N-Korea kondigt
kernproef aan
Schietpartij Amish-school eist vijfde leven
PZC
Turken zien ufo's vliegen
Rusland is bezorgd over
militaire opbouw Georgië
Nobelprijs voor
onderzoek naar
ontstaan sterren
Zware kritiek op plan Pyongjang
Twee dagen
klem in ravijn
BENT U ACTIEF IN UW BUURT?
Doden bij ongeluk in Kennedytunnel
Premier van Montenegro
stopt er onverwacht mee
van onze redactie buitenland
PYONGJANG - De internatio
nale gemeenschap heeft scherp
afwijzend gereageerd op de aan
kondiging door Noord-Korea
dat het binnenkort een eerste
kernproef wil uitvoeren.
Zuid-Korea, de Verenigde Sta
ten, Japan, Groot-Brittannië en
Rusland bekritiseerden de mede
deling als een 'provocatie' en
een bedreiging van de vrede.
De Amerikanen spraken van
'een onaanvaardbare dreiging'
en Zuid-Korea bracht zelfs zijn
door Hans Heijt
STOCKHOLM - De Nobelprijs
voor de Natuurkunde is dit jaar
toegekend aan het Amerikaanse
duo John C. Mather en George
F. Smoot. Zij krijgen de onder
scheiding voor hun onderzoek
naar het ontstaan van sterren
stelsels en sterren, maakte de
Koninklijke Zweedse Academie
voor Wetenschappen gisteren in
Stockholm bekend. Aan de prijs
is een bedrag van een miljoen eu
ro verbonden.
Mather (60) en Smoot (61) de
den onderzoek naar de kosmi
sche achtergrondstraling, warm
testraling die is uitgezonden tij
dens de oerknal. Met hun studie
hebben zij resultaten aangedra
gen ter ondersteuning van de
theorie dat de Big Bang (oer
knal) ten grondslag lag aan het
ontstaan van het heelal, aldus
van onze redactie buitenland
MOSKOU - Rusland is voorlo
pig niet van plan de verbindin
gen over land, water en door de
lucht met Georgië te herstellen.
Dat heeft minister Lavrov (Bui
tenlandse Zaken) verklaard. De
maatregelen waren een reactie
op de arrestatie in Georgië van
vier Russische militairen op ver
denking van spionage. De vier
zijn maandag door bemiddeling
naar Moskou teruggekeerd.
Met de vrijlating is de situatie
volgens Lavrov niet genormali
seerd. „De situatie moet niet
weer worden zoals vroeger want
die was al slecht. Wij kunnen de
militaire opbouw van Georgië
niet negeren, noch de plannen
om Zuid-Ossetië en Abchazië
door Robert Bloemen
NICKEL MINES - De schietpar
tij in een Amish-school in het
Amerikaanse Nickel Mines
(Pennsylvania) heeft een vijfde
leerlinge het leven gekost. In
een ziekenhuis bezweek giste
ren een meisje van de geloofsge
meenschap aan verwondingen
die zij een dag eerder opliep
toen een 32-jarige vrachtwa
genchauffeur het vuur opende
op een groep van tien meisjes.
Eerder overleden vier meisjes.
De overige vijf leerlingen raak
ten maandag gewond bij de
schietpartij. De schutter, Carl
Roberts, beroofde zich na zijn
daad van het leven.
In een reactie op het bloedbad
veiligheidsdiensten in een ver
hoogde staat van paraatheid.
Het communistische bewind
van Noord-Korea zei tot de
kernproef gedwongen te zijn
'door de Amerikaanse dreiging
met een atoomoorlog en met
sancties'. Het is onomstreden
dat Noord-Korea werkt aan een
nuclair programma dat moet lei
den tot een atoombom, maar
over de status van het nucleaire
programma bestaat onzeker
heid. De afgelopen dagen gin
gen al geruchten dat het bewind
een kernproef zou voorbereiden.
Het zou in elk geval de eerste
het Nobelprijscomité. Volgens
deze theorie was het vroege heel
al extreem heet. Bij het uitdijen
van het heelal, koelde het af.
Mather en Smoot maakten ge
bruik van gegevens van de satel
liet Cobe, die in 1989 door de
Amerikaanse ruimtevaartorgani
satie Nasa is gelanceerd. Aan
het project met Cobe werkten
meer dan duizend wetenschap
pers, technici en andere betrok
kenen. Mather coördineerde het
hele proces. Smoot was.-de
hoofdverantwoordelijke voor
het meten van de kleine verschil
len in de temperatuur van de
straling.
