}SV wint in tactisch steekspel
Van Hooijdonk blijft strijdbaar
larcelona ontsnapt in slotminuut aan nederlaag
Wil HEBBEN 'M!
Ten Cate hanteert
roulatiesysteem
in Mika Vdyrynen scoort enige treffer in saai duel met Bordeaux: 1-0
donderdag 28 september 2006 19
van onze sportredactie
AMSTERDAM - De basisforma
tie van Ajax ondergaat van
avond tijdens de thuiswedstrijd
in de eerste ronde van de Uefa
Cup tegen IK Start een meta
morfose. De Amsterdamse club
verdedigt de ruime voorsprong
(5-2) op de Noorse middenmoter
met bijna allemaal spelers die
dit seizoen nauwelijks in actie
kwamen.
De ruim 25.000 Ajax-supporters
zien aanvoerder Jaap Stam en
topschutter Klaas-Jan Hunte-
laar nog wel vanaf het eerste
fluitsignaal aan het werk. We
sley Sneijder, Mauro Rosales,
Urbi Emanuelson, Gabri en
Maarten Stekelenburg behoren
niet tot de selectie. Afgaande op
de laatste training voor het duel
met IK Start krijgen Ryan Ba-
bel, Roger en John Heitinga
rust.
Naar goed voorbeeld van Frank
Rijkaard bij Barcelona introdu
ceert Ten Cate bij Ajax een rou
latiesysteem. „Dat is niet iets
wat ik bij Barcelona heb ge
leerd. Dat is overal normaal, be
halve in Nederland. Hopelijk
word ik trendsetter."
AZ
Julian Jenner is niet in de selec
tie van AZ opgenomen voor het
Uefa-Cupduel met Kayserispor
van vanavond. De Alkmaarders
verdedigen in de eerste ronde
een voorsprong van 3-2. „Dat ik
Jenner thuis laat, heeft een tacti
sche reden", zei trainer Louis
van Gaal gisteren in het Atatü-
rk-stadion. „Ik geef op dit mo
ment de voorkeur aan Rogier
Molhoek."
Heerenveen
Met een vrijwel volledige spe
lersgroep kan Heerenveen van
avond in het eigen Abe Lenstra
stadion aantreden tegen Vitoria
Setubal uit Portugal. Alleen de
Finse aanvaller Niklas Tarvajar-
vi heeft last van een blessure,
maar hij behoort niet tot de ba
siself.
De eerste wedstrijd in Portugal
eindigde in een 0-3-zege. ANP
Jans langer bij Groningen
GRONINGEN - Ron Jans heeft zijn contract verlengd
met FC Groningen. De trainer blijft in ieder geval een
jaar langer bij de club. Jans is bezig aan zijn vijfde sei
zoen bij FC Groningen. Hij staat vanavond in het Ue
fa-Cupduel met Partizan Belgrado (waarin Groningen
het 4-2-verlies van de uitwedstrijd moet zien goed te ma
ken) voor de 153e keer langs de lijn in een officiële wed
strijd voor FC Groningen. Jans is na Foeke Booy (FC
Utrecht) de langst zittende trainer bij één en dezelfde
club in het betaalde voetbal. GPD
Blatter wil geen penalty's in finale
ZÜRICH - Fifa-voorzitter Sepp Blatter wil niet meer dat
de WK-finale door penalty's wordt beslist. De Zwitser
ziet meer in het overspelen van de eindstrijd of het verwij
deren van spelers tijdens de verlenging. „Voetbal is een
teamsport en penalty's hebben niets met teamspel te ma
ken", zei Blatter tijdens een bijeenkomst van de Kamer-
van Koophandel in Zürich. De finale van het WK tussen
Frankrijk en Italië werd dit jaar in een strafschoppense-
rie beslist. GPD/RTR
rouch maakt
est van zijn
i [verkiezing
I EBPOOL - Liverpool heeft
jtoep C van de Champions
$iegewonnen van Galatasa-
5 De Engelsen, die eerder ge
speeltien bij PSV, versloegen
[urkcn met 3-2.
i Kuijt scoorde niet in de
i jende ontmoeting. DeNeder-
j jerwerd in de spits geflan-
j ri door Crouch. De Engelse
i national scoorde al binnen
minuten. Liverpool, met
,i alen op de bank, gaf de Turk-
i (genstander in de daaropvol-
ie fase niet de gelegenheid
adem te komen. Nog geen
e minuten later kreeg de for-
:e van voormalig PSV-trai-
i Gerets nummer twee om de
a i Luis Garcia kopte in na
voorzet van Pennant.
