Turkse soap trekt
uiteenlopend publiek
Jan Stins
PZC
radio
zaterdag NPS zoekt naar opvolger voor Asmali Konak
vandaag
zaterdag 30 september 2006
RADIO 1
FM104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30 en 17.30 Nieuws. 7.07 NOS-Radio
1-Journaal. 8.34 TROS Nieuwsshow.
11.05 TROS Kamerbreed. 12.07 NOS-Ra
dio 1-Journaal. Elk heel uur en om
18.30 Nieuws. 18.07 NOSRadïo 1Jour-
naal, vervolg. 18.33 Radio Bergeijk.
19.04 Opium. 20.04 NOS-Langs de lijn,
23.07 NOS-Met het oog op morgen.
0.02 Simek 's nachts. 1.02-7.00 AVRO
Nachtdienst.
RADIO 2
FM94,4MHz en FM97,8MHz
Elk heel uur Nieuws. 6.05 Plaza. 9.05
Cappuccino. 12.05 Spijkers met kop
pen. 14.05 Goudmijn. 16.05 TROS Mu
ziekcafé- Elk heel uur Nieuws. 18.05 De
strepen van Spits. 20.05 Déja vu. 23.05
Easy listening. 0.05 AVRO Wintertijd.
1.02-6.00 Radio 2 Muzieknacht.
RADIO 3
FM99,8MHz
Om 7.00, 7.30 en 17.00 NOSnieuws.
Van 8.00 t/m 16.00 elk heel uur en om
8.30, 9.30 3FM NOS Headlines. 7.06 Het
huis van De Heer. 10.06 Dier op drie.
12.06 ZoëyZo. 15.06 Mega Top 50. Van
18.00 t/m 6.00 elk heel uur NOSnieuws.
18.06 That's live. 20.06 Ministry of
beats. 23.06 3VOOR12Whitenoïse. 1.02
Los. 6.06-7.00 Total loss.
RADIO 4
FM95,0MHz
Om 6.00, 7.00, 9.00, 11,00, 12.00, 13.00
en 17.00 Nieuws. 7.02 Opmaat van 4.
9.02 Een goedemorgen met... Reinild
Mees, pianiste. 11.02 De Top 50 op 4.
13.02-17.00 ZaterdagMatinee, met om
13.03 Het eerste uur. 14.15 ZaterdagMa
tinee live. Ensemble Intercontempo-
rain. 17.02 Viertakt. Om 19.00 en 0.00
Nieuws. 18.00 Ongehoord (licht-klas-
siek in bijzondere opnamen). Thema:
Made in U.S.A. 19.02 NPS Opera live.
Handel. Opera Orlando. Accademia Bi-
zantina o.l.v. Ottavio Dantone met solis
ten. 23.00 MAX voor middernacht, 0.02
Han Reiziger, Herh, 1.00-7.00 Euroclas
sic Notturno.
747 AM
AM747KHZ, 402m
Elk heel uur t/m 15.00 Nieuws. 6.02
Stem in de stilte. 6.47 Corrie ten Boom.
7.02 Praise op zaterdag. 9.02 Man-
Vrouw radio. 10.02 De muzikale fruit
mand. 11.02 Vragen naar de weg. 11.15
Andries-radio. 12,02 EO.nl. 13.30 Neder
land zingt met ds. A. van der Veer,
14.02 Verre verwanten. 14.45 Postbus
51. 15.02 Turks weekmagazine. 15.45
Chinees weekmagazine. 16.30 Suara
Maluku. 17.00 Zorg en hoop. Om 0.00
Nieuws. 18.00 Tambu. 18.45 Marok
kaans weekmagazine. 19.30 De horizon.
20.10 Nederland zingt. 20.30 Metter
daad. 20.45 Laat ons de rustdag wijden.
21.30 Melterdaad-project. 21.35 Deze
week. 22.00 Kerk in beweging. 22.30 Za
terdagavonduur. 23.15 Stem in de stil
te. 0.02 Wissel@VPRO. Herh. 1.00-6.00
Zaterdagavond@VPRO. Herh.
OMROEP ZEELAND
FM87,9MHzen FM98.4MHz
8.02 Zeeuwse streken. 9.02 Kanaal
straat 64. 11.05 Proats voor twee. 12.02
Omroep Zeeland Nieuws. 12.15 Wind-
molenz. 13.02 Weekendpeil. 17.02 Om
roep Zeeland Nieuws. 17.15-18.00
Sportclub Zeeland.
Advertentie
Uurwerkmaker/instrumentmaker
Damplein 7, Middelburg
Tel. 0118-636635
www.janstins.nl
Reparateur en restaurateur
van horloge en klokken.
Leverancier van kwaliteitshorloges
en antieke klokken
zaterdag
door Bernice Breure
HILVERSUM - Justin kijkt elke
week met zijn vader naar de se
rie Asmali Konak. Meteen in de
eerste week van de zomerstop
stuurde hij al een ongerust mail-
tje naar de NPS: het programma
werd toch zeker niet stopgezet?