Smoot zei dat hij 's nachts een
telefoontje kreeg van het Nobel
prijscomité. Toen drong het niet
echt tot hem door dat hij was on
derscheiden. „Ik heb toen de
website van de Nobelprijs gecon
troleerd om te zien of het echt
zo was." ANP/RTR
met geweld te heroveren, of de
continue anti-Russische reto
riek tot in de hoogste kringen
aan toe, alsof Georgië omringd
is door vijanden. Het is van de
gekke dat dit soort retoriek van
de president komt." Lavrov sug
gereerde dat een recent bezoek
van de Georgische president
Saakasjvili aan Washington te
maken heeft met de oplopende
spanning. De VS hebben daarbij
'een bepaalde rol' gespeeld, zo
gaf Lavrov aan. Hij verwees on
der meer naar het besluit van
Georgië om zo snel mogelijk lid
van de Navo te worden. Presi
dent Poetin heeft zijn Ameri
kaanse ambtsgenoot Bush telefo
nisch gewaarschuwd dat derde
landen Georgië niet moeten 'aan
moedigen' een destructief beleid
jegens Riisland te voeren. Poetin
in Nickel Mines zei de Ameri
kaanse president Bush dat hij
volgende week een bijeenkomst
wil houden met functionarissen
van justitie en uit het onderwijs.
Het doel is te onderzoeken wat
de federale regering kan doen
om een eind te maken aan ge
weld op scholen. De tragedie in
Nickel Mines is het derde schiet
incident op een Amerikaanse
school in een week tijd.
De schutter van de
Amish-school stuurde de jon
gens, een zwangere lerares en
drie moeders met kleine kinde
ren naar buiten voordat hij zich
op de tien meisjes van zes tot
dertien jaar richtte. Een elfde
meisje kon ontsnappen.
De achtergebleven meisjes wer
den bij het schoolbord met de en
keer zijn dat Noord-Korea een
atoomtest doet. Hoe en waar die
moet plaatsvinden, is nog onbe
kend.
Volgens het bewind in Pyong
jang is de test 'essentieel' in het
kader van de nucleaire afschrik
king en noodzakelijk voor de
zelfverdediging van het land.
Maar in een verklaring van het
Noord-Koreaanse ministerie
van Buitenlandse Zaken werd
opgemerkt dat het land nooit
als eerste kernwapens zal ge
bruiken en 'alles op alles zal zet
ten om te komen tot een kemwa-
penvrij Koreaans schiereiland,
en uiteindelijk een kernwapen-
vrije wereld'.
Raket
Deskundigen geloven dat
Noord-Korea genoeg splijtings
materiaal heeft om zes tot acht
atoombommen te maken, maar
niet beschikt over de technolo
gie om een zo kleine bom te ma
ken dat die op en raket kan wor
den gemonteerd. Daarmee is de
directe dreiging van de
Noord-Koreaanse bom beperkt.
Volgens politieke analisten is de
aankondiging echter vooral be
doeld om de VS tot onderhande
lingen te dwingen en tot- ver
zachting van de economische
sancties. Een atoomtest zou ove-
rigens,nog-wél maanden op zich
kunnen laten wachten.
China, Zuid-Korea, Japan, de
VS en Rusland praatten samen
met Noord-Korea al enige tijd
over beperking van het
Noord-Koreaanse nucleaire pro
gramma. Vorig jaar liep
Noord-Korea uit dat overleg
weg en weigerde terug te keren
voordat de VS een eind maken
aan hun financiële sancties.
Sindsdien worden steeds harde
re verklaringen uitgegeven. De
VS op hun beurt weigeren in te
gaan op de eis van Pyongjang
tot bilateraal overleg. Eerst
moet het zespartij enoverleg wor
den hervat. GPD/RTR
noemde dat onaanvaardbaar en
gevaarlijk voor de vrede en sta
biliteit in de regio, aldus een
communiqué van het Kremlin.
Minister Lavrov zei ook dat de
Russen zich grote zorgen maken
over de militaire opbouw van
Georgië. „Er worden constant
militaire maatregelen genomen.
Zo is aangekondigd dat er hon
derdduizend reservisten worden
opgeroepen." Lavrov gaf ook
aan dat Rusland niet zal toe
staan dat Georgische troepen
Zuid-Ossetië binnenvallen om
in de hoofdstad Tskhinvali
nieuwjaar te vieren, zoals een
Georgisch minister zei.
