Geen markt voor zakelijke heli's
PZC
PZC
Al jaren in de ban van het Russisch
NIEUWS
GETIPT
VOOR U
Sociale Dienst Walcheren is op de goede weg
PUZZELPAUZE
directeur Vliegveld Midden-Zeeland zet vraagtekens bij plan Terneuzen
,13
Z-Vlaanderen steekt miljoenen in strijd tegen water
agenda
Lager cholesterol
in drie weken
r.fyl
LrRaymond de Frel
TERNEUZEN - De drie
ïeeuws-VIaamse gemeenten en
[,tt waterschap willen binnen
nu en negen jaar een einde ma-
jji,, aan wateroverlast in de
streek. Voor extra bergingscapa-
rftcit willen zij samen zeker 244
dinsdag 17 oktober 2006
miljoen euro uittrekken. Tegelij
kertijd is het ook de bedoeling
om de kwaliteit van het opper
vlaktewater te verbeteren.
Klimaatveranderingen en de stij
ging van de zeespiegel vereisen
maatregelen om overlast in de
toekomst te beperken. Voor stra
ten binnen de bebouwde kom
die vaker dan eens in de twee
jaar onder water lopen, worden
in elk geval passende maatrege
len bedacht. Om de overlast in
de toekomst te beperken, maken
de drie Zeeuws-Vlaamse ge
meenten en het waterschap een
stedelijk waterplan.
Zeeuws-Vlaanderen heeft in to
taal 277 hectare extra bergings
capaciteit nodig om tot 2050 dro
ge voeten te houden. Binnen de
bebouwde kom js ruim honderd
hectare extra berging noodzake
lijk. In Hulst moet 32 miljoen eu
ro worden uitgetrokken voor
een uitbreiding van 21 hectare,
in Terneuzen 56 miljoen voor 54
hectare en in Sluis bedragen de
kosten 51 miljoen euro voor 25
hectare.
Het waterschap moet voor het
hele gebied 105 miljoen euro
voor zijn rekening nemen.
JRNEMUIDEN - De markt
morhelikoptervluchten voor za
kenmensen in Zeeland is te
klein om een nieuwe helihaven
san te leggen. Dat stelt direc-
!eur P. Geysen van Zeeland Air-
prt.De provincie streeft boven
in naar concentratie van
Iclitvaartactiviteiten op Mid-
pZeéland.
egemeente Terneuzen wil on
derzoeken of binnen de gemeen-
grenzen een helikopterhaven
maakt kan worden. Terneu-
p wil zich daarmee aansluiten
opde lijndienst van Amsterdam
sar Brussel, Helinet. „Verras-
pd", oordeelt Geysen. Maar
Mk weinig kansrijk. „Ik geloof
pet in."
Zakelijke vluchten
fólgens Geysen is de belangstel-
agvan zakenlieden in Zeeland
Êet groot genoeg om de investe-
■j rjg in een nieuwe helihaven te
Uitvaardigen. Hij onderbouwt
|t met cijfers van Vliegveld
I pdden-Zeeland, waar nu al he-
gopters mogen landen. Per
jar komen daar tweehonderd
pkopters. Dat zijn voorname-
fe vluchten van politie- en
pimaheli's en voor milieucon-
igles. Tien procent, dus zo'n
mntig per jaar, zijn zakelijke
lichten. „Vanuit de bedrijven
het Sloegebied is ook nooit
i meer zakelijke helikopter-
mEEKACTIVITEITEN
:ombl
I pmuz
I Bezorgklachten:
00-0231231
op maandag t/m vrijdag ge
durende de openingstijden;
zaterdags tot 12.00 uur
redactie
walcheren
Buitenruststraat 18
Postbus 8070
0 eb middelburg
Tel: 0118-493000
Fax:0118-493009
Email: redwalch@pzc.nl
Maurits Sep (chef)
Madia Berkelder
Fdith Ramakers
Miriam van den Broek
Selma Osman
Wendy van den Hurk
'toen de Vries (sport)
[centrale redactie
Stationspark 28
Postbus 31
«60 AA goes
'el: (0113)315500
[ex; (0113)315669
P-mail: redactie@pzc.nl
nternet
w. pzc.nl
Email: web@pzc.nl
vluchten gevraagd", voegt de
vliegvelddirecteur daaraan toe.
