Basis voor akkoord Ulster
PZC
Generaal slikt uitspraak over
vertrek Brits leger uit Irak in
Ban is
Al eerder incidenten
op testspoor
Duitse zweeftrein
nieuwe
chef VN
Pamuk ageert
tegen Franse
genocidewet
Zelfbestuur Noord-Ierland kan maart volgend jaar worden hersteld Gifschandaal ivoorkust: tien doden
Ziekenfonds vergiftigde
medicijnen in Panama
Rel om racistische uitlatingen
van ambassadeur Israël
Pelgrim herdenkt Maria
zaterdag 14 oktober 2006
NEW YORK - De Algemene Ver
gadering van de Verenigde Na-
lies heeft gisteren de Zuid-Kore-
aan Ban Ki-moon gekozen tot
volgende secretaris-generaal.
De Veiligheidsraad had hem eer
der deze week voorgedragen om
Kofi Annan, wiens ambtster
mijn in december afloopt, op te
volgen.
.Ban, de huidige Zuid-Koreaan-
se minister van Buitenlandse Za
ken, treedt op 1 januari aan in
zijn nieuwe functie. De 62-jari-
ae diplomaat is de de eerste
Aziatische VN-baas sinds de Bir-
mees U Thant, die de volkerenor
ganisatie van 1961 tot 1971 leid
de. Ban is gekozen voor een
ambtsperiode van vijf jaar. ANP
ANKARA - De winnaar van de
Nobelprijs voor Literatuur, de
Ttuk Orhan Pamuk, is gekant te
gen de Franse genocidewet, die
de ontkenning van de genocide
op de Armeniërs strafbaar stelt.
Pamuk zei gisteren voor de
Turkse radio dat met de wet aan
de vrijheid van meningsuiting
wordt getornd.
„De vrijheid van meningsuiting
is een Franse ontdekking", zei
I Pamuk. ,.En deze wet is in tegen
spraak met de vrijheid van me
ningsuiting." Het Franse parle
ment besloot donderdag het ont-
I kennen van de Armeense genoci
de door de Turken strafbaar te
stellen. De Franse Senaat moet
zich nog over de wet uitspreken.
Desondanks barstte internatio
naal een storm van protest los
na het besluit van het parle
ment. Pamuk haalde zich eerder
I de gramschap van radicale Turk
se nationalisten op de hals door
te stellen dat Turkije een mil
joen Armeniërs en 30.000 Koer
den van het leven heeft beroofd
in het begin van de vorige eeuw.
ANP/RTR/AFP
door Hans Heijt
ST. ANDREWS - De verschillen
de partijen in Noord-Ierland
hebben in het Schotse St.
Andrews 'de basis' voor een ak
koord bereikt dat op 10 novem
ber moet worden goedgekeurd.
Dat hebben de Britse premier
Tony Blair en zijn Ierse ambtge
noot Bertie Ahem gisteren laten
weten.
Blair stelde dat het zelfbestuur
in Noord-Ierland op 26 maart
weer zou kunnen worden her
steld. De protestantse en katho
lieke partijen zouden dan de
macht moeten delen.
Sinds 2002 is het zelfbestuur in
Noord-Ierland opgeschort na
een schandaal over politieke
spionage door paramilitairen
van het verboden Ierse Republi
keinse Leger (IRA). Londen be
stuurt Noord-Ierland sinds okto
ber 2002 rechtstreeks.
Eerdere pogingen dit jaar om
een Noord-Ierse regering te vor
men, liepen spaak. De protes
tantse Democratie Unionist Par
ty (DUP) van dominee Ian Pais
ley wilde niet regeren met Sinn
Fein, de politieke tak van de
IRA! Ahern en Blair spraken de
afgelopen dagen in St. Andrews
met de verschillende partijen
om een eind aan de impasse te
maken. Blair zei gisteren dat hij
samen met Ahern een reeks voor
stellen aan de DUP, Sinn Fein
en de andere Noord-Ierse par
tijen heeft gedaan.
Voor de BBC stelde Blair dat
twee onderdelen van het plan es
sentieel zijn. Alle partijen moe
ten de politie en de rechterlijke
macht accepteren. Ook dienen
ze een akkoord over het delen
van de macht te bereiken.
De Noord-Ierse groeperingen
moeten met hun achterban over
het initiatief van Blair en Ahern
gaan overleggen. Als de
Noord-Ierse groeperingen de
voorstellen afwijzen, sluit Lon
den het Noord-Ierse parlement,
de zogenoemde Stormont Assem
blee. De parlementariërs krij
gen dan geen salaris meer. Lon
den blijft Noord-Ierland dan
met steun van Dublin besturen.