Ook Othilia, die de hoofdperso
nages inmiddels als familie be
schouwt, is de tijdelijke onder
breking met moeite doorgeko
men, schrijft ze op de fansite.
Frances laat weten: „Ik ben
geen allochtoon, maar wel ont
zettend blij met deze serie op
tv."
Ze hoopt dat het drama net zo
lang doorloopt als de gelikte
Amerikaanse tegenhanger As
The World Turns. En Annema-
rel schrijft dat inmiddels al
haar vriendinnen en vrienden
kijken. „Het grappigste is dat
we Surinamers zijn en woordjes
overnemen uit deze serie."
Sinds begin deze maand zendt
de NPS op zaterdagmiddag de
vierde reeks uit van de Turkse
soap Asmali Konak. In eerste in
stantie mikte de omroeporgani
satie met dit drama, dat in Tur
kije een miljoenenpubliek be
reikte, op kijkers van Turkse af
komst. Vorig jaar werd de serie
voorzien van Nederlandse onder
titeling. Een goede zet, want
hoewel de kijkcijfers (gemid
deld circa 50.000 kijkers) niet
overweldigend zijn, heeft Asma
li Konak een trouwe schare fans
aan zich weten te binden. Op in
ternet spreekt een bonte menge
ling van Nederlandse en Bel
gische Turken, dames-op-leef-
tijd, moeders en dochters, Suri
naamse tieners en gymnasium
leerlingen met zeer Nederlandse
namen hun bewondering uit
over hun 'AS'.
Asmali Konak ('met wijnranken
begroeide villa') is de naam van
een historisch landhuis in het
ruige, mysterieuze Capadoccia,
Scène uit het Turkse familiedrama Asmali Konak.
waar de liefdes en levens van de
rijke en machtige familie Kara-
dag worden gevolgd. Het is een
villa vol conflicten en intriges,
en de onderlinge relaties wor
den er - zoals in een soap be
taamt - steeds complexer en ex
plosiever. Centraal staan zoon
Seymen, die na de moord op
zijn vader hoofd van de familie
wordt, en Bahar. Zij is een vrij
gevochten jonge vrouw die in
New York succes heeft als kun
stenares. De twee worden ver
liefd en Seymen neemt Bahar
als zijn bruid mee naar Asmali
Konak, het huis van zijn fami
lie. Dé moderne Bahar krijgt het
zwaar te verduren binnen de tra
ditionele familie waar Seymen's
moeder de scepter zwaait.
Bastaarden
In de villa ontmoeten het oude
(stereotiepe) en moderne Tur
kije elkaar bij voortduring: dik
ke tapijten sieren vloeren en mu
ren, de vrouwen roddelen bij
sierlijk ingeschonken glaasjes
thee, er worden huwelijken gear
rangeerd en bastaarden gebo
ren. Intussen rinkelen er mobiel
tjes en spelen kinderen in hun
computerkamer die de man des
huizes voor hen heeft geregeld.
Soap kijken verbroedert, weten
ze bij de NPS. „Uit allerlei on
derzoeken is gebleken dat het sa
men bekijken van een soap het
voor mensen uit verschillende
generaties makkelijker maakt
om te praten over hun opvattin
gen en cultuur", vertelt Gamila
Ylstra, programmaleider TV
van de NPS. „Bijvoorbeeld hét
verhaal van een jonge vrouw die
haar eigen weg moet zien te vin
den in een traditionele omge
ving is voor velen een herken
baar thema. Zoiets vertaalt zich
direct naar de bank thuis." Dat
de afleveringen soms moeten
wijken voor sport, zoals eerder
deze maand voor het WK Wiel-
foto NPS/GPD
rennen, is wellicht hinderlijk
maar onver mi jdelijk, aldus de
NPS. En daar staat tegenover
dat maar weinig andere soapkij
kers een 55 minuten durende af
levering krijgen voorgeschoteld,
zonder enige hinderlijke onder
breking.
De wens van kijkster Frances,
die Asmali Konak een lang le
ven toewenst, kan echter niet
worden vervuld. De serie is in
Turkije gestopt en in december
wordt ook hier de allerlaatste af
levering uitgezonden.
Intussen is de NPS naarstig op
zoek naar een waardige opvol
ger. Onder meer Surinaamse
soaps en zogeheten novellas uit
Brazilië worden bestudeerd.
Maar als criterium is louter een
soap met een kleurtje niet ge
noeg, benadrukt Ylstra. „De se
rie moet kwalitatief wel net zo
sterk zijn." GPD
Asmali Konak,
Nederland 2, 13.05 uur
KID WITH X-RAY EYES
Justin Berfield vindt in de jeugd
film 'The kid with the x-ray
eyes' (VS, 1990) een bril waar
mee hij dwars door muren en
kleren heen kan kijken. De lol is
voorbij als de rechtmatige eige
naren, een stel schurken, de bril
terug willen.