Geysen vindt het daarom 'een
raar plan' om in Terneuzen een
nieuwe helihaven te willen aan
leggen. Ook al omdat, zoals hij
opmerkt, de provincie in het Om
gevingsplan heeft aangegeven
dat alles wat met luchtvaart te
maken heeft bij voorkeur op
Vliegveld Midden-Zeeland moet
plaatsvinden. „Niet dat ik de
provincie daaraan ga houden,
maar het zou wel vreemd zijn
om in Terneuzen een nieuw plat
form te maken als we in Zee
land ook al een vliegveld heb
ben."
Gedeputeerde J. Suurmond be
vestigt dat de provincie er de
voorkeur aan geeft luchtvaartac
tiviteiten te concentreren op
Midden-Zeeland. „Ik hoor uit
het bedrijfsleven wel vaker de fi
losofische gedachte dat het pret
tiger zou zijn als men met een
helikopter naar de Randstad
kan in plaats van met de auto.
Maar zelfs als Terneuzen de
noodzaak van een helihaven
kan aantonen én binnen de ge
luidsnormen blijft, dan nog ge
ven wij de voorkeur aan Arne-
muiden."
Geysen benadrukt overigens dat
zijn reactie niets te maken heeft
met de belangen van het vlieg
veld. „Natuurlijk zijn extra za-
kenvluchten met helikopters
welkom. Ook uit financieel oog
punt. Meer vliegbewegingen be
tekenen meer inkomsten. Maar
ik denk dat het er helemaal niet
zo veel zullen zijn. elke week
twee helikopters erbij, ik vind
het fantastisch. Maar om daar
nou een apart platform voor aan
te leggen." Helinet wordt geëx
ploiteerd door streekvervoerder
Connexxion. Het bedrijf richt
zich met de helikopterdienst op
zakenmensen die reistijd willen
besparen. Helinet heeft nu nog
geen landingsplaats in Zeeland.
Terneuzen heeft zichzelf aange
diend. Vliegveld Midden-Zee
land niet, al vindt directeur Gey
sen het best interessant om in de
lijndienst opgenomen te wor
den.
(Advertentie)
Den Dekker
^I^Muziek
Spellet 01ï3-330330
ww.dendekkermuziek.com
IDDELBURG - Wijkcentrum Palet:
ÏO-16.30:_ Seniorenclub, met o.a. bil-
i, kaarten, koersbal en sjoelen;
ffluur: najaarsvergadering Anbo, af
leg Middelburg;
Faukeliusschool, Klarenbeek,
>12.00 uur: vakaptiebijbelclub voor
IST-SOUBURG - Palazzoli Huis,
00-11.00 uur: Yoga;
fTHEM - Sportzaal Korfbalvereni-
ig Atlas, 19.30-20.30 uur: Gym en
amen vanaf 50 jaar.
ISSINGEN - Café Popeye/Café Frag-
S, 20.00 uur: Totally Tuesday met
tGregor Salto, dj Joeri, dj Freshade-
aidj Jimsky;
Szijnscentrum A. Coortelaan,
531-16.30 uur: Schaaksociëteit schaak-
-t IW/lissingen;
01 Hof, 16.15 uur: Power yoga;
15-21.30 uur: Oerdanslessen;
SFraggles, 22.00 uur: dance-avond.
Maddie Verseput-Stevense aarzelt even tussen De Hobbit van Tolkien en een thriller. In het Russisch vergen beide boeken flinke inspanning.
door Ali Pankow
foto Marijke Folkertsma
ZONNEMAIRE - E?n cursus Russisch
houdt veel meer in dan het leren van
een taal. Daarover zijn docente Fedja
de Veth-Thurzova en haar oudste cursis
te Maddie Verseput-Stevense (76) het
volledig eens. Het opent de weg naar
een kennismaking met de rijke cultuur
van dit indrukwekkende land.
„Het is de taal van wereldberoemde
dichters en schrijvers zoals Poesjkin,
Lermontow, Tolstoi en Dostojevski",
zegt de docente. Ook daar kan Verseput
het mee eens zijn.