Als de partijen de voorstellen
van Blair en Ahern wel accepte
ren, moeten er uiterlijk 24 no
vember voordrachten voor een
regeringsleider en een vicepre-
mier zijn. In de periode tot
maart dienen de partijen de vor
ming van een regering voor te
bereiden.
Na afloop van de persconferen
tie van Blair en Ahern zei Pais
ley dat 'Noord-Ierland op een
kruispunt staat'. Voorman Ger-
ïy Adams van Sinn Fein stelde
dat 'politiek realisme' nodig is
om de politieke instituties in
Noord-Iei'land in ere te kunnen
herstellen. ANP
De Britse premier Tony Blair (1) en zijn Ierse ambtgenoot Bertie Ahern tijdens een persconferentie na afloop van de onderhandelingen in het Schotse St.
foto Luke
Andrews.
MacGregor/REUTERS
ABIDJAN - Het dodental door het gedumpte gif in de Ivo-
riaanse miljoenenstad Abidjan is opgelopen tot tien. Dat
heeft het ministerie van Volksgezondheid van Ivoorkust
gisteren bekendgemaakt.
Meer dan 100.000 inwoners van het West-Afrikaanse
land hebben medische hulp gezocht nadat ze schadelijke
dampen hadden ingeademd, aldus het ministerie. Het do
dental stond tot nog toe op acht. ANP/AFP
Turk mag stemmen vanaf 25e jaar
ISTANBOEL - In Turkije is de kiesgerechtigde leeftijd
verlaagd van 30 naar 25 jaar. Dat heeft het Turkse parle
ment gisteren met grote meerderheid besloten. De wets-,
wijziging was nodig omdat de Turkse kieswet niet aan Eu-
ropese maatstaven voldeed.
Turkije wil lid worden van de Europese Unie. De volgen
de parlementsverkiezingen in Turkije vinden plaats op 4
november 2007. ANP/AFP
Zes doden treinongeluk Frankrijk
LUXEMBURG - Het aantal slachtoffers van de treinbot-
sing aan de Frans-Luxemburgse grens woensdag be
draagt acht; zes doden en twee zwaargewonden. Dit is
pas gisteren komen vast te staan na moeizame ontleding
van de verwrongen treinstellen die frontaal op elkaar wa
ren gebotst.
In de nacht van donderdag op vrijdag werd in de wrak
stukken van een vernield treinstel nog een zesde lijk ge
vonden. ANP/AFP
Chinese kust steeds viezer
PEKING - De rap groeiende Chinese economie heeft
steeds negatievere gevolgen voor het milieu langs de Chi
nese kusten. Volgens gegevens van de overheid geldt 5
procent al als sterk vervuild, een gebied ter grootte van
14 miljoen hectare, niim vier keer Nederland.
De stomende Chinese fabrieken en de uitdijende Chinese
steden braken steeds meer vuil uit dat via rivieren naar.
zee wordt vervoerd. Het koraal voor de kusten is al voor
80 procent verdwenen in de afgelopen dertig jaar en de
fragiele 'wetlands' al voor de helft, belichtte het Chinese
staatspersbureau Xinhua gisteren. Volgens het departe
ment voor bescherming van het zeemilieu heeft de staat
gebrek aan technologische kennis en fondsen om het pro
bleem aan te pakken. ANP
België bezorgd over nepagenten
BRUSSEL - De Belgische politie moet stoppen met het
verkopen of weggeven van afgedankte of afgeschreven
wapens en uniformen. Die belanden te vaak in het crimi-
nele circuit waar ze worden gebruikt door nepagenten.
De Belgische minister van Binnenlandse Zaken Patrick
Dewael heeft de politiekorpsen een brief geschreven. Plij
vindt dat afgedankte spullen beter kunnen worden vernie
tigd. Nu worden uniformen vaak verkocht en wapens ca
deau gegeven aan agenten die met pensioen gaan.
Ook moet de politie er van de minister beter op letten dat
de zwaailichten, sirenes, radio's en pantserplaten uit poli
tieauto's worden gehaald als ze worden verkocht of aan
het einde van de leaseperiode zijn. ANP
van onze redactie buitenland
BERLIJN - Op de hogesnelheids-
spoorlijn in het Duitse Emsland,
waar vorige maand 23 mensen
omkwamen bij een ongeluk met
een zweeftrein, hebben zich eer
der twee vergelijkbare maar
minder ernstige botsingen voor
gedaan.