- cclj maakte na de hervatting
v nog groter feest van zijn uit-
i kiezing. Na een assist van
i aan passeerde hij met een
•i ie volley doelman Mondra-
3 ioomeuw, 3-0.
ca kwam Galatasaray te-
.ooral dankzij Umit Karan.
sa tijdsbestek van zes minu-
kopte de invaller twee keer
i. In de slotfase hield Liver-
:i stand. Dat gebeurde zon-
Kuijt. Hij werd na 66 minu-
gewisseld voor Gonzalez.
p
PSV'er Mika Vayrynen legt aan voor het enige doelpunt in het duel met Girondins Bordeaux. Evert-Jan Daniëls/ANP
Operatie Willem Il-speler Redan
TILBURG - Iwan Redan speelt de komende weken niet
voor Willem II. De aanvoerder onderging dinsdag een kij
koperatie aan zijn knie. Na Mounir el Hamdaoui, die on
langs een kruisband afscheurde, is Redan de tweede Wil
lem II-spits die wegvalt. FC Twente kan dit seizoen geen
beroep meer doen op Patrick Gerritsen. De aanvaller liep
maandag een dubbele beenbreuk op in het duel van de be
loften tegen Heerenveen en wordt morgen geopereerd.
Het herstel zal zes tot negen maanden duren. GPD/ISS
Kezman niet in Servische selectie
DEN HAAG/BELGRADO - De Servische bondscoach Ja-
vier Clemente heeft Mateja Kezman buiten zijn selectie
gelaten voor het EK-kwalificatieduel met België van 7 ok
tober. De 27-jarige aanvaller van Fenerbahge was de voor
gaande twee duels geschorst, maar keert nu niet terug bij
de ploeg. Vitesse-spits en eredivisietopscorer Danko Lazo-
vic is wel opgeroepen. GPD/ISS
Duitse clubs bestraft voor racisme
DEN HAAG - De Duitse voetbalbond DFB heeft de Bun-
desliga-clubs Alemannia Aachen en Borussia Mön-
chengladbach gisteren een geldboete opgelegd voor racis
tische uitlatingen van hun fans tijdens het onderlinge
duel op 16 september. Alemannia moet 50.000 euro beta
len. Mönchengladbach krijgt een boete van 19.000 euro.
In het competitieduel tussen beide ploegen werd het optre
den van de Braziliaan Kahe (Gladbach) en de Zambiaan
Moses Sichone (Alemannia) met racistisch getinte gelui
den van supportei's begeleid.
De Spaanse voetbalbond RFEF stelt een onderzoek in
naar racistische spreekkoren tijdens de wedstrijd Celta
de Vigo-FC Barcelona van 28 augustus. In het scheids-
rechtersrapport van de wedstrijd werd er met geen woord
over gerept, maar op aandringen van de overheid is nu als
nog besloten de spreekkoren te onderzoeken.
GPD/ISS/RTR
^sportredactie
SDEAUX - Ronald Koeman
de wetten van het Europe-
,oelbal als geen ander. Hij
jdatcen elftal niet spranke-
i hoeft te spelen om toch als
•2ar van het veld te stap
le wetenschap leverde
gisteravond in de Cham-
jsLeaguewedstrijd tegen FC
„„dins de Bordeaux drie pun-
1-0.
ljege in Stade Chaban-Del-
iiorgt ervoor dat PSV in een
komt in
Groep C. De Eindhovenaren heb
ben nu vier punten. Gezien alle
personele problemen was een ge
lijkspel in Bordeaux vooraf be
zien al een goed resultaat ge
weest voor de Eindhovenaren.
Ronald Koeman hield op zijn
persconferentie voor het duel
een slag om de arm door te stel
len dat PSV niet naar de Franse
stad was gekomen om doelpun
ten tegen te houden, maar om
zelf te scoren.
Die uitgangspositie bleek niet
uit zijn opstelling. Koeman koos
voor een spelwijze met slechts
één spits: Arouna Koné.
