Mediterrane landen
willen aanpak illegalen
PZC
Oud DDR-spion waakt
over hoge hotelgasten
Diplomatieke rel Rusland en Georgië escaleert
Britse legertop:
troepen uit Irak
naar Afghanistan
Verbod op anti-nazisymbolen
Franse leraar duikt onder
na kritisch stuk over islam
EU-lidstaten moeten probleem gezamenlijk te lijf
KORTING 2,50
BENT U ACTIEF IN UW BUURT?
teren in Madrid bekend ge
maakt.
to Henk van den Boom
BARCELONA - De acht Middel-
bndse Zeelanden van de Euro
pese Unie willen dat de 25
EU-lidstaten het probleem van
Je illegale immigratie gezamen
lijk te lijf gaan. Dat hebben de
ministers van Binnen- en Bui-
«nlandse Zaken van de acht gis-
Turkse premier
ivijst bestand
Koerden af
ANKARA - De Turkse premier
Erdogan heeft de oproep van de
Koerdische rebellenleider Oca-
hn tot een wapenstilstand van
Je hand gewezen.
Volgens Erdogan kunnen alleen
Istaten een afspraak maken over
een wapenstilstand en is het
ael aan een 'terroristische bewe
ging' om een staakt-het-vuren
te streven.
Oijalan, die zeven jaar geleden
gevangen werd genomen en een
levenslange gevangenisstraf
(uitzit, riep de Koerdische PKK-
ibeweging donderdag op een
wapenstilstand tegen het Turk
se leger in acht te nemen. Vol
gens de voormalige rebel
lenleider moet de beweging de
wapens neerleggen om een de
mocratische unie tussen Turken
[m Koerden tot stand te bren-
■gen.
■Erdogan wil dat de PKK de wa-
,pens neerlegt. „Dat is het enige
waar wij op wachten om de vre
de in het gebied te herstellen",
aldus de premier.
De PKK vecht sinds 1984 voor
een onafhankelijk Koerdistan.
iDe beweging nam na de
arrestatie van haar leider
lOgalan in 1999 een wapenstil-
sland in acht, maar pakte in
1004 de wapens weer op.
ANP/AFP
Antwerpen wil
Dewinter niet
als burgemeester
BRUSSEL - Het Vlaams Belang
mag dan in Antwerpen waar
schijnlijk opnieuw de grote win
worden van de gemeente
van 8 okto
ber, toch wil slechts 1 op de ze-
i'cn Antwerpenaren leider Filip
Dewinter als burgemeester.
Het populairst voor die post is
ie huidige socialistische burge-
neester, Patrick Janssens.
blijkt uit een peiling van de
omroep VRT en de Ga-
van Antwerpen. Janssens
de steun van 38 procent
de Antwerpenaren, Dewin-
van 14 procent,
n de peiling wordt het Vlaams
lelang wel de grootste partij,
net 34.2 procent. Janssens SP.A
rijgt 23,2, de Vlaamse liberalen
VLD) krijgen 14,8 en de
hristendemocraten (CD&V)
rijgen 13,9 procent. Sodalis-
liberalen en christendemo-
raten kunnen' een coalitie vor-
om Janssens opnieuw bur
te laten worden en
buiten het college te
ANP
Vooral op het punt van het te
rugsturen van de illegalen naar
de landen van herkomst moeten
de landen solidair zijn, zei de
Spaanse minister van Binnen
landse Zaken, Perez Rubalcaba
gisteren.
Behalve de repatriëring van de
bootvluchtelingen moeten de
landen ook samenwerken bij de
grenscontroles van de landen
van herkomst en de opvang.
Spanje heeft al eerder een
beroep gedaan op de andere
landen, maar tot nu toe had dat
PORTOROZ - Rusland is giste
ren begonnen met het terugha
len van zijn diplomatieke en mi
litaire personeel uit Georgië.
Twee vliegtuigen met in totaal-
zo'n tachtig diplomaten, militai
ren en hun familieleden verlie
ten aan het einde van de middag
de Kaukasische staat. Honder
den anderen zullen volgen.