RTL 4,12.40 uur
EEN VROUW ALS EVA
Huisvrouio Monique van de Ven
verlaat saaie echtgenoot na een
ontmoeting met Maria Schnei
der en begint met haar een lesbi
sche relatie. Drama (Ned 1979)
van Nouchka van Brakel.
RTL 4, 14.10 uur
BOGUS
Zevenjarige wees Haley Joel
Osment verzint ter compensatie
van kille stieftante Whoopi Gold-
berg denkbeeldige vriend
Gérard Depardieu. Fantasy (VS,
1996) van Norman Jewison.
NET 5,17.25 uur
BLACK KNIGHT
Amerikaan komt plotseling in
middeleeuws Engeland terecht,
compleet met ridders, maagden
in gevaar en een wrede koning.+
Komedie (VS, 2001) van Gil Jun-
ger met Martin Lawrence.
SBS 6, 20.00 uur
DOUBLE TEAM
In deze actiethriller (VS, 1997)
van Tsui Hark nemen geheim
agent Jean-Claude van Damme
en wapenhandelaar Dennis Rod
man het op tegen schurk Mickey
Rourke, die de vrouw van Van
Damme heeft ontvoerd.
Veronica 21.00 uur
BLACK HAWK DOWN
Reconstructie (VS, 2001) van de
mislukte militaire operatie in
Mogadishu, Somalië in 1993, ge
steund. door het Pentagon. De
veldslag is in beeld gebracht
door Ridley Scott. Met Ewan
McGregor, Josh Hartnett.
RTL 5, 22.15 uur
JACKIE BROWN
Stewardess Pam Grier wordt
met drugs gepakt. De FBI wil
een deal maken om haar baas Sa
muel L. Jackson te verraden,
maar zij speelt beide partijen te
gen elkaar uit. Misdaadfilm (VS,
1997)van Quentin Tarantino.
NET 5, 22.25 uur
HARD TARGET
Actiefilm (VS, 2933) m ,J
Woo. Jean-Claude vu B.,1
gaat de strijd am ma iw
Henriksen, die jaagt op deMon
oorlogsveteranen.
Veronica 22.40 uur
THE LIFE OF DAVID GALE
Alan Parkers aanklacht (VS
2003) tegen de doodstraf. Kevin
Spacey, een professor en voor-
aanstaande tegenstander van de
doodstraf zit nu zeifin de doden-
cel, wegens de moord op een me-
deactiviste. Journaliste K0(e
Winslet vermoedt een complot.
RTL 7, 23.00 uur
THE LUZHIN DEFENCE
Drama (GB/F, 2000) van Mar-
leen Gorris, een portret van het
Russische schaakgenie Alexan
der Luzhin (John Turtuno). De
lieflijke Natalia (Emüy Wals on)
schopt zijn leven bruut in de
war.
België 2, 23.20 uur
ABSOLUTE POWER
Inbreker Clint Eastwood is ge
tuige van de moord op een jonge
vrouw waar de Amerikaanse
president Gene Hackman achter
zit. Eastwood was ook regisseur
van deze thriller (VS, 1997)ge.
baseerd op de bestseller van'Da
vid Baldacci.
SBS 6, 23.30 uur
DRAGONFLY
Thriller (VS, 2002) van Tom Sh-
dyac. Arts Kevin Costner krijgt
van zijn vermoorde vrouw aan-
wijzingen over de identiteit van]
haar moordenaar.
België 1, 0.05 uur
HISTORIAS MINIMAS
Roadmovie (Arg/Sp, 2002) van
Carlos Sorin over drie inwoners
van een dorpje in Patagonië die
aan een lange tocht naar de gro
te stad San Julian beginnenIe
der heeft zijn eigen doel enmoli-
vatie. Met Javier Lombardo.
Nederland 2, 0.25 uur
FULL METAL JACKET
Oorlogsfilm (GB/VS, 1987) vim
Stanley Kubrick, die een schok
kend beeld geeft over een Irai-
ningskamp voor mariniers en ge
vechten in Vietnam tijdens het
Tet-offensief. Met Matthew Mo-
dine, Adam Baldwin.
Duitsland 2,0.50 uur
televisie
NEDERLAND-1
zaterdag
8.59 AVRO Panorama. 9.00 Beesten
op Barok. 9.30 Klassieke hoogtepun
ten. 10.30 Vergezichten. 11.00 Mu-
seumtv.nl. 12.00 Het Glazen Huis.
13.00 Animaties van eigen bodem.
13.10 Lunchdocumentaires; Ijskoude
passie. 14.00 NOS Verkiezingscongres
CDA VVD. 17.25 NCRV Natuurlijk -
Rondje Delta. 17.51 SOCUTERA Neder
landse Vereniging tot Bescherming
van Dieren. 17.59 AVRO/TROS/NOS
EenVandaag: Journaal. 18.20 Spor
tjournaal. 18.25 Actualiteiten. 18.55
VARA Kassa.