Rusland en Wit-Rusland overwe
gen het invoeren van een visum
plicht voor Georgiërs. Er wonen
enkele honderdduizenden Geor
giërs illegaal in Rusland. GPD
kels vastgebonden. De man
schoot van dichtbij en executeer
de de leerlingen als het ware.
Drie meisjes waren op slag
dood. Net als de twee meisjes
die later stierven, waren zij in
hun hoofd geraakt.
Motief
De politie bestormde het ge
bouw toen de eerste schoten
klonken, maar kon het bloedbad
niet voorkomen. De politie tast
nog in het duister over het mo
tief. De man liet in een laatste te
lefoongesprek met zijn vrouw
weten dat hij twintig jaar gele
den twee minderjarige verwan
ten molesteerde, en dat hij vrees
de dat opnieuw te doen. in een
afscheidsbrief had hij al gewe
zen op een gebeurtenis uit zijn
jeugd. Hij liet ook brieven ach
ter aan zijn kinderen. Volgens
bronnen bij de politie waren de
teksten nogal onsamenhangend.
Media speculeerden dat de man
mogelijk ook tot zijn daad
kwam omdat in 1997 zijn pasge
boren dochtertje overleed. Hij
had nog drie kinderen. De poli
tie bevestigde dat de man was
getraumatiseerd door de dood
van de baby.
De schutter zou geen haat koes
teren jegens de strenggelovige
Amish. De Amish in Nickel Mi
nes kenden de dader goed, om
dat hij vaak melk bij de
door Fidan Ekiz
ISTANBOEL - Turken hebben
Amerikanen altijd uitgelachen
om hun obsessie voor ufo's ('vlie
gende schotels'). Geesten, zwar
te magie en de duivel, daar wil
len Turken nog wel in geloven.
Maar buitenaardse wezens? On
zin. Althans, dat vonden zij tot
voor kort.
Deze week hebben inwoners
van vijf grote steden 'enorme
ufo's' gesignaleerd. Een piloot
die met zijn toestel boven Anta
lya vloog, kreeg naar eigen zeg
gen de schrik van zijn leven.
Een ooggetuige in de hoofdstad
Ankara zei dat de hemel rond
half twee 's nacht ineens groen
kleurde. Halil Köskger: „Even
dacht ik dat de dag des oordeels
was aangebroken. Toen ik uit
het raam keek, zag ik een gele
lichtbal met een brandende
staart. Het duurde vijf a zes se
conden en toen was zij weg."
Niet alleen in Ankara, ook in de
steden Nevsehir, Balikesir, Ko-
nya en Antalya werden soortge
lijke verschijnselen waargeno
men.
De Esenboga luchtvaartinspec
tie in Ankara kreeg de hele
nacht door bezorgde telefoon
tjes van geschrokken burgers.
„De telefoons stonden rood
gloeiend", aldus een woordvoer
der van Esenboga. „Even sloeg
de schrik me om het hart. Zo
veel bezorgde mensen, dan
moest er toch echt wel iets zijn."
Ook de piloot van een vliegtuig
dat boven de stad Antalya
vloog, verklaarde een flitsbal te
hebben gezien. Hij rapporteerde
zijn waarneming aan de autori
teiten als een 'onbekend object'.
Volgens het Turks Meteorolo
gisch Instituut houden de ver
schijnselen mogelijk verband
met de weersomstandigheden
(bewolkt), die leken op die wan
neer een regenboog ontstaat. An
dere deskundigen vermoedden
dat het om een meteoor ging.
Maar de ooggetuigen zijn daar
niet zo zeker van. Halil Kösk
ger: „Dit was iets onbekends.
Het klopte niet, dat weet ik ze
ker. Mijn vrouw en ik gaan van
nacht op de uitkijk staan." GPD
door Marloes de Koning
PODGORIZA - Premier Dju
kanovic, al vijftien jaar het poli
tieke gezicht van Montenegro,
wil een nieuw kabinet niet lei
den. President Vujanovic maak
te bekend dat Djukanovic zijn
partij heeft laten weten dat hij
iets anders wil doen.
De partij van Djukanovic (DPS)
won onlangs overtuigend de eer
ste verkiezingen, nadat het land
er in mei voor koos zich los te
maken uit een unie met buur
land Servië. De aankondiging
van zijn vertrek komt onver
wacht.
Hoewel Djukanovic zich al eens
had laten ontvallen 'moe' te zijn
van politiek, gingen de meeste
Montenegrijnen er vanuit dat de
man die het land naar onafhan
kelijkheid leidde, het daarna
ook zou besturen.