De relatie tussen Moskou en Tbi
lisi is al zeer gespannen sinds
het aantreden van de.pro-wes
terse president Michaïl Saakasj-
vili begin 2004 na de zogenoem
de Rozenrevolutie. De jongste
rel begon woensdag, toen Geor-
niet veel resultaat. Verschillen
de regeringen, waaronder de Ne
derlandse minister Verdonk en
de Franse minister Sarkozy,
hadden kritiek op Spanje omdat
de regering Zapatero vorig jaar
600.000 vluchtelingen heeft gele
galiseerd.
Dat zou een 'aanzuigende wer
king' hebben op nieuwe illega
len.
Rodriguez Zapatero snoerde de
ze week de Franse minister de
mond door te wijzen op het fa
len van het Franse immigratie
beleid met de rellen afgelopen
voorjaar in de voorsteden van
Parijs.
gië vier Russische militairen ar
resteerde en aanklaagde wegens
spionage. De politie omsingelde
donderdag het hoofdkwartier
van het Russische leger in Tbili
si, een overblijfsel uit de tijd dat
Georgië deel uitmaakte van de
Sovjet-Unie. Daar bevindt zich
nog een vijfde militair die door
Georgië is beschuldigd van spio
nage.
Een rechtbank in Tbilisi besloot
gisteren dat de officieren nog
twee maanden in hechtenis mo
gen worden gehouden in ver
band met het lopende onder
zoek. Zeven vermeende Georgi
sche handlangers werden aange
klaagd wegens hoogverraad en
blijven ook langer vastzitten.
De bijeenkomst in Madrid is be
doeld als voorbereiding op de
Europese top komende maand
in Finland, waar het immigratie-
vraagstuk aan de orde komt.
Frontex
Een van de belangrijkste the
ma's is het functioneren van
Frontex, de gezamenlijk Europe
se grensbewaking die is samen
gesteld uit onderdelen van de
verschillende Europese lidsta
ten. Tot nu toe functioneert de
ze organisatie slecht omdat de
grensbewaking niet in alle lan
den op dezelfde manier is gere
geld. GPD
Moskou eist de vrijlating van
het Russische kwartet en vroeg
donderdag de VN-Veiligheids-
raad om druk op Tbilisi uit te oe
fenen.
De twee landen ruziën onder
meer over de Russische militaire
aanwezigheid in Zuid-Ossetië,
een regio in het noorden van Ge
orgië die zich in feite heeft afge
scheiden. Ook de steun van Mos
kou voor een ander separatis
tisch gebied in Georgië, Abeha-
zië, is Tbilisi een doorn in het
oog. Rusland valt verder over
Saakasjvili's ambitie lid te wor
den van de Navo.
Van onze redactie buitenland
PARIJS - Een Franse leraar die
filosofie doceert nabij Toulouse,
is na het schrijven van een kri
tisch artikel over de islam onder
gedoken omdat hij overstelpt
wordt met doodsbedreigingen.
Dit meldt de krant Le Figaro
die het artikel van de leraar, de
52-jarige Robert Redeker, had
afgedrukt.
De man zegt zich door het minis
terie van onderwijs in de steek
gelaten te voelen. Minister Gil
les de Robien had namelijk ver
klaard dat de leraar als ambte
naar zich 'onder alle omstandig
heden voorzichtig en gematigd'
dient uit te laten. Premier Domi
nique de Villepin daarentegen
zei dat de bedreigingen aan het
adres van Redeker 'ontoelaat
baar' zijn. „Ze laten zien dat we
in een gevaarlijke wereld le
ven."
In het Figaro-artikel, geschre-
Rusland stopte gisteren met het
verstrekken van visa aan Georgi
sche burgers en raadde zijn on
derdanen af naar het land te rei
zen.
Bijeenkomst
De kwestie overschaduwde gis
teren een bijeenkomst van minis
ters van Defensie van de Na-
vo-landen, bijeen in Slovenië.
Secretaris-generaal Jaap de
Hoop Scheffer riep Rusland en
Georgië op kalm te blijven. Hij-
ziet echter geen directe rol voor
de verdragsorganisatie bij het
beslechten van het conflict.
ven naar aanleiding van de op
merkingen eerder deze maand
van paus Benedictus over de is
lam, noemde Redeker de Koran
een boek dat vol staat met ge
weld.