Zij is een zeer trouwe cursiste, die al
veertien seizoenen achtereen de lessen
van De Veth volgt bij de Zeeuwse Volks
universiteit op Schouwen-Duiveland.
De mening dat Russisch leren in de
praktijk wel meevalt, deelt ze niet met
de docente.
„Nou ja, in het begin wel. Met dat cyril
lisch schrift had ik niet zo'n moeite.
Dat had ik mezelf al een beetje geleerd,
maar nu we al een aantal jaren zijn ge
vorderd, vind ik het nog steeds moeilijk
hoor, met al die grammatica, die naam
vallen bijvoorbeeld. Nou heb ik geen ta
lenknobbel. Ik was vroeger op de mid
delbare school meer van de bèta-kant.
Met alle vakken waarin één plus één
geen twee is, had ik moeite."
Verseput is relatief laat begonnen Rus
sisch te leren. De aanleiding was het
feit dat haar zoon Jaap destijds voor
landbouwcoöperatie CZAV een groep
boeren in Kazachstan ging voordoen
hoe in Holland aardappelen worden ver
bouwd. „Hij deed dat samen met Jan
Geluk, het latere Kamerlid uit Schudde-
beurs. De moeder van Jan wilde door de
verhalen van de jongens dat land ook
wel eens zien, maar volgens Jan zouden
wij, als oudere vrouwen, daar direct
worden opgepakt door de maffia. Ach,
wat hadden de jongens daar ook met
ons gemoeten? Toen zijn wij samen
maar een cruise gaan maken vanuit Pe
tersburg. Geweldig mooi, maar ik vond
het zonde dat ik die mensen niet kon
verstaan", vertelt Verseput.
Voorafgaand aan die reis verdiepte ze
zich in het Russische alfabet - het cyril
lische schrift zodat ze in elk geval de
letters kon combineren. „En aan boord
heb ik toen ook nog wel wat woordjes
geleerd. Toen ik later thuis las dat Fed
ja de Veth een cursus ging geven, heb ik
me meteen ingeschreven. We hebben
een hechte groep hoor. Er gaat er wei
eens eentje af en er komt er weieens een
bij, maar de meesten doen al jaren mee.
Ik ben wel de slechtste, want het gaat
bij mij niet meer zo snel", bekent de
76-jarige Zonnemairse.
Lammeren
Ze wil het beslist niet als excuus aan
voeren, maar als verklaring geeft ze wel
dat ze in het vroege voorjaar niet meer
zo aan studeren toekomt. Dan gaan im
mers de schapen lammeren en telt Verse
put menig doorwaakt nachtje. De liefde
voor het aloude boerenbedrijf zit nog
diep. Samen met haar man woont ze
nog in de kenmerkende hofstede tussen
de Oost- en Zuidweg in Zonnemaire.
Hollandser kan bijna niet, en het vormt
een mooi contrast met de sonore Russi
sche stemmen die in haar riante woon
kamer klinken als ze een cd draait om
haar uitspraak te oefenen.
„Ik ben jammer genoeg na die ene keer
nooit meer in Rusland geweest. Mijn
zoon Jaap kan zich aardig verstaanbaar
maken in die taal, maar dat vertrouw ik
niet. Die houdt geen rekening met gram
matica en heeft veel woorden in de prak-
tijk opgepikt. Die zijn soms zo plat als
wat.
Russisch leren vergt inzet en oefening,
heeft ze inmiddels wel ervaren, maar el
ke vordering geeft voldoening. „Ik lees
wel geen zware literatuur, maar De
Hobbit van Tolkien lukt al een beetje.
Van mijn man heb ik pas geleden een
thriller in het Russisch gekregen en dat
gaat ook wel. Al weet ik nog niet wie
het gedaan heeft, maar dat komt door
dat ik nog niet zo ver ben in dat boek",
grinnikt Verseput.
Toen ze begon had ze lesboekjes a la de
Engelse taalcursus Step by Step. „Die
stamden uit de tijd van Stalin. Nu heb
ben we nieuwe met als titel Russisch
zonder moeite. Zonder moeite? Nou, de,
groeten!"