Djukanovic (44) werd op zijn
29e verjaardag premier. De afge
lopen vijftien jaar beklede de
charismatisch oud-communist
afwisselend de functies premier
en president van de voormalige
Joegoslavische republiek. Hij
blijft wel DPS-voorzitter.
Djukanovic wordt vermoedelijk
Afgezette premier
Thailand stapt
uit partijbestuur
BANGKOK - De verdreven pre
mier van Thailand, Thaksin, is
twee weken na de staatsgreep in
zijn land ook afgetreden als lei
der van zijn partij Thai Rak
Thai. 'Veranderende omstandig
heden' brachten de steenrijke za
kenman en politicus tot de be
slissing, liet een woordvoerder
gisteren weten.
Ook zeventig parlementsleden
van Thai Rak Thai dienden hun
ontslag in. Zij deden dit zonder
opgaaf van reden, maar volgens
de Thaise krant The Nation ho
pen zij een vijfjarig verbod op
het bedrijven van politiek te ont
lopen. Dat is de meest waar
schijnlijke straf voor leden van
een partij die is ontbonden voor
het breken van de kieswet.
Militairen zetten Thaksin op 19
september in een geweldloze
coup af. Hij woonde op dat mo
ment de Algemene Vergadering
van de Verenigde Naties bij in
New York. Thaksin verblijft mo
menteel in Londen. ANP
opgevolgd door minister Luksic
van Financiën. Luksic (30) is
van onbesproken gedrag. Dit in
tegenstelling tot Djukanovic,
die in de jaren negentig kapitaal
maakte met sigarettensmokkel
en volgens zijn politieke tegen
standers financieel profiteerde
van de verkoop van de grootste
staatsbedrijven.
Montenegro streeft ernaar zo
snel mogelijk toe te treden tot
de Navo en de EU. GPD
Regering van
Tsjechië gevallen
PRAAG - Tsjechië koerst aan
op vervroegde verkiezingen. De
rechtse minderheidsregering
van premier Topolanek kreeg
gisteren niet het vertrouwen
van het parlement, waardoor
een nieuwe stembusgang onver
mijdelijk lijkt.
Na de jongste verkiezingen in
juni ontstond een politieke im
passe omdat linkse en centrum
rechtse partijen elkaar in het
parlement precies in evenwicht
hielden. De Democratische Bur
ger Partij (ODS) van Topolanek
was de winnaar van de stembus
gang. De partij bleef echter met
steun van de christendemocra
ten en de groenen steken op hon
derd van de tweehonderd parle
mentszetels. De andere helft
was voor de verliezende sociaal
democratische CSSD en de com
munisten.
Gisteren waren er 195 parle
mentsleden aanwezig bij de
stemming en daarvan kozen er
96 de zijde van Topolanek. Presi
dent Klaus zal nu vermoedelijk
een tijdelijk zakenkabinet aan
stellen. ANP/AFP/RTR
FOX GLACIER - Twee inzitten
den van een auto die bij de
Nieuw-Zeelandse plaats Fox
Glacier in een ravijn was ge
stort, hebben twee dagen be
klemd gezeten voordat passan
ten hen ontdekten.
Toeristen stopten bovenaan de
klif om foto's te nemen, toen zij
op 100 meter diepte het wrak za
gen. De 70-jarige Engelse en
haar in Nieuw-Zeeland woon
achtige dochter konden daarop
worden bevrijd. ANP
Amish-boerderijen ophaalde, vuurwapens, twee messen en zes- de politie constateert dat de
De vrachtwagenchauffeur ging honderd kogels. Ook had hij een man rekening hield met een bele-
de school binnen met enkele voorraad eten bij zich, waaruit gering van de school. ANP
Amish praten na over het bloedbad een dag eerder in Nickel Mines. foto Matthew Cavanaugh/EPA
Advertentie
Kom dan op i6 oktober om 14.00 uur naar het Provinciehuis Zeeland in
Middelburg voor de speciale bijeenkomst voor actieve organisaties,
georganiseerd door het Oranje Fonds. U ontmoet andere organisaties die
zich inzetten voor hun buurt of dorp in Zeeland. Ook zijn er speciale
workshops over fondsenwerving en publiciteit. De toegang is gratis.
Voor meer informatie: www.oTanjefonds.nl/debuurt
of bel tijdens kantoor-uren naar 030 659 80 55.