De reacties lieten niet lang op
zich wachten. Een van de dreig
brieven baarde Redeker in het
bijzonder zorg. „Je zult je nooit
meer veilig voelen op aarde: 1,3
miljard moslims staan klaar om
je te doden", zo werd geschre
ven. Als 'bijlage' was een platte
grond gevoegd waarop stond
aangegeven hoe bij het huis van
Redeker te komen alsmede fo
to's van de leraar, informatie
waar hij werkte en zijn telefoon
nummers. Dat was voor de leer
kracht aanleiding onder te dui
ken. Hij heeft op zijn diverse
adressen bewaking van de Fran
se inlichtingendienst, maar hij
moet wel zelf naar nieuwe on
derduikadressen zoeken. Om de
twee dagen wisselt Redeker nu
van woonplaats. GPD/RTR
De Russische minister van De
fensie Sergei Ivanov gooide in
Slovenië olie op het vuur door
niet bij naam genoemde Na-
vo-landen ervan te beschuldi
gen dat zij illegaal wapens ver
kopen aan Georgië.
Het zou gaan om pas toegetre
den landen die tijdens de Koude
Oorlog aan de kant van Moskou
stonden.
De Navo besloot eerder deze
maand gesprekken met Georgië
te beginnen die op termijn zou
den kunnen leiden tot toetre
ding tot de verdragsorganisatie.
ANP/AFP/RTR
door Robert Bloemen
STUTTGART - Een Duitse han
delaar is bestraft voor het ver
zenden van artikelen met an
ti-nazisymbolen. Een rechtbank
in Stuttgart veroordeelde de
man gisteren tot een boete van
3600 euro.
De handelaar, Jürgen Kamm,
verkocht onder meer T-shirts en
buttons met een gebroken of
doorgestreept hakenkruis. In
Duitsland is het verspreiden
van nazisymbolen verboden.
De rechtszaak baarde nationaal
opzien. Uit solidariteit met
Kamm gaven enkele prominente
linkse politici zichzelf aan om
dat zij anti-fascistische symbo
len droegen, meldden Duitse me
dia.
Kamm had voor de uitspraak al
aangekondigd in beroep te
gaan. Hij beschouwt zijn handel
in anti-nazisymbolen als voor
lichting tegen rechtsextremis
me. De grondwet staat het ge
bruik van dergelijke symbolen
voor didactische doeleinden toe.
Het Openbaar Ministerie wil
eveneens dat het hoogste fede
raal gerechtshof, het Bundesge-
richtshof, zich over de kwestie
gaat buigen. ANP
van onze redactie buitenland
LONDEN - Het Britse leger
moet zich deels terugtrekken uit
Irak en zich concentreren op Af
ghanistan. Dat stelden hoge Brit
se officieren gisteren in de krant
The Guardian.
Een deel van de legertop is ge
frustreerd door de trage op
bouw van het Iraakse leger en
de veiligheidsdiensten. De offi
cieren willen troepen verplaat
sen naar Afghanistan, waar ze
nuttiger zouden kunnen worden
ingezet. Volgens de legerchefs
zijn er grenzen aan wat de Brit
se troepen in het zuiden van
Irak kunnen bereiken. Ook is
het tijd dat Irakezen zelf verant
woordelijkheid nemen voor hun-
veiligheid.
De legertop maakt zich ook zor
gen over de uitkomst van recen
te opiniepeilingen, waaruit
blijkt dat steeds meer Britten
zich keren tegen de Britse mili
taire aanwezigheid in Irak. Dat
zou een slechte invloed hebben
op het moreel van de troepen en
het wei-ven van rekruten.
Belangrijke taak
Minister van Defensie Des Brow-
ne ontkende dat er een breuk is
tussen de politiek en het leger.
„De legertop deelt mijn visie
dat we een belangrijke taak te
vervullen hébben in Irak. Boven
dien hebben we een verantwoor
delij kheid jegens de Iraakse be
volking", aldus Browne.