19.30 Kinderen geen bezwaar. Co
medy
20.00 NOS Journaal.
20.25 VARA Mooi! Weer De Leeuw.
21.25 AVRO Koefnoen. Satire
22.05 TROS BankGiroLoterij Kies
de kluis. Spelshow
23.00 NOS Studio Sport.
23.55 Journaal, herh. van 20.00 uur.
00.20-6.45 Journaal en Studio
Sport.
NEDERLAND-2 j
9.10 MAX Max Maakt Mogelijk. 9.35
EO De verandering. 10.00 Nederland
helpt. 10.25 OHM Chatney.nl: Hindoes
media, 10.55 NMO InFocus. 11.20
De heilige koran. 11.25 NIO Nioscoop.
11.55 IKON Het Vermoeden. 12.24
Wilde Ganzen. 12.25 OMROP
FRYSLAN Driewerf: De bouw van hou
ten schepen. 13.00 NOS Journaal.
13.05 NPS Asmali Konak. 14.25 NMO
De haren van Hilal. 14.55 NPS Tien
jaar Prix Europa IRIS: Sorious Samu-
ra's Africa - exodus. 15.15 Silent com
panion. 15.30 Boter, kaas en eieren.
16.00 NOS Journaal. 16.05 NPS
PREMtime Marokko. 16.55 PP Groen-
Links. 17.00 AVRO Onmetelijk optimis
me: Kunstenaars. 17.25 MuseumGas-
ten. 17.45 Nieuw in Nederland. 18.00
EO Nederland helpt. 18.30 Nederland
zingt.
19.00 NCRV Wonderlijke wegen.
Zoektocht
19.35 EO Blauw bloed. Royalty
20.15 NCRV Felderhof Villa Versa.
Afl.: Laetitia Griffith
21.10 Rondom 10. Discussie
22.00 NOS Journaal.
22.10 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag.
22.40 KRO Detectives: Waking the
dead. Serie
00.25 l\IPS Wereldcinema: Histo-
rias minimas. Film
01.56-7.00 AVRO/TROS/NCRV/NPS
EenVandaag, Rondom 10 en
Nova/Den Haag vandaag.
NEDERLAND-3
6.48 Kindertv. 7.00 TELEAC/NOT Het
zandkasteel. 7.20 NPS Sesamstraat.
7.45 KRO Kindertijd. 8.15 VPRO Dr.
Hond. 8.25 TROS Kid Paddle. 8.40
KRO Making of Afblijven. 9.05 NCRV
Willem Wever. 9.35 AVRO Zipzoo:
Worldwide. 10.00 TROS Z@ppSport
compilatie. 10.15 NOS Jeugdjournaal.
10.50 AVRO Junior Songfestival: Re
port. 12.58 VPRO Villa Achterwerk.
15.00 KRO De vlieg. 15.05 TROS
6tien. 15.25 KRO Titeuf. 15.50 Bern-
hard. 15.55 EO Camp Lazlo. 16.20 Lo
ve match. 16.50 TROS
Z@ppZomerspelen 2006. 17.15 KRO
Zigzag. 17.45 NCRV De bzt show.
18.45 NOS Jeugdjournaal.
19.00 AVRO Junior Songfestival
2006, de finale.
20.05 BNN Top of the Pops.
21.00 AVRO The Practice. Serie
21.50 Missing: without a trace. Se
rie
22.40 VARA Lebbis: W2P. Cabaret
00.15VPROCinema.nl: Nederlands
Film Festival 2006.
00.40-1.30 NPS Sergio Mendes.
Concert
RTL4
7.00 Jacques Cousteau. 7.50 Champi
ons of the wild. 8.20 Jangal. 8.50 Mon
key business. 9.20 Life cooking.
10.10 Undeclared. 10.40 Wonen In de
wolken. 11.10 Insecten invasie. 12.10
Empty nest. 12.40 The X-ray kid.
14.10 Een vrouw als Eva. 16.05 Reba.
16,30 Still standing. 17.00 Autowe
reld, 17.30 Van kavel tot kasteel.
18.00 Nieuws. 18.05 Eigen huis
tuin. 18.55 Bestemming Nederland.
19.30 Nieuws.
20.00 Dancing on ice.
21.30 Lotto Weekend Miljonairs:
Superzaterdag. Spelshow
22.30 Las Vegas. Serie
23.25 Nieuws.
23.40-0.29 The Agency. Serie
RTL5
15.00 Tuinmagazine. 16.00 As if.
16.30 AutoXperience. 17.00 Hilton
Richie's Simple life. 17.30 Travel.
18.30 Australia's next top model.
19.30 Dat zal ze leren. Serie
20.30 24. Serie
22.15-0.44 Black hawk down. Film
SBS6
RTL7
TALPA
18.00 De Wedstrijden.
19.30 Koppensnellers.
20.30 Boks. Serie
21.30 Ongelofelijk maai
22.00 De Wedstrijden.
6.05-6,55 The incredible Hulk. 7.55-
9.10 Formule 1: Kwalificatie GP China.
10.10-11.15 Shownieuws. 12.25 Hart
van Nederland - Late editie. 12.45 Co
me on board. 13.50 Formule 1: Kwalifi
catie GP China. 15.15 Dutch Supercar
Challenge. 15.50 Chefl 16.30 Meer
voor minder: Maak je droom waar.
