédine Zidane wordt
voetbaldeskundige bij de Franse televisiezender Canal+.
De middenvelder, wiens laatste daad de kopstoot aan
Marco Materazzi tijdens de WK-finale was, zal op de
abonneezender zijn commentaar op wedstrijden en spe
lers geven. Dat is des te opmerkelijker, omdat Zidane be
paald niet bekend staat als een gemakkelijke prater of ie
mand met een uitgesproken mening over voetbal. GPD
Kosten WK 2010 lopen hoog op
JOHANNESBURG - De kosten voor de organisatie van
het WK voetbal in 2010 in Zuid-Afrika zijn opgelopen tot
1,15 miljard euro. Dat is drieënhalf keer zoveel dan was
begroot in 2004, toen het toernooi voor het eerst aan een
land van het Afrikaanse continent werd toegewezen. Het
overgrote deel van de kosten gaat op aan de bouw van vijf
nieuwe voetbalstadions. Het organisatiecomité zegt de
kosten niet te hebben onderschat, maar verklaart de ex
plosieve stijging door veranderde plannen. GPD/RTR
Eiber zet punt achter carrière
DEN HAAG - De Braziliaan Giovane Eiber (34), voetbal
ler bij Cruzeiro, stopt in januari 2007 met voetbal. De
oud-spits van onder meer Bayern München en Olympique
Lyon heeft last van een enkelblessure. „Ik dien mijn con
tract uit en dan is het afgelopen. Ik voel dat het tijd is om
te stoppen", zei de vijf tienvoudig international.
Eiber kwam begin jaren negentig naar Europa. De Brazili
aan verwierf faam als veelscorende spits in de Bundesli-
ga. Hij speelde drie seizoenen bij VfB Stuttgart en zeven
jaargangen bij Bayern München. Na minder succesvolle
periodes bij Olympique Lyon en Borussia Mönchenglad-
bach koos hij voor Cruzeiro. GPD/ISS
Oranje zakt plaats op Fifa-ranglijst
DEN HAAG - Het Nederlands elftal is op de nieuwe Fifa-
ranglijst van de zesde naar de zevende plaats gezakt. Op
de gepubliceerde lijst is Oranje gepasseerd door Duits
land. Brazilië voert de lijst aan, gevolgd door wereldkam
pioen Italië dat met drie plaatsen is gestegen.
Fifa-ranglijst: 1. Brazilië 1.560, 2. Italië 1.540, 3. Frank
rijk 1.483, 4. Argentinië 1.446, 5. Engeland 1.370, 6. Duits
land 1.339, 7. Nederland 1.313, 8. Tsjechië 1.253, 9. Portu
gal 1.224, 10. Spanje 1.198. De tegenstanders van Oranje
in de EK-kwalificatiereeks: 23. Roemenië 870, 38. Bulga
rije 707, 61. Wit-Rusland 479, 78. Slovenië 418, 88. Alba
nië 373,193. Luxemburg. GPD/ISS
Fifa wil Kenia uitsluiten
DEN HAAG - Het uitvoerend comité van de Fifa wil Ke
nia uitsluiten van internationaal voetbal, omdat het land
zich niet aan de regels houdt. Een ultimatum van de bond
is door de Kenianen niet uitgevoerd. Daarom wil de Fifa
het land uit de kwalificatiereeks van de Afrika Cup ha
len. In Kenia voetballen sinds kort twee verschillende ere
divisies, die worden getolereerd door de Keniaanse voet
balbond. De Fifa wilde dat de Keniaanse ex'edivisie terug
gebracht zou worden tot achttien clubs. De reactie was
dat er nu twee eredivisies zijn, die elk hun eigen wed-
strijdprogramma afwerken. GPD
van onze sportredactie
BASEL - Erwin Koeman moet
puzzelen voor de komende duels
met FC Basel (vanavond) en
Feyenoord-Ajax van aanstaan
de zondag. Theo Lucius kan ei
genlijk maar één van de twee
wedstrijden spelen. „Althans,
dat denk ik. Doorslaggevend
wordt de gezondheid van Theo",
zei Koeman gisteren.