Niet alleen de topmilitairen uit
ten vrijdag kritiek op de situatie
in Irak. Ook de voormalige Brit
se minister van Buitenlandse Za
ken Straw liet zich in een inter
view met de omroep BBC kri
tisch uit over de situatie in het
land, die hij beschreef als
'triest'.
Volgens Straw, inmiddels frac
tieleider van de Labour-partij
in het Lagerhuis, liggen door de
Verenigde Staten gemaakte fou
ten ten grondslag aan de huidi
ge problemen in Irak. De ex-mi
nister meent dat een hoop pro
blemen voorkomen hadden kun
nen worden als er beter naar de
toenmalige Amerikaanse minis
ter van Buitenlandse Zaken Po
well geluisterd was.
De Bxitten hebben in totaal
7500 militairen in Irak gelegerd.
De Amerikanen zouden grote
druk uitoefenen om het terug
trekken van die militairen te
voorkomen. ANP
Advertentie
door Achille Prick
BERLIJN - Wie in Berlijn op
stand wil slapen, en dat ook
kan betalen, gaat naar Hotel
Adlon. Het ligt pal naast de
Brandenburger Tor, is voor
zien van alle denkbare luxe en
kent een rijke geschiedenis.
Koningin Beatrix slaapt er
graag, net als veel andere pro
minenten die in Berlijn een
nachtje over blijven. Het is
dan ook een beetje pijnlijk nu
blijkt dat hoteldirecteur Tho
mas Klippstein, ten tijde van
de DDR, in een ander hotel ac
tief is geweest als spion.
Klippstein (44) werd deze
week door de Noord-Duitse
omroep NDR ontmaskerd als
'inoffizieller Mitarbeiter' van
de Stasi, de voormalige
Oost-Duitse veiligheidsdienst.
Onder de codenaam 'Benja
min' opereerde hij vanaf
maart 1988 tot de val van de
Muur in november 1989 van
uit Hotel Neptun in Warne-
münde, zijn toenmalige werk
plek. Hotel Neptun, mooi gele
gen aan de Oostzee, werd dooi
de DDR graag gebruik als ont
vangst voor gasten uit het Wes
ten. Als een kamermeisje meer
diensten aanbood dan gebrui
kelijk, werd dat keurig gerap
porteerd als 'ongewenste
West-contacten'.
Vrijwillig
En als een collega wel eens
hardop droomde over een
vlucht naar de andere kant,
bracht hij de autoriteiten ook
terstond op de hoogte. Uit de
opgedoken Stasi-documenten
zou blijken dat Klippstein ge
heel 'vrijwillig' en 'uit ovei'tui-
ging' zijn spionageactiviteiten
ontplooide. Ijverig was 'Benja
min' in ieder geval. Met zo'n
twee 'berichten' per dag, lag
hij ver boven het gemiddelde.
Stasi-agenten aan wie hij
rapporteerde, kwalificeerden
hem als 'zorgvuldig en ini
tiatiefrijk'. Klippstein werkte
na de val van de Muur in Dres
den en in het buitenland, alvo
rens hij vorig jaar bij Adlon de
hoogste baas werd. Bij Kem-
pinski, moederbedrijf van
Adlon, lijkt niemand in
paniek. Bestuui-svoorzitter Re-
to Wittwer noemde de 'be
schuldigingen' die er liggen
'zwaar', maar liet weten dat
Klippstein nog steeds zijn on
voorwaardelijke steun geniet.
Hij roemde hem verder als
'een vakman met een groot ver
antwoordelijkheidsgevoel en
klasse'.
Klippstein nam gisteravond
ontslag na het afleggen van na
een persverklaring. GPD
7 8 oktober
Racketcentrum, Breda
(Terheijdenseweg 500, bij Ijsbaan)
Info: www.trouwplannen.nl
(Advertentie)
Kom dan op 16 oktober om 14.00 uur naar het Provinciehuis Zeeland in
Middelburg voor de speciale bijeenkomst voor actieve organisaties,
georganiseerd door het Oranje Fonds. U ontmoet andere organisaties die
zich inzetten voor hun buurt of dorp in Zeeland. Ook zijn er speciale
workshops over fondsenwerving en publiciteit. De toegang is gratis.