Aanmelden:communicatie@oranjefonds.nl OT3J1JG FOTICIS
woensdag 4 oktober 2006
ANTWERPEN - Bij een zwaar verkeersongeval
in de Kennedytunnel bij Antwerpen zijn gister
ochtend zeker twee doden en vijf zwaargewon
den gevallen. Bij kettingbotsingen in de tunnel
waren twaalf vrachtwagens, twee bestelwagens
en twee personenauto's betrokken.
De twee doden waren inzittenden van een per
sonenauto die geplet werd tussen twee vracht
wagens. Het bevrijden van de slachtoffers, het
onderzoek van de verkeersdeskundige, het weg-
takelen van de voertuigen en het reinigen van
het wegdek namen vijf uur in beslag.
De tunnelkoker richting Nederland bleef al die
tijd afgesloten. Het verkeer naar Nederland
werd omgeleid naar de Liefkenshoektunnel die
tijdelijk tolvrij werd gemaakt.
Het ongeval leidde tot een verkeerschaos. Op
de Antwerpse ring en de toegangswegen stond
in totaal 50 kilometer file.
foto Ludo Mariën/GPD
Storm Alaska verbrijzelt poolijs
WASHINGTON - Een zware storm in Alaska heeft dusda
nig grote golven veroorzaakt dat zes dagen later een ijs
berg bij Antarctica is afgebroken. Amerikaanse onderzoe
kers melden dat de golven 13.500 kilometer aflegden voor
ze de ijsberg kraakten.
De onderzoekers van twee universiteiten in Chicago
schrijven dat hun bevindingen aantonen, dat het weer in
het ene gebied grote invloed kan hebben op gebeurtenis
sen aan de andere kant van de wereld. De onderzoekers
bestudeerden ijsbergen op de Zuidpool aan de hand van
satellietfoto's, toen ze zagen hoe op een kalme dag in okto
ber vorig jaar de ijsberg B15A in zes stukken brak. Uit
seismologisch onderzoek bleek dat de ijsklomp hevig
heen en weer had geschud eer deze in stukken brak. De ge
gevens van bakens in de oceaan bevestigden dat de gol
ven bij Alaska waren ontstaan. ANP/RTR
Nicaragua wil eigen Panamakanaal
MANAGUA - Nicaragua wil een kanaal graven tussen de
Atlantische en de Stille Oceaan, als alternatief voor het
Panamakanaal. President Bolanos schat dat het kanaal
18 miljard dollar zal kosten.
Gisteren zei Bolanos dat het zeker twaalf jaar duurt voor
dat het kanaal bevaarbaar is. Het kanaal zou de Stille
Oceaan moeten verbinden met het Nicaraguameer en van
daar met de rivier Escondido, die bij Bluefield in de Cari
bische Zee uitmondt. ANP/RTR
Gordelverklikker moet in elke auto
BRUSSEL - De Europese organisatie voor veilig verkeer
ETSC wil dat in veel meer auto's een waarschuwingssig
naal klinkt als de inzittenden hun gordels niet gebruiken.
Momenteel heeft de helft van de Europese auto's zo'n ap
paraatje. Dat zou 100 procent moeten zijn, stelde de ET
SC gisteren in Brussel. Van ondervraagde automobilisten
zegt 99 procent de gordel om te doen als ze een herinne
ring krijgen. ANP
Kinderwens ontaardt in ontvoering
ZAGREB - De Kroatische politie heeft een man en een
vrouw aangehouden, omdat zij een 29-jarige Kosovaarse
vrouw hadden ontvoerd om haar zwanger te maken.
De twee hadden een kinderwens, maar waren niet in
staat zelf kinderen te verwekken. De 48-jarige man had
het slachtoffer naar Zagreb gelokt met de belofte met
haar in het huwelijk te treden. Onmiddellijk na haar aan
komst pakte het echtpaar echter de vrouw haar paspoort
af en sloot haar op in hun appartement. Daar werd zij
meerdere keren verkracht. Na een week wist de vrouw te
ontsnappen. ANP/AFP
Italiaanse premier kort eigen loon
ROME - De Italiaanse premier Prodi heeft zijn eigen sala
ris en dat van zijn ministers met 30 procent verlaagd. De
maatregel maakt deel uit van bezuinigingen die in de be
groting voor 2007 zijn opgenomen.
De regeringsleider zal jaarlijk bijna 37.000 euro minder
opstrijken, valt op te maken uit gisteren vrij gegeven gege
vens. Ministers zullen elk jaar 24.600 euro minder touche
ren voor hun werkzaamheden. ANP/RTR