Ook Nicky Hofs is licht gebles
seerd. „Ik denk dan ook niet dat
ze allebei tegelijk kunnen spe
len." Voorafgaand aan de wed
strijd tegen Basel wilde Koeman
nog geen opstelling geven.Van
avond wordt wel het debuut van
Philippe Léonard bij Feyenoord
verwacht. De Belgische interna
tional werd eind augustus vast
gelegd, maar speelde nog geen
minuut in de hoofdmacht. Zo
moet Koeman rekenen en puzze
len met Feyenoord, dat sowieso
al in een zeer moeilijke fase ver
keert. „En ik vind beide wed
strijden heel erg belangrijk."
AZ
Martij n Meerdink en Ryan
Donk maken vanavond geen
deel uit van de selectie van AZ.
Meerdink, die vorige maand nog
bij Oranje zat, is gepasseerd.
„Hij zit in een heel slechte perio
de op dit moment", zegt trainer
Louis van Gaal. Voor Donk
komt de wedstrijd tegen Spor
ting Braga nog te vroeg. De ver
dediger raakte bijna drie weken
geleden geblesseerd aan een
knie en mist nog ritme.
De elf die vanavond spelen, zijn
simpelweg de elf waarmee Van
Gaal denkt Sporting Braga het
best te kunnen bestrijden. „Ik
verwacht dat Braga zich terug
trekt. We zullen voorin weinig
ruimte hebben om te voetballen
en we zullen beducht moeten
zijn voor de counter."
Heerenveen
Paul Bosvelt zal zelf beslissen of
hij vanavond in actie komt tij
dens de Uefa Cupwedstrijd te
gen Osasuna. De 36-jarige mid
denvelder van Heerenveen heeft
griep gehad en speelde daarom
zondag niet tegen Heracles.
Een antibioticakuur deed een
aanslag op zijn fysieke conditie.
Trainer Gertjan Verbeek en de
speler zelf besloten de training
van gisteravond in het stadion
van de Spaanse club te gebrui
ken als een test. Als Bosvelt van
daag zegt dat hij honderd pro
cent fit is, staat hij in de basisop
stelling in het eerste duel van de
groepsfase.
„Plet wordt een zware dobber",
voorspelde Verbeek. „Maar wij
achten ons niet kansloos. Hope
lijk heeft onze slechte wedstrijd
tegen Heracles Osasuna een ver
keerd beeld gegeven en kunnen
we profiteren, We moeten dan
wel lef tonen. Als wij durven en
daarbij goed voetballen, kunnen
wij ook winnen.Voor ons zullen
ongetwijfeld kansen ontstaan."
GPD/ANP
van onze sportredactie
PAPENDAL - Volgens Charles
van Commenée heeft voetballer
Ruud van Nistelrooij wel oren
naar deelname aan de Olympi
sche Spelen in 2008. De spits
van Real Madrid zou dat ander
halve week geleden tijdens de fi
nale van het WK hockey hebben
verteld aan de technisch direc
teur van NOCNSF.
„Ruud vindt de Olympische Spe
len prachtig", vertelde Van Com
menée. „Het feit dat hij bij het
WK hockey kwam kijken, zegt
al genoeg. Hij is een echte sport
liefhebber."
Van Commenée hoopt vurig dat
Nederland er in Peking bij is op
het olympische voetbaltoernooi.
„Dat zou ik geweldig vinden,
want het zou de eerste keer zijn
sinds 1954. We hebben volgend
jaar in Nederland het EK onder
21 jaar, waarbij vier van de acht
landen zich plaatsen voor de
Olympische Spelen. Ik verwacht
dat dan het sterkst mogelijke
team speelt.
Van Nistelrooij, sinds kort bui
ten beeld bij het grote Oranje,
zal er op het EK zeker niet bij
zijn. Pas op de Spelen zelf mor
gen er drie dispensatiespelers in
gezet worden dip ouder dan 23
jaar zijn. GPD
Supporters van
Galatasaray
[omen veld op
ISTANBUL - De wedstrijd tus-
Galatasaray en PSV lag gis-
eravond in de slotfase enkele
minuten stil nadat diverse sup
porters zich op het veld waag-
len.