17.00 De Tuinruimers. 18.00 De Op-
voedpolitie voor dieren. 18.25 Ushi
Van Dijk.
19.05 Lachen om homevideo's.
20.00 Black knight. Film
21.40 Sterren dansen op het ijs: De
uitslag.
22.45 Hart van Nederland - Late edi-
23.05 Shownieuws.
23.30 Absolute power. Film
01.50-5.40 Nachtprogramma.
In het NCRV-natuurprogramma Rondje Delta vaart presentatrice Mieke van der Weij over de Zuid-Hollandse, Zeeuwse en Noord-Bra
bantse wateren. Vandaag voert de reis van Willemstad via de Moerdijkbrug naar de Biesbosch. foto GPD Nederland 1,17.25 uur
23.15 Woef Hoe word ik een be
roemde hond? Serie
00.10 De Wedstrijden.
01.20-1.40 Gastineau girls.
OMROEP ZEELAND
18.00 De week.
18.25 Rondje Zeeland.
18.30 De week.
18.57 Rondje Zeeland.
19.00-9.00 Tekst-tv en herhaling.
BELGIE EEN
13.00 Hill Street blues. 14.00 A1
Grand Prix - Nederland. 16.00 Rally re
port. 17.00 Transportwereld. 17.30
Gek op wielen. 18.00 Cops. 18.30
Land Rover G4 Challenge.
19.00 AutoXperience.
19.30 DutchMil: De Nederlandse
krijgsmacht. Serie
20.00 A1 Grand Prix - Nederland.
Terugblik
21.00 Prison break. Serie
22.00 Over there. Serie
23.00-1.29 The life of David Gale.
Film >el5>
9.00 Herfstbeelden. 10.00 Donna op
één. 12.00 Herfstbeelden. 12.30 TV
Brussel. 13.00 Het journaal. 13.35
The battle of the River Plate, film.
15.30 Monarch of the Glen. 16.20
Clips. 17.05 Grenzeloze liefde. 17.30
Buren. 17.55 Kijk uitl 18.00 Het jour
naal. 18.10 Vlaanderen vakantieland.
19.00 Het journaal.
19.35 Man bijt hond.
20.05 Joker- en lottotrekking.
20.10 Zonnekinderen in Turkije. Do-
cusoap
20.40 F.C. De Kampioenen. Serie
21.19 Winstverdeling joker en lot
to.
21.20 Witte raven BV. Serie
22.10 De bovenste plank. Humor
22.35 Studio 1. Voetbalmagazine
23.31 KENO- en Euro millions-uit-
slagen.
23.35 Het journaal laat.
23.59 Piek 3.
00.05 Dragonlfy. Film
01.50-9.00 Het journaal laat en Stu
dio 1, doorlopend.
CANVAS KETNET
KETNET
7.00 Kindertv. 7.15 De Fimbels. 7.35
Het zandkasteel. 7.55 Samson Gert.
8.20 Lazytown. 8.45 De badbrigade.
9.00 Zoé Kezako. 9.15 Tommy's
troep. 9.25 Lilo en Stitch in het Disney
Festival. 9.50 Lilo en Stitch in het Dis
ney Festival. 10.15 Code Lyoko. 10.40
Bedweters. 11.00 Wicked science II.
11.25 Out there. 11.50 Disney classic
cartoon.
CANVAS
12.00-13.00 Plankenkoorts.
KETNET
15.30 De badbrigade. 15.45 Lazy-
town. 16.10 De Smurfen. 16.35
Samson Gert. 17.00 Smos. 17.15
Jake Long in het Disney Festival.
17.40 De drie vrienden en Jerry.
17.50 Eurosong for kids. 18.20 De
week van Karrewiet. 18.30 Spring.
18.45 Bedweters. 19.00 Tommy's
troep. 19.10 Serious Amazon. 19.35
Mr. Bean.
CANVAS
20.00 Terzake zaterdag. Nieuws
20.50 Midsomer murders. Serie
22.25 Cold feet. Comedy
23.20 The Luzhin defense. Film
01.10-6.00 Terzake zaterdag, door
lopend.
NICKELODEON
6.00 Blues Clues. 6.25 Dora. 6.50 Rug-
rats. 7.15 Jimmy Neutron. 8.00 Winx
Club, 8.25 The X's. 8.50 My life as a
teenage robot. 9.15 SpongeBob Squa-
rePants. 9.55 Monster Allergy. 10.20
Avatar. 10.45 Danny Phantom. 11.15
Fairly odd parents. 11.40 My life as a
teenage robot. 12.30 Jimmy Neutron.
13.15 My dad the rockstar, 14.05 Sabri-
na - The animated series. 14.50 All
grown up. 15.40 Delilah Julius. 16.05
Under the ground. 16.20 Het huis Anu-
bis. 17.2018,00 Fairly odd parents.
ent. 21.25 Cold case. 22.25 Jackie
Brown, film (1997). 1.20-6.00 Nachttv.