Dat hebben de regionale autori
teiten in de Duitse deelstaat Ne-
dersaksen gisteren laten weten,
meldden Duitse media.
Bij beide eerdere veiligheidsin
cidenten waren ondeihoudsvoer-
tuigen betrokken, zoals ook het
geval was op 22 september.
Toen botste de Transrapid-
zweeftrein tijdens een testrit
met een snelheid van 170 kilome
ter per uur op een onderhouds-
voertuig, dat bladeren van het
spoor verwijderde.
Op 10 december 2004 botsten
twee onderhoudsvoertuigen op
elkaar toen het spoor was be
dekt met ijs. De schade bedroeg
ongeveer 100.000 euro.
Amper een maand later botste
een onderhoudsvoertuig tegen
een pilaar op het testspoor, dat
bij de Nederlandse grens ligt. Er
vielen destijds geen slachtof
fers.
Volgens het Openbaar Ministe
rie, dat de zaak onderzoekt, was
het fatale ongeluk vorig maand
hoogstwaarschijnlijk het gevolg
van menselijk falen.
De controlekamer zou de be
stuurder van de zweeftrein
nooit toestemming hebben mo
gen geven aan de reis te begin
nen op het moment dat er nog
een onderhoudsvoertuig op het
spoor was. Ook zou de bestuur
der van de Transrapid, die om
kwam bij de botsing, het andere
voertuig eerder hebben moeten
opmerken.
De magneetlijn is al sinds 1985
bij wijze van proef in gebruik.
Het voertuig zweeft tien millime
ter boven een baan door middel
van een magneetveld, zonder ei
gen motor.
De zweeftrein is een initiatief
van Transrapid, een joint ventu
re van Siemens en Thyssen-
Krupp. De magneetlijn was lan
ge tijd ook in Nederland in
beeld'. ANP
door Esther Gotink
LONDEN - De chef-staf van
het Britse leger, generaal Ri
chard Dannatt, die politiek Lon
den donderdag op zijn grondves
ten deed schudden met de uit
spraak dat de Britse troepen 'zo
snel mogelijk' uit Irak weg moe
ten, heeft een dag later zijn
woorden ingeslikt.
Dannatt zei er niet op uit te zijn
het buitenlandbeleid van pre
mier Tony Blair aan te vallen
maar te doelen op een geleidelij
ke terugtrekking. Dannatt zegt
dat hij verkeerd is geïnterpre
teerd toen hij in een interview
met de Daily Mail zei dat de
Britse aanwezigheid in Irak al
leen maar meer onveiligheid ver-
oorzaakte en de situatie ver
slechterde. Ook beweerde hij
dat de haalbaarheid van Ameri
ka's strategie een 'exemplari
sche' democratie in Irak te reali
seren, zeer onwaarschijnlijk is.
door Ad Bloemendaal
TEL AVIV - Het Israëlische mi
nisterie van buitenlandse zaken
is een onderzoek begonnen naar
racistisch getinte opmerkingen,
die de ambassadeur in Australië
?ou hebben gemaakt in een
vraaggesprek met het dagblad
Ha'aretz.
«Australië en Israël zijn als het
ware zusterstaten in Azië. We
bevinden ons in Azië, zonder
Aziatische kenmerken te verto
nen. We hebben geen gele huid
en spleetogen. Azië vormt in fei
te het gele ras. Australië en Is
raël niet,.wij vormen in feite het
blanke," citeert de krant ambas
sadeur Naftali Tamir.
Onaanvaardbaar
Het ministerie van buitenlandse
zaken zegt in een verklaring te
zullen nagaan of de ambassa
deur de uitlatingen echt heeft ge-
Als dat het geval blijkt,
zullen ze niet zonder gevolgen
blijven. „Als het artikel klopt,
dan gaat het om een ernstige en
onaanvaardbare opmerking", al
dus de verklaring.
Feiten
In het vraaggesprek prijst am
bassadeur Tamir de vriend
schappelijke betrekkingen tus
sen zijn land en Australië, maar
hij neemt het niet zo nauw met
de feiten. Australië, dat niet in
Azië ligt maar een werelddeel
op zichzelf vormt, heeft veel
immigranten uit Zuidoost-Azië
opgenomen en velen van hen
hebben er snel carrière ge
maakt.
In Israël vormen mensen met
een Europese achtergrond een
minderheid. De meeste joden
hebben hun wortels in de Ara
bische wereld of in landen als
Iran, Turkije en Ethiopië.
Bijna twintig procent zijn Arabi
sche moslims of christenen.