De fans werden door de politie
net harde hand verwijderd,
mama de resterende minuten
ionden worden uitgespeeld.
Ha de actie van de fans - onte-
over de resultaten van
Deg - kwamen tientallen
agenten het stadion binnen om
le rust te bewaren. Ook op de
ribunes ontstond wat onrust.
ANP
ir Frans van den Nieuwenhof
STANBUL - In drie Europese
vedstrijden heeft PSV mis-
vier kansen gehad, maar
iet rendement is fenomenaal,
enorme blunder van doel-
Mondragon brak gister
avond de moraal bij Galatasa-
dat in het laatste halfuur
ontluisterende afgang be-
eefde tegen het team van trai
ler Koeman: 1-2.
)e allesbepalende gelijkmaker
/iel in een fase dat daarop niet
uitzicht was. Rechtsback
Kromkamp ondernam vanaf de
at van het strafschopge-
een doelpoging die nor
maal gesproken kansloos zou
zijn geweest. Mondragon taxeer
de de bal volkomen verkeerd.
Een paar minuten later speelde
PSV het reddeloze Galatasaray
naar een nederlaag, toen Koné
een counter via Vayrynen be
kroonde.
De landskampioen is, met nog
drie wedstrijden te gaan, al
bijna zeker van een plaats in de
tweede ronde. Als het over twee
weken thuis tegen de Turken
een gelijkspel boekt, bestaat in
ieder geval zekerheid over Euro
pese overwintering in het Uefa
Cuptoernooi. Daarvoor is de der
de plaats in groep C toereikend.
Een dergelijke luxe heeft de
club uit Eindhoven in tien jaar
Champions League nog nooit ge
kend. De laatste jaren was het
meestal rekenen geblazen en
vaak ook tevergeefs. PSV kon
dat gisteravond in het ijzig kou
de Atatürk-stadion achterwege
laten, omdat het in Galatasaray
een labiele opponent tx'of, die na
een uur goed voetbal volledig in
elkaar stortte.
Conform de verwachtingen en
de reputatie van de Turken
kwam PSV direct onder vuur te
liggen. Tegen de felle wind in
ontketende Galatasaray een
storm die lang aanhield - en dat
was niet verwacht. Coach Erik
Gerets had zijn team in tactisch
opzicht ogenschijnlijk aange
past aan PSV. Hij koos voor vijf
middenvelders en één spits en
zette de 35-jarige club held Ha-
kan Sükür op de bank. Juist van
uit dat versterkte middenveld
domineerde Galatasaray de eer
ste helft.
De beweeglijkheid van linkshalf
Arda en schaduwspits Ilic, ge
voegd bij de handigheid van aan
voerder Ümit, waren PSV regel
matig te machtig. Ilic was het
brein van de ploeg; hij trok zijn
tegenstander Simons steeds weg
uit de as van het veld, waardoor
Galatasaray veel meer ruimte
kreeg om te voetballen. PSV
liep vanaf de eerste minuut ach
ter zijn opponent aan. Bij de ope
ningstreffer lag de defensie hele
maal open. Kromkamp antici
peerde te traag op een loopactie
van Arda, waarna Ilic met een
slim steekpassje Ümit vond.
Zijn bewaker Alex stond vastge
nageld aan de grond, Gomes
was kansloos op het gekraakte
schot: 1-0.
Aan tegenstoten kwam PSV nau
welijks toe, ook al omdat het
centraal voorin geen aanspeel
punt had. Koeman had Culina
opgesteld als een 'valse spits' en
hield Koné en Farfan op de flan
ken. Die tactische vondst kostte
Afellay zijn plaats; hij moest op
de tribune plaatsnemen. Kenne
lijk is Koeman van oordeel dat
Afellay, meer dribbelaar dan
passer, in grote wedstrijden
toch teveel risico in zijn spel
legt. Het experiment met Culina
pakte slecht uit, halverwege de
eerste helft ging Farfan centraal
spelen.