VERONICA
18.00 Jeremy Clarkson meets the
neighbours. 18.55 Politieachtervolgin-
gen. 19.10 Stargate SG-1. 20.05 Starga-
te Atlantis. 21.00 Double te'am, film
(1997). 22.40 Hard target, film (1993).
0.25 Excorcist 2: The Heretic, film
(1977). 2.405.59 Nachttv.
RTBF-1
7.00 Nieuws. 7.55 Autosport: Formule
1.9.10 Autovision. 9.30 Escapade gour-
mande. 10.00 Le coeur et I'esprit. 10.30
Le paradis des autres. 11.15 Une bri-
que dans le ventre. 11.40 Décode.
12.10 Au quotldien. 12.45 Air de famil
ie. 12.47 Euro millions - uitslagen.
12.50 Nieuws. 13.30 Cöté santé. 13.37
Bienvenue chez nous. 13.40 La clef des
champs. 14.10 Télètourisme. 14.40
C'est du Beige. 15.00 La ligne. 15.05 La
poison, film (1951). 16.30 Bienvenue
chez nous. 16.45 Monk, 17.30 Contacts.
17.40 Brülez Rome. 18.00 Brülez Rome.
19.30 Nieuws. 20.00 Joker- en lottotrek
king. 20.15 Une brique dans le ventre,
20.45 Le tatoué, film (1986). 22.15 Jo
ker- en lotto-uitslagen. 22.20 Basket 1
22.35 Studio 1. 23.40 Contacts.
23.45-1.15 Studio 1.
FRANKRIJK-2
NET5
6,00 Killer instinct. 7.00-7.30 Batman.
8.30-8.55 Hope Faith. 10.00-10.35 Ro-
seanne. 11.35 Come on board. 12.55
Providence. 13.50 Bool 14.20 Come on
board. 15.10 One Tree Hill. 16.00 In
laws. 16.30 Come on board. 17.00 Bo
gus, film (1996). 19.30 McLeod's daugh
ters. 20.30 Law order: Criminal int-
6.20 KD2A. 7.00 Thé ou café. 7.50
KD2A. 11.25 Les Z'amours. 12.00 Tout
Ie monde veut prendre sa place. 13.00
Nieuws. 13.20 L'hebdo du médiateur.
13.45 Sentez-vous bien. 14.45 Poirot.
16.30 Mary Higgins Clark: Try to re
member, film (2004). 18.05 JAG. 18.55
Le grand zapping de I'humour. 20.00
Nieuws. 20.50 Symphonic Show. 23.15
On n'est pas couché. 2.20-3.40 Gotan
Project.
TV5MONDE
6.00 Nieuws. 6.30 Reflets sud. 7.30
Bleu ocean. 8.00 Canadees nieuws.
8.25 7 jours sur la planète. 8.50 Paroles
de clip. 9.00 Info. 9.05 Bonjour Mada
me Croque-Cerise. 9.35 C'est pas sor-
cier. 10.00 Nieuws. 10.15 Onbekend.
10.50 Acoustic. 11.15 Escapade gour-
mande. 11.45 Vers I'autre rive. 12.00 In
fo. 12.05 Village en vue, 12.30 A cóté
de la plaque. 13.00 Belgisch nieuws.
13.30 A bon entendeur. 14.00 Nieuws.
14.25 Terre de sports. 14.50 SO.D.A.
15.20 Tous a la brocante. 15.50 D. 16.15
Nieuws. 16.30 Questions pourun cham
pion. 17.00 Info. 17.05 Archipels. 18.00
Nieuws. 18.20 L'invité. 18.30 Le ser-
ment de Mado, film (2005). 20.05 Histoi-
res de chateaux. 20.30 Frans nieuws.
21.05 Amusement. 22.45 Zwitsers
nieuws. 23.15 La carte aux trésors. 1.00
Afrikaans nieuws. 1.15 Acoustic. 1.45
SO.D.A. 2.15 Nieuws. 2.40 Genesis II,
et l'homme créa la nature. 3.35-4.00
Tous a la brocante.
I ARTE
12.00 Bhagwan, Beatles, Bollywood -
Indien ist anders. 12.55 360°: Die Eisen-
bahn vom Baikal zum Amur. 13.45 Mit
offenen Karten. 14.00 360°- Die Geo-Re-
portage. 14.25 Das Geheimnis der chi-
nesischen Liebessuppe. 15.10 Heimat
geht durch den Magen. 16,05 Küehen-
raume, Küchenraume. 17.00 Abschied
von der Alp. 17.55 Zu Tiseh im... Aosta-
Tal. 18.25 Künstler hautnah. 19.00 Fo
rum der Europaer. 19,45 Nieuws. 20.15
Nackt ist die Kunst. 20.40 CosmicCon-
nexion. 23.20 Metropolis. 0.15 Tarashi-
me - Geburt und Mutterschaft. 0.55 In
einer Nacht wie dierser, film (2002).