Op het middenveld moest de
Zaankanten door blessures ook
concessies doen. De Fin Mika
Vayrynen kreeg een plek cen
traal in de middenlinie met ver
der Timmy Simons en Edison
Mendez. Vayrynen speelde ver
dienstelijk en was een van de be
tere voetballers aan de kant van
PSV. Opmerkelijk omdat hij
aan het einde van de transferpe
riode bijna aan Celta de Vigo
was verkocht.
Halve kansjes
Aangezien ook Bordeaux met
vijf middenvelders speelde,
werd het duel een tactisch
steekspel, waarin PSV voor de
pauze de bovenliggende partij
was. De Eindhovenaren kregen
twee goede mogelijkheden om
op voorsprong te komen, tegen
wat halve kansjes van de Fran
sen.
Ook in de tweede helft werd het
evenwicht tussen de twee ploe
gen eigenlijk niet opgeheven.
Het resultaat was een duel dat
niet tot de verbeelding sprak.
In de 65e minuut kreeg PSV de
eerste kans van de tweede helft,
die meteen een doelpunt oplever
de. Tardelli ontving de bal aan
de rechterkant van het veld en
bediende de mee opgekomen
Vayrynen op maat. De Fin be
loonde zichzelf voor een goede
wedstrijd door het winnende
doelpunt te maken: 1-0.
Bordeaux drong in het vervolg
nog wel aan, maar slaagde er
niet meer in de Eindhovense
overwinning ongedaan te ma
ken. De ploeg kon zelfs een (on
terechte) rode kaart van Lamey
(85e minuut) de achterstand
niet meer wegwerken. ANP
(Advertentie)
onze sportredactie
DIEN - Titelhouder Barcelo-
tijdens de tweede speelron-
i de Champions League ont-
pl aan een nederlaag. De
ig van trainer Frank
champions
eague
lier Bremen - FC Barcelona 1-1
56. Puyol 7-0 (eigen doel), 89.
i M Scheidsrechter. Rosetti (Ita).
teert: Frings, Naldo, Baumann
'fa Bremen). Aantal toeschou-
Chelsea 1-3 (0-1). 39.
0-1,52. Drogba 0-2, 68. Drogba
Ognyanov 1-3. Scheidsrechter:
tl IFra). Gele kaart: Mikel (Chel-
tental toeschouwers: 40.000.
Milan - Bayern Munchen 0-2
SI Pizarro 0-1, 90. Podolski 0-2.
visrechter Bennet (Eng). Rode
58 Ibrahimovic I2x geel). 85.
'o IInter Milan). Gele kaart. Mate-
'.er Milan), Ottl, Sagnol, Scholl
Munchen). Aantal toeschou-
*55000.
Moskou - Sporting Portu-
M (1-0). 5. Boyarintcev 1-0, 59. Na-
I. Scheidsrechter: Hansson Zwe
teert: Stranzl (Spartak Moskou),
iVeloso (Sporting Portugal). Aan-
t&chouwers: 50.000.
"idins Bordeaux - PSV 0-1 (O-O).
teyrynen 0-1. Scheidsrechter: Ben-
®ica (Por). Rode kaart: 85. Lamey
v Gele kaart: Kromkamp, Salcido,
Wen (PSV). Aantal toeschouwers:
joa
"pool - Galatasaray 3-2 (2-0). 9.
M 1-0, 14. Luis Garcia 2-0, 52.
Ki> H 5ft umit Karan 3-1, 65.
(reran 3-2. Scheidsrechter: Medi-
W Gele kaart: Alonso, Finnan (Li-
Akman, Sas (Galatasaray).
toeschouwers44.000.
nd:
•Pool 2 1 1 0 4 3 - 2
i laAS Roma 2-1 (2-1). 12. An-
iji o9' Tott' 7~' (strafschop), 29.
'■I Scheidsrechter: Fandel (Dui).
'33rt: Ayala, Albelda (Valencia),
Rossi, Perrotta (AS Roma).
'^toeschouwers: 45.000.
ar Donetsk - Olympiakos Pi-
2-2 (1-1). 24. Konstantinou 0-1,
'MMwatem 1-1, 68. Castillo 1-2, 70.
ii\ri Scheidsrechter: Braam haar
Gele kaart: Lewandowski, Hub-
Tymoschuk (Shaktar Donetsk),
rantos, Georgatos (Olympiakos
-31 Aantal toeschouwers: 25.000.