Ook in de tweede helft oogde Ga
latasaray aanvankelijk krachti
ger, vinniger en gewiekster.
PSV had geen rust in zijn spel,
maar werd verlost door Mondra
gon wiens blunder op geen beter
moment kon komen. GPD
Nieuw stadion
DEN HAAG - Eerstedivisieclub
EC Zwolle begint in november
™n (lit jaar met de bouw van
Mn nieuw voetbalstadion, nu de
''gegeven bouwvergunning on
herroepelijk is geworden.
Het nieuwe complex wordt ge
bouwd op de huidige locatie aan
Ceintuurbaan en biedt plaats
a"n 10.000 toeschouwers. GPD
Arouna Koné neemt het doel van Galatasaray onder vuur. De Ivoriaan was in Istanbul eindelijk beslissend voor PSV. foto Vincent Jannink/ANP
champions
league
Galatasaray (Tur)-PSV (Ned) 1-2 (1-0). 19.
Sc 1-0,59. Kromkamp 1-1, 72. A Kone 1-2.
fcteidsrechter: Baskakov (Rus). Gele kaart:
Akman, Tomas (Galatasaray), Salcido
p). Aantal toeschouwers: 45.000.
Galatasaray: Mondragon; Sarioglu, Song, To-
rasenAk; Yilmaz (68. Haspolatli), Akman, Ina-
wloanTuran; ÈUmit Karan (69. Sükür) en Ilic
Ates),
/:Gomes; Kromkamp, Alex, Salcido en Rei-
a«r;Mendez (61. Vayrynen), Simons en Co-
fo;Culina (90. Aissati), Koné en Farfan.
Girondins Bordeaux (Fra)-Liverpool (Eng)
M (0-0). 58. Crouch 0-1, Scheidsrechter:
tab (Noo). Gele kaart: Jurietti, Rame (Gi-
pdins Bordeaux (Fra)), Zenden, Kuyt (Liver-
"""r Aantal toeschouwers: 23.000.
(Ita)-Spartak Moskou (Rus)
Cruz 1-0, 9. Cruz 2-0, 54. Pa-
2-1. Scheidsrechter: Layec (Fra).
it: Figo (Inter Milan (Ita)), Rodriguez,
nko (Spartak Moskou (Rus)). Aantal
Nool 3 2 1 0 7 4-2
fj 3 2 1 0 7 3-1
«sar. 3 0 12 1 3-5
Bordeaux 3 0 12 1 0-2
(Gri)-AS Roma (Ita)
„..„„j 0-1. Scheidsrechter:
roll (Eng). Toeschouwers: 33.000. Gele kaart:
etto (AS Roma).
incia (Spa)-Shakhtar Donetsk (Oek)
2-0 (2-0). 31- Villa 1-0, 45. Villa 2-0. Scheids-
Mier: Riley (Eng). Rode kaart'; 76, Sviderski
lonetsk/ 2x geel). Gele kaart: Albel-
:ia), Tymoschuk, Marica, Marica
Donetsk). Aantal toeschouwers:
<5-000.
Valencia 3 3 0 0 9 8-3
«ma 3 2 0 1 6 6-2
pipfakos 3 0 12 1 4-7
«.Donetsk 3 0 12 1 2-8
van onze sportredactie
DEN HAAG - Barcelona heeft voor het
eerst sinds 8 maart 2005 weer eens een
nederlaag geleden in de Champions Lea
gue. Op Stamford Bridge won thuisploeg
Chelsea met 1-0.
Voetballiefhebbers hoopten vooraf op
een spectaculair duel tussen twee van de
beste ploegen ter wereld. Zij kwamen in
de eerste helft enigszins bedrogen uit.
Het duel in Groep A van de Champions
League kwam langzaam op gang en er
vielen weinig kansen te bespeuren.
Chelsea, met Khalid Boulahrouz in de ba
sis en Arjen Robben als invaller, kreeg de
beste mogelijkheid toen Drogba en
Sjevtsjenko de bal er beiden niet inkre
gen. Kort na rust was het wel raak. Di-
dier Drogba draaide goed weg op de
rand van het strafschopgebied en schoot
de bal achter doelman Victor Valdes.