De nieuwe ZVU-cursus Russisch voor
gevorderden begint maandagavond 23
oktober om 19.30 uur in het ROC, Janne-
wekken 19 in Zierikzee. Voor beginners
starten de lessen op dinsdag 24 oktober.
Voor nadere informatie kan men bellen
naar: 0118-634800 of naar
0111-413880.
door Miriam van den Broek
VLISSINGEN - De sociale dien
sten van Middelburg, Vlissingen
en Veere fuseerden begin dit
jaar tot één Sociale Dienst Wal
cheren. Volgens directeur J. Hel
mond is de meest turbulente tijd
achter de rug en begint de fusie
vruchten af te werpen.
„Vroeger waren we een uitke
ringsverstrekker Nu is er een
kentering gekomen en proberen
we mensen actief aan het werk
te helpen", zegt de Vlissingse
wethouder ,E. Walrave. Samen
mét Helmond kijkt ze terug op
de afgelopen maanden en werpt
ze een blik op de toekomst, die
verwoord is in het Beleidsplan
2007-2010.
Een van de belangrijkste doelen
in dat plan is dat binnen vier
jaar, vierhonderd mensen struc
tureel aan het werk zijn. Daar
naast moeten nog eens vierhon-
dei'd mensen zich op een andere
manier nuttig maken voor de sa
menleving.
„Op dit moment zijn we nog
niet tevreden over de uitstroom
van cliënten", zegt Walrave.
„We weten niet of het aan de ar
beidsmarkt ligt of dat het komt
doordat de Sociale Dienst Wal
cheren in een overgangsjaar zit,
maar we hebben veel behoefte
aan laaggeschoold werk en daar
valt in deze regio lastig aan te
komen. Het zal nog een hele dob
ber worden om aan voldoende
banen te komen."
Walrave erkent dat de doelen in
het beleidsplan dan ook erg am
bitieus zijn. „Het uitgangspunt
was: liever hoog inzetten, dan
voorzichtig zijn. Daarnaast
speelt ook het financiële belang
mee. We moeten wel hoog inzet
ten, want we krijgen van het
Rijk steeds minder geld om de
bijstand van te betalen. Maar of
we de doelen halen, zie ik toch
in eerste instantie als een maat
schappelijk risico. Niet als finan
cieel risico."
Met de samenvoeging van de
drie sociale diensten, is ook de
organisatie veranderd. Toch
vond Helmond dat er niet ge
wacht moest worden met het op
stellen van het beleidsplan tot
de organisatie goed op poten
staat. „Met het beleidsplan weet
•je als organisatie precies welke
kant het opgaat en wat er moet
veranderen. Eigenlijk ben ik
heel trots op hoe het tot nu toe
allemaal gegaan is. Overgangs
problemen zijn er in elk bedrijf
na een fusie, maar de problemen
vallen mij erg mee."
Veel klachten
Helmond geeft toe dat er in het
begin veel Machten waren. Het
duurde te lang voordat cliënten
een antwoord hadden op hun
uitkeringsaanvraag. Do wettelij
ke termijn van acht weken werd
niet altijd gehaald. „Nu krijgen
negen van de tien mensen bin
nen de wettelijke termijn ant
woord. In de overige gevallen is
er bijna altijd sprake van gecom
pliceerde situaties", zegt hij.
Nog maar twee maanden gele
den kondigde de cliëntenraad
van de Sociale Dienst Walche
ren aan, een zwartboek te ma
ken over het functioneren van
Verzet tegen besluit monument
ARNEMUIDEN - De Stichting Steun Bevrijders Walche
ren legt zich nog niet neer bij het besluit van provincie, ge
meente en Prorail om het monument op de Sloedam niet
te verplaatsen. „Wij hebben afgesproken met de gemeen
te dat we uitrekenen wat ons plan voor een verplaatsing
zal kosten en daar gaan we mee door", reageert voorzitter
L. DeWitte van Steun Bevrijders Walcheren. Provincie,
gemeente Middelburg en Prorail willen het monument
niet verplaatsen, maar stellen wel samen 75.000 euro be
schikbaar om het beter te beschermen tegen geluidsover
last van passerende goederentreinen. Die rijden vlak
langs de gedenkplaats zodra de Sloelijn klaar is. Volgens
DeWitte is het aanbod enkele maanden geleden al eens ge
daan.