2.20-2.50 Zapping International.
DUITSLAND-1
5.30 Kindertv. 10.00 Tagessehau. 10.03
Willi wills wissen. 10.30 Fortsetzung
fólgt. 11.00 Welches Feil und scharfe
Krallen. 11.50 Neun1/2. 12.00 Tages
sehau. 12.03 An american tail II: Feivel
goes west, film (1991). 13.15 Tom
Jerry. 13.30 Alfredissimo! 14.00 Tages
sehau. 14.03 Höchstpersönlich: Ulrike
Kriener. 14.30 Liebe, Tod und viele Ka-
lorien. 16.00 Europamagazin. 16.30 Rat-
geber: Geld, 17.00 Tagessehau. 17.03
Weltreisen: Plaza Latina - Veracruz:
Mexikos musikalische Hafenstadt.
17.30 Brisant. 18.00 Tagessehau. 18.10
Sportschau. 18.30 Sportschau: Voet
bal. 19.55 Ziehung der Lottozahlen.
20.00 Tagessehau. 20.15 Musikanten-
Dampfer. 22.00 Tagesthemen. 22.20
Das Wort zum Sonntag. 22.25 Moonra-
ker, film (1979). 0.25 Tagessehau. 0.35
Susan Sarandon - 60, Geburtstag
(4.10.): Dead man walking, film (1995).
2.30 Tagessehau. 2,35 Khartoum, film
(1966). 4.40 Europamagazin. 5.10 Ta
gessehau. 5.15-5.30 Kreuzfahrt Berlin.
j DUITSLAND-2
5.50 Kindertv. 8,50 Logo! - Nachrichten
rund urn die Welt. 9.00 Pur+. 9.25 Pira
te Islands. 9.50Tupu. 10.15 Bibi Blocks-
berg. 10.40 Heidi. 11.05 Die Haschen-
bande, 11.30 Briefe von Felix. 11.40 Sïe-
benstein. 12.10 Löwenzahn. 12.35 1, 2
oder 3. 13.00 Heute. 13.05 TOP 7 - Das
Wochenendmagazin. 13.55 Wildkatzen
- Rückkehr auf leisen Pfoten. 14.40 Nes-
thocker - Familie zu verschenken. 15.23
Heute. 15.25 Ein unvergessliches Wo-
chenende... auf Capri. 17.00 Heute.
17.05 Landerspiegel. 17.45 Menschen -
das Magazin. 18.00 Hallo Deutschland.
18.30 Leute heute. 19.00 Heute. 19.25
Unser Charly. 20.15 Wetten, dass....?
22.30 Heute-journal. 22.45 Das aktuelle
sportstudio. 23.45 In concert - Das
SWR3 New Pop Festival. 0.45 Heute.
0.50 Full Metal Jacket, film (1987). 2.40
Heute. 2.45 Lady mobster, film (1988).
4.15 Citydreams. 4.50-5.30 Landerspie-
ENGELAND-1j
7.00 Breakfast. 11.00 Saturday kitchen.
12.30 Ever wondered about food?
13.00 Nieuws. 13.10 Football focus.
14.00 Grandstand. 14.05 Atletiek. 15.00
Rugby Union. 17.30 Final score. 18.20
Just for laughs. 18.50 Nieuws. 19.10
The haunted mansion, film (2003).
20.35 The National Lottery: 1 vs 100.
21.20 Casualty. 22.10 The good house
keeping guide. 23.10 Nieuws. 23.25
The National Lottery update. 23.30
Match of the day. 0.40 Inferno, film
(1998). 2.05 Friday night with Jonathan
Ross. 3.10-7,00 News 24.
ENGELAND-2
7.00 The story makers. 7.15 Bill and
Ben. 7.30 Something special. 7.45 Bob
the builder. 8.00 Batfink. 8.10 Astro
boy. 8.30 Dennis the menace. 8.55
BB3B. 9.15 Legend of the dragon. 9.35
What's new Scooby-Doo? 10.00 TMi.
12.45 Sportsround. 13.00 See hear.
13.45 Film 2006. 14.15 Star Trek: The
next generation. 15.00 Paardenkoer-
sen, 16.40 How to steal a million, film
(1966). 18.40 Flog itl 19.40 Galapagos.
20.30 The culture show. 21.20 TOTP 2.
22.10 H.G. Wells: War with the world.
23.40 Ql. 0.10 Mock the week. 0.40
American friends, film (1991). 2.10 The
culture show. 3.00-7.00 Learning zone.
NGC
hunter: Outback to Hollywood. 11,00
Horse power. 12.00 Chimpanzee diary.
13.00 Serpent. 14.00 Animal Cops
Houston. 15.00 Monkey business.
16.00 Saving Grace. 16.05 Animal pari:
- Wild in Africa. 17.00 Saving Grace.