Barcelona stelde teleur, het was via Mes-
si, Ronaldinho en Deco enkele keren ge
vaarlijk, maar Chelsea's derde doelman
Hilario groeide uit tot een van de uitblin
kers van de avond. Hij bleek een onneem
bare vesting voor de Barcelona-spitsen.
Giovanni van Bronckhorst werd bij Bar
celona na een uur spelen gewisseld en
pakte een gele kaart.
Voor Barcelona kwam door de nederlaag
een einde aan een reeks van vijftien onge
slagen duels in de Champions League.
De voorlaatste nederlaag die de ploeg
leed was uitgerekend ook tegen Chelsea,
op 8 maart 2005 (4-2). Barcelona werd
destijds uitgeschakeld in de kwartfinale.
Het seizoen daarna werd het jaar van
Barcelona. Dertien duels leverden louter
zeges en vier gelijke spelen op. Dit jaar
vljoetsjenko nog wel tegen te scoren,
maar tot een gelijkmaker kwam het niet.
Dejan Stankovic maakte aan alle onze
kerheid een einde: 3-1. Quincy Owu-
su-Abeyie speelde de tweede helft bij
Spartak Moskou. Door de zege doet Inter
na twee eerdere nederlagen weer volop
mee in de groep.
Bayern München kan zich inmiddels al
vrijwel zeker opmaken voor de volgende
ronde. De Zuid-Duitse club won met 0-1
bij Sporting Lissabon. Bastian Schwein-
steiger speelde een hoofdrol bij de Duitse
recordkampioen: hij zorgde na negentien
minuten voor de enige treffer van het
duel, maar kreeg twee minuten na rust
zijn tweede gele kaart, dus rood. Mark
van Bommel speelde bij Bayern de hele
wedstrijd, Roy Makaay kwam de bank
niet af.
Liverpool deed in Groep C, de poule van
PSV, goede zaken. Het won met 0-1 bij
Bordeaux. PSV won eerder met dezelfde
uitslag in de Franse wijnhoofdstad. Peter
Crouch zorgde voor het enige doelpunt.
Boudewijn Zenden stond bij 'The Reds'
in de basis, Dirk Kuijt viel na 65 minu
ten in voor doelpuntenmaker Crouch.
In Groep D wonnen AS Roma en Valen
cia beiden hun duel. Valencia versloeg in
het eigen Mestallastadion Shaktar Do
netsk met 2-0. Topschutter David Villa
maakte beide doelpunten.
AS Roma, met voormalig Ajacied Cristi-
an Chivu, won uit moeizaam met 0-1 van
Olympiakos Pireaus. Simone Perrotta
maakte pas een kwartier voor tijd het eni
ge doelpunt. Door de resultaten staat Va
lencia met negen punten uit drie duels bo
venaan, Roma volgt met zes punten.
Olympiakos en Shaktar delen de laatste
plaats met ieder een punt. GPD
München
0-1.
47.
München (Dui2x
Veloso (Spor-
Ottl, Van Bommel, Dos Santos
Aantal toeschouwers:
kwamen hier een zege en een gelijkspel
De andei'e wedstrijd in Groep A werd ge
wonnen door Werder Bremen. De Duitse
ploeg versloeg Levski Sofia in eigen huis
met 2-0. Naldo zorgde in de blessuretijd
van de eerste helft voor de openingstref
fer, Diego maakte het een kwartier voor
tijd af. Door de resultaten gaat Chelsea
met negen punten uit drie duels aan de
leiding. Barcelona en Werder Bremen vol
gen met vier punten, Levski is nog punt
loos.
Internazionale
In Groep B was Julio Ricardo Cruz de
grote man bij de wedstrijd Internaziona-
le-Spartak Moskou. De oud-Feyenoorder
scoorde in de eerste tien minuten twee
keer namens Inter. Kort na rust wist Pa-
Khalid Boulahrouz (links) moet alle zeilen bijzetten in een duel met Barcelona-vedet
te Ronaldinho. foto Gerry Penny/EPA