GPD
FATIMA - Een pelgrim arriveert in het Portugese Fatima,
waar gisteren de verschijning van Maria aan drie herderskinde
ren (op 13 oktober 1917) werd herdacht.
foto Marcos Borga/REUTERS
Gisteren krabbelde hij terug:
„Ik zei inderdaad dat we ons zo
snel mogelijk moeten terugtrek
ken, maar dat commentaar moet
in de context worden geplaatst
van de campagne en het campag
neplan."
Hij onderstreepte dat de Britten
nog altijd pal naast de Amerika
nen staan: „Onze tijdschema's
zijn hetzelfde. We zullen vermoe
delijk het aantal soldaten ver
minderen over de komende
twee, drie jaar maar laten we
eerst afwachten. Dat is wat ik
met 'zo snel mogelijk' bedoel
de." De Britse overheid heeft
nog geen tijdschema voor het
vertrek van zijn 7500 troepen
uit Irak, maar heeft intussen al
wel de verantwoordelijkheid
voor veiligheid en wetshandha
ving in twee Iraakse provincies
overgedragen aan lokale autori
teiten. Ze hoopt binnenkort het
zelfde te doen in een derde pro
vincie. Dannatt zei dat zijn kri
tiek over de nasleep in hak en
zijn zorgen over de overbelas-
ting van de soldaten in hak en
Afghanistan, ook door anderen
wordt gedeeld. Menzies Camp
bell, leider van de liberaal-de
mocraten die zich fel tegen de in
vasie van Irak heeft verzet, zegt
er daarom niet in te trappen dat
Dannatt zijn gedane uitspraken
probeert te nuanceren.
Maanden
Campbell: „Wat hij heeft gezegd
is zeer ondubbelzinnig. Spreekt
Dannatt van 'snel', dan heeft hij
het toch eerder over maanden
dan jaren? Zijn positie staat
haaks op die van de regering.
Zelf zegt Dannatt dat er geen
'vloeipapieidje' verschil bestaat
tussen zijn visie op Irak en die
van de regering. „Het enige wat
ik zeg is dat ik voor een leger
moet zorgen dat succesvol
opereert. Maar ik wil ook over
vijf jaar, over tien jaar een le
ger".
De conservatieve partij heeft de
Laboun-egering opgeroepen dui
delijkheid te verschaffen over
haar standpunt: „We willen van
ministers horen of de regering
van positie is veranderd of
niet", aldus de defensiewoord
voerder van de Tory's, Liam
Fox. Downing Street, het hoofd
kantoor van Blair, zei enkel in
een persverklaring: „Blitse hoe
pen zijn aanwezig in Irak op uit
drukkelijk verzoek van de demo
cratisch vei'kozen Iraakse rege
ring en onder VN-mandaat."
De eerlijkheid van de generaal
heeft velen verbaasd. In alle ge
ledingen van de krijgsmacht
oogstte hij overweldigende
steun 'omdat hij zegt waar het
op staat'. GPD
door Peter Hattink
SAN JOSÉ - Door het Paname
se ziekenfonds vergiftigde medi
cijnen zijn de oorzaak van de
mysterieuze ziekte waaraan tot
nu toe 21 Panamezen zijn overle
den.
Het gaat om de stof dietilengly-
col, een industrieel oplosmiddel
dat voorkomt in antivries voor
auto's. De stof is aangetroffen
in zes geneesmiddelen waaron
der een hoestdrank, vitamine
B-complex en Paracetamol.
René Luciani, directeur van het
ziekenfonds, erkende dat er met
de medicijnen geknoeid is. „Wij
gaan er vooralsnog niet van uit
dat wei'knemers van het fonds
hier achter zitten, maar ze wor
den allemaal onderworpen aan
een onderzoek." GPD
Analoge ethertelevisie wordt digitale ethertelevisie
Kijkt u via een 'harkantenne' op het dak of een 'sprietantenne' op uw televisietoestel naar
Nederland 1,2 en 3 en de regionale omroep? Vanaf 30 oktober 2006 is dit niet meer mogelijk.
In de nacht van 29 op 30 oktober wordt het analoge ethersignaal namelijk overgeschakeld naar
een digitaal signaal. Via de antenne heeft u dan geen ontvangst meer. Schakel daarom tijdig
over naar een andere ontvangstmogelijkheid.
Let op! Maakt u gebruik van de kabel, satelliet, internet tv
of digitale ethertelevisie? Dan hoeft u niets te doen. Voor u
verandert er niets.
Kijk voor meer informatie op www.signaalopdigitaal.nl.
U kunt ook bellen met Postbus 510800-8051
Dit is een bericht van de overheid. Signaal op digitaal