1705 Temple of the tigers, 18,00
Saving Grace. 18.05 Little zoo that
could: A day in the life. 19.00 Wild in
Africa. 20.00 The natural kingdom col
lection: Super beaver - nature's extre
me machine. 21,00 Leopard man, 22,00
Saving Grace. 22.05 Lion battlefield,
23.00 Saving Grace. 23.05 Weird natu
re: Devious defences. 23.30 Supernatu
ral: Giant squid. 0.00 Saving Grace.
0.05 The planet's funniest animals,
1.00-6.00 Nachttv.
CNN
6.30 World report. 7.30 World business
this week, 8.30 Next@CNN. 9.30 Talk-
Asia. 10.30 World sport. 11.00 Larry
King. 12.30 World sport, 13.30 World re
port. 14.30 World sport. 15.30 Global
challenges, 16.30 Next@CNN. 17.00In
ternational correspondents. 17,30 The
daily show with John Stewart: Global
edition. 18.30 Inside Africa. 19.30
World report. 20.30 Global challenges.
22.30 World sport. 23.30 Global edit
ion. 0.30 World sport. 1.30 Inside Afri
ca. 2.30 TalkAsia. 3.00 Larry King week
end. 4.00 This week at war. 5.30-6.0Ü
World sport.
MEZZO
6.10 Sequences classic. 10,00 L'orches-
tre d'Oscar: Maestro Thadius. 10.25
Les maïtres de l'animation russe:
Butterfly/ Contact. 11.00 Stanley Beck-
ford. Jazzconcert. 12.00 Sequences
classic. 13.45 Brahms: Sextet nr 1 in
Bes opus 18/Sextet nr 2 in G opus 36
15.30 Bartok: Le mandarin merveilleux.
15.50 L'annonciation. Dans. 16.15 Le
songe de Médée. Dans. 17.00 MC14/22
- Ceci est mon corps. Dans, 18.00 Gul-
da: Pianosonates van Mozart. 19.00 Se
quences jazz. 20.00 Sequences classic.
20.50 Verdi: Falstaff. Opera. 23.00 Inva
Mula, la voix de l'Albanie. Portret. 0.00
■Sequences jazz mix. 1.45 Michael Fer
nandez. 2.45 Barney Wilen, the rest of
your life. 3.45 Natalie Dessay: Une ren
contre. 4.40 Classic archive: Hemyk
Szeryng. 5.40 Grands arias: Hamlet -
Natalie Dessay. 5.55-6.50 Lambert
Wilson Akiko Ebi - Festival Llsztome-
EUROSPORT _J
8.30 Youth only zone magazine, 9.00
LG Action sports. 10.00 Top 24 clubs.
10.30 Voetbal: UEFA Cup. 11.30 Hock
ey. 13.00 Worstelen. 14,00 Top
clubs. 14.30 Tennis. 18.00 Voileybah
20.30 Watts prime. 21.15 Boksen. 22m
Gewichtheffen. 0.00 News report, 0,15
Youth only zone magazine. 0,45-2.uu
Vechtsport.
6.00 CNBC. 12.00 Bug attaek. 13,00
Pests from hell. 14.00 Spies that fly.
15.00 Megastructures: Millau bridge.
16.00 Mysteries of the tornado. 17.00
Megastructures: North branch correc
tional facility. 18.00 Pests from hell.
19.00 The sea hunters: HMS Doterel.
20.00 Megastructures: Dubai's Palm Is
land. 21.00 Most amazing moments:
Thrilling moments. 22.00 Storm sto
ries: Maryland mayhem. 22.30 Millau
Bridge, 23)30 Storm stories: No-name
storm. 0.00 Outbreak investigation; Cur
se of the black typhus. 1.00 Mysteries
of the tornado. 2.00 Millau bridge. 3.00
Spies that fly. 4.00 Bug attack.
5.00-6.00 Pests from hell.
ANIMAL PLANET 1
6.00 Profiles of nature: Ambush: Fast
food. 7.00 Vets on the wildside. 7.30
Young an dwild: Risky business. 8.00
The planet's funniest animals. 9,00 Gro
wing up...: Penguin. 10.00 Crocodile
channe!
DISCOVERY
6.00 Scrappy races. 7.00 Classic car
club: Rolls-Royce/Ferrari 308. 800 A
chopper is born. 9.00 Mystery pmPL
Swamp monster/Ghost dog. 9,30 vis
vang. 10.00 Raw nature: Raw seas.
11.00 Scrappy races. W
Rolls-Royce/ Ferrari 308.13,00 A chop
per is born. 14.00 The world's stran
gest UFO stories: Roswell: The tru
15.00 The great alien conspiracy, w*>
Have aliens invaded Scotland? 17-
Did aliens build the pyramids?
The alien vampire chronicles, is-
Changed my life: Men in black savea
my life. 20.00 Stargate saved mv
21.00 The matrix saved my h e. 24w
American chopper: Wendy s
23.00 Rides: Roush charges. 0.00ae*
sense: First date/Pleasure ana p
1.00 Body works: Make me pedea
2.00 Trauma: Life in the ER: In the an
ver's seat. 3.00-6.00 Nachttv.