Rijkaard kwam gisteravond bij
Werder Bremen met 1-1 goed
weg. Invaller Messi bracht in de
voorlaatste minuut de Spaanse
gelijkmaker op zijn naam.
In dezelfde groep (A) had Chel
sea in Bulgarije weinig moeite
met Levski Sofia (1-3). Didier
Drogba was de grote man bij de
Engelse kampioen met drie tref
fers. In groep B boekte Bayern
München de tweede zege, 2-0 te
gen Internazionale.
Barcelona, zonder Giovanni van
Bronckhorst, had het puntenver
lies in Bremen aan zichzelf te
wijten. De Catalaanse ploeg
toonde te weinig scherpte en
concentratie, vooral in de afron
ding. Het Duitse doelpunt
kwam ook nog eens op naam
van Carles Puyol, die onder
druk van Tim Borowksi de bal
in eigen doel werkte: 1-0. Dank
zij supertalent Messi bleef de
schade in Bremen beperkt.
Onnavolgbaar
Chelsea trad in Sofia aan zon
der Boulahrouz, Robben en Ka-
lou. Het trio begon op de bank.
Robben en Kalou kwamen in de
tweede helft nog wel in actie.
De Londense ploeg was vanaf
de eerste minuut veel beter dan
Levski, dat eerder al met 0-5 on
deruit ging tegen Barcelona.
Drogba (lat) en Ballack (paal)
waren in de beginfase al dicht
bij het openingsdoelpunt. Dank
zij de onnavolgbare Drogba
nam Chelsea daarna toch soepel
afstand. De Ivoriaan scoorde in
de 39e, 53e en 68e minuut.
Bayern München deed goede za
ken in groep B. De Duitse ploeg
versloeg Inter Milan in eigen
huis met 2-0. Door een rode
kaart voor de onverbeterlijk
spits Ibrahimovic (2x geel) speel
de Inter in het laatste half uur
met tien man. Bayern, met Ma-
kaay en Van Bommel in het ba
sisteam, profiteerde in de 81e
minuut door een treffer van Pi
zarro.
Rijbewijs
De aanvaller uit Peru kwam eer
der deze week negatief in het
nieuws doordat hij voor de twee
de keer dit jaar zijn rijbewijs
moest inleveren bij de politie we
gens rijden onder invloed. In de
85e minuut kreeg ook Grosso
van Inter nog de rode kaart.
Daarna scoorde Podolski nog:
2-0.
Sporting Lissabon pakte in
groep B een nuttig punt bij Spar
tak Moskou (1-1). Met vier pun
ten staat de Portugese ploeg er
ook goed voor. De Russische
club heeft nog maar een punt na
de zware verliespartij in de ope
ningswedstrijd tegen Bayern
München (0-4).
In groep D behaalde Valencia
de tweede zege. De Spaanse
ploeg versloeg in eigen huis AS
Roma met 2-1. Angulo en Villa
maakten de doelpunten voor de
thuisclub. Totti scoorde namens
Roma uit een strafschop. Het an
dere groepsduel tussen Sjaktar
Donetsk en Olympiakos eindig
de in 2-2. Voor beide pipegen be
tekende dat het eerste puntje.
ANP
door Barry van der Hooft
ROTTERDAM - Dat de tweede
ring van stadion De Kuip van
avond gesloten blijft, is type
rend voor de fase waarin Feye-
noord momenteel zit. De fans lo
pen niet echt warm voor het Ue-
fa-Cupducl met Lokomotiv So
fia, waarin de druk op de spe
lers voelbaar zal zijn. Pierre van
Hooijdonk maakt zich niet zo
druk over dat laatste aspect.
„Van mij mag er zelfs nog meer
druk zijn."
Twee weken geleden bekeek de
aanvaller het duel in Bulgarije
(2-2) een uur lang vanaf de zij
lijn en constateerde dat er ook
toen heel veel misging. „De om
schakeling naar zo'n Europese
wedstrijd is. een belangrijke les
geweest", weet Van Hooijdonk.