Voor meer informatie: www.oranjefonds.nl/debuurt
of bel tijdens kantoor-uren naar 030 659 80 55.
Aanmelden: communicatie@oranjefonds.nl UT3TIJ6 rOTlQS
van onze redactie buitenland
zaterdag 30 september 2006
Russische diplomaten, militairen en hun familieleden gaan op de luchthaven van Tiblisi aan boord van een vliegtuig dat hen naar Moskou brengt.
foto David Mdzinarishvili/RTR
Vlaamse bul telt niet in Wallonië
BRUSSEL - Een afgestudeei-de Belgische kan met haar di
ploma rechten van de Nedei-landstalige Katholieke Uni-
versiteit in Leuven geen rechter worden in het Franstali
ge Wallonië. Dat bleek toen de 26-jarige Waalse (maar
tweetalige) Sarah Coisne deelnam aan het toelatingsexa
men voor de magistratuur in Wallonië.
Sarah Coisne begon haar rechtenstudie in het Franstalige
Namen, maar zij stapte over naar Leuven om zo ook haar
Nederlands op een hoger niveau te brengen. Zij is inmid
dels perfect tweetalig en studeex-de onlangs af met hoge
cijfers. Maar die bleken nutteloos toen zij zich aanmeldde
om i-echter te worden in Wallonië. ANP
Berlijn stemt in met oudergeld
BERLIJN - Duitse ouders die na de geboorte van een
kind tijdelijk stoppen met wei-ken, krijgen voortaan een
inkomensafhankelijke bijdrage voor het opvoeden van
hun kind. De Bondsdag (Tweede Kamer) in Bei-lijn stem
de gisteren in met de regeling. Met het 'oudergeld' wil de
regering het aantal geboorten in het land stimuleren.
Vanaf 1 januari krijgt een ouder die stopt met werken om
voor een kind te zorgen een jaar lang 67 procent van het
laatstgenoten netto-inkomen tot een maximum van 1800
euro.
Als ook de partner een 'babypauze' neemt, dan komen er
twee pax-tnermaanden bij. Alleenstaande ouders krijgen
veertien maanden betaald'. ANP
Politiebewaking voor cipiers
BRUSSEL - Cipiers van twee gevangenissen in Brussel
krijgen voorlopig politiebescherming tussen huis en
wei'k. Die maatregel is genomen, nadat twee bewaai'ders
in de tram waren lastiggevallen door allochtone jongex-en.
De sfeer in de gevangenis van de Brusselse deelgemeente
Vorst was in tien jaar niet zo gespannen. De spanningen
ontstonden toen afgelopen zondag een jonge allochtoon
in de gevangenis oveiieed nadat hem een kalmeringsmid-
del was toegediend. De avonden daai-na i-ichtten jongex-en
vernielingen aan en staken auto's en winkels in brand in
het zuiden van het centrum van Brussel. ANP
Nederlander verdrinkt in Peru
LIMA - Een Nederlandse toex-ist is in Peru verongelukt tij
dens een wildwaterkanotocht. Dat heeft de politie in de
provincie Cusco gisteren bekendgemaakt.
De 29-jai-ïge Nederlander verdronk woensdag nadat zijn
boot was omslagen. De man was in het gezelschap van
drie andere Nederlanders en een Pexuaanse gids. Het
lichaam is overgebracht naar de hoofdstad Lima. ANP
Meer EU-schoonmaakschepen
LISSABON - De Europese Unie vergx-oot het aantal sche
pen om olievei-vuiling op zee te bestrijden. Volgend jaar
komen er vier schepen bij, naast de drie die nu al paraat
liggen in de Oostzee en Brest (Fi-ankrijk). Daarna volgen
meer schepen, waaronder in de Zwarte Zee wegens de toe-
ti-eding van Bulgarije en Roemenië tot de EU.
Het EU-agentschap voor veiligheid op zee, Emsa, heeft
dat gisteren gemeld. Het agentschap in Lissabon, dat is
opgericht na de ramp met de tanker Erika in 1999, oefen
de deze maand voor het eex-st op een olievei-vuiling. ANP
Een vlag met een doorgestreept hakenkruis als anti-nazisymbool
voor de synagoge in Berlijn. foto RTR