De stichting blijft tot op heden echter van mening dat de
waardigheid van de herdenkingen verloren gaat door het
lawaai van goederentreinen, ook als het monument beter
wordt ingepast in het landschap.
Verduisteren brommer bestraft
MIDDELBURG - Een achttienjarige inwoner van Middel
burg had op 20 januari een 'gestripte' brommer gevonden
én besloot het voertuig te houden. De Middelburgse poli
tierechter I. Woltring achtte gisteren verduistering van de
bromfiets bewezen en veroordeelde cle verdachte bij ver
stek tot een voorwaardelijke boete van 500 euro. De eige
naar van de bromfiets claimde gisteren een schadebedrag
van 850 euro.
De brommer was nog geen jaar oud. Omdat het niet vast
stond wie de brommer had gestolen, werd de schadeclaim
tot teleurstelling van de gedupeerde niet-ontvankelijk ver-
ldaard.
Boete voor drankrijdster
MIDDELBURG - De Middelburgse politierechter I. Wol
tring veroordeelde gisteren een 47-jarige vrouw uit de
Zeeuwse hoofdstad voor dronken rijden tot negen maan
den rijontzegging en 900 euro boete. De vrouw zat op 27
mei in Vlissingen met veel te veel alcohol op achter het
stuur van haar auto, toen ze werd betrapt door de politie.
Het alcoholgehalte bleek na de bloedproef 910 microgram
te zijn: ruim vier keer zoveel alcohol als is toegestaan. De
Middelburgse verscheen gisteren niet op de zitting en
werd daarom bij verstek veroordeeld.
Man vlucht bij controle
TERNEUZEN - De politie Zeeland heeft in de nacht van
zondag op maandag een man aangehouden in de Tholen-
straat in Terneuzen. De 25-jarige bestuurder van een per
sonenauto uit 's-Gravenhage werd rond half twee door de
politie achtervolgd voor een controle. De man parkeerde
zijn auto in de Donze Visserstraat, stapte uit zijn auto en
rende hard weg.
Bij aanhouding bleek dat de man een rijontzegging heeft
en zich niet kon legitimeren. Ook was de man in het bezit
van hash, waar hij afstand van deed.
(Advertentie)
Wetenschappelijk onderzoek heeft
aangetoond dat Becel pro.activ
een verhoogd cholesterolgehalte
verlaagt. Het enige dat u hoeft te
doen is drie porties van de Becel
pro.activ-producten te gebruiken of
één flesje yoghurtdrink per dag. Test
het zelf: is uw cholesterolgehalte
niet verlaagd, dan betaalt Becel het
aankoopbedrag van de producten
terug. Kijk op www.becel.nl voor de
voorwaarden.
Vul het diagram zo in dat in elke rij, elke kolom en elk vierkant van
3x3 vlakjes alle cijfers van 1 tot en met 9 precies één keer voorkomen.
de dienst. Maar volgens Hel
mond zijn er inmiddels minder
klachten dan een jaar geleden.
„We hebben nu een open lijn
met de cliëntenraad en we pro
beren de Machten die zij opvan
gen, direct op te lossen."
De klachten die nog wel binnen
komen, zijn volgens hem vooral
individueel van aard. „We heb
ben niet het signaal gelcregen
dat de klachten rechtstreeks te
rug te voeren zijn tot de fusie."
Helmond wil dat cliënten vol
gend jaar nog veel sneller horen
waar ze aan toe zijn. „In het be
leidsplan wordt gesproken over
vier weken, maar eigenlijk wil
ik dat mensen binnen twee we
ken weten of ze worden omge
schoold, of ze aan het werk kun
nen of dat ze een uitkering krij
gen."
2
8
1
7
4
4
8
7
1
3
5
3
1
4
9
5
8
7
9
3
5
2
4
8
2
1
©DENKSPORT PUZZELBLADEN
Deze rubriek is opgenomen in alle regionale dagbladen van NRp dagbladen
(oplage bijna 1,8 miljoen) Meer informatie: e-mail info@nrp.nl o.v.v. Nieuws gelipt vc<