„Door de technische staf waren
we vooraf ingelicht over die
ploeg en gewaarschuwd. En
toch laten we ons verrassen en
trappen we in de valletjes van
die Bulgaren. Het was wel een
goed leermoment, zeker voor de
jonge spelers binnen onze selec
tie. Ze moeten zich aanpassen,
want als dat niet gebeurt kun je
na twee wedstrijden al klaar
zijn in Europa."
Feyenoord zit al weken in een
diep dal en probeert daar met al
le macht uit te klimmen. Van
Hooijdonk bekent dat hij af en
toe hoofdschuddend om zich
heen kijkt. „Maar ik weet ook
dat ik zondag tegen Excelsior
een dramatische wedstrijd speel
de. Ik kon me niet onttrekken
aan de negatieve spiraal waar
we in zijn beland. Het probleem
Een paar jonge fans krijgen een handtekening van Van Hooijdonk. „Feyenoord is nog steeds een top
club, maar op het veld even niet." foto David van Dam
is dat er momenteel dingen fout
gaan, die ik nog nooit fout heb
zien gaan. Dat komt ook, omdat
dit Feyenoord minder kwaliteit
heeft dan voorheen. En de jon
gens die normaal gezien wat
extra's brengen, zijn nu ook niet
in vorm."
Goed gevoel
De man die in januari van dit
jaar werd binnengehaald als
pinchhitter, mag vanavond van
af de eerste minuut op zoek
naar een goed gevoel. Dat zou
kunnen komen in de vorm van
een doelpunt, want de laatste
treffer van Van Hooijdonk da
teert al weer van 16 april, toen
hij één van de twee treffers te
gen RBC maakte. „Toch hik ik
niet tegen dat doelpunt aan. Ik
denk dat het tijdens mijn car
rière ook een voordeel is ge
weest, dat ik me daar nooit druk
over heb gemaakt. Ik heb altijd
en overal gescoord, dus dat doel
punt valt echt wel weer een
keer."
De teller in de Nederlandse
eerste en eredivisie staat inmid
dels op 199 goals. Hij zou dus
zondag in de competitiewed
strijd tegen zijn oude club NAC
een mijlpaal kunnen bereiken.
Dat gegeven doet hem niets,
zegt hij stellig. „Want als je al
mijn doelpunten optelt, dus ook
die in Europese wedstrijden en
interlands, dan zit ik al boven
de vierhonderd. Dan kun je bij
wijze van spreken bij ieder doel
punt wel een feestje gaan vie
ren."
Hoewel de voormalig internatio
nal eind november zijn 37e ver
jaardag hoopt te vieren, is van li
chamelijke ongemakken nog
geen sprake. Van Hooijdonk
voelt zich topfit en weet mede
daardoor nog niet wat er na dit
seizoen gaat gebeuren.
Zijn contract in Rotterdam
loopt komende zomer af. „Ik
weet echt nog niet wat ik ga
doen. Ik weet wel, dat als ik
stop, ik mijn trainersdiploma's
wil halen. Daar heb ik twee jaar
voor nodig en in die periode wil
ik verder geen vaste verplichtin
gen. Als ik dan bij wijze van
spreken in het weekeinde wil
gaan golfen in Portugal, dan
moet dat kunnen."
Spelvreugde
Over die hobby zal hij vandaag
niet nadenken. Alles bij Feye
noord staat in het teken van
het bereiken van de groepsfase
van de Uefa Cup. Het resultaat
staat voorop, maar in de ogen
van Van Hooijdonk kan een
goede wedstrijd de ploeg wel
licht ook een positieve impuls
geven. „Er moet spelvreugde
zijn en een overwinning kan je
daarbij helpen. Maar ook sommi
ge momenten in een wedstrijd,
zoals een lekkere combinatie,
kunnen een fijn gevoel geven.
We hebben de afgelopen wed
strijden wel gewonnen, maar
echte progressie heb ik nog niet
gezien. Feyenoord is nog steeds
een topclub, maar op het veld
even niet. Dat is een trieste con
statering en daar moeten we ver
andering in brengen. Daarom
moeten wij een signaal afgeven
dat we weer op de goede weg
zijn."
De Samsung E500 beschikt
over een 1,3 megapixel camera,
een MP3-speler, Bluetooth 2.0
technologie en 80MB geheugen.
Exclusief bij Ritel.
T--Mobile-
l.c.m een T-Moblle Flex of Relax abonnement
