even Gibraltar wordt simpeler
zc
Tientallen zeedieren ontdekt
voor kust van Nieuw-Guinea
Eerste vrouwelijke ruimtetoerist de lucht in
lederlandse kritiek
)p terreur-aanpak
t'S bereikt Congres
bsreo
Vaticaan heeft moeite
om rel in te dammen
v
Bloedschandaal in
Kazachstan dijt uit
Man vliegt met pas van dochter naar Nederland
irkeer en telecommunicatie beter door akkoord Madrid, Londen en kroonkolonie
op"merk"elijke collectie
dinsdag 19 september 2006
mui-Ondanks de strenge
Oiiibniaatregelen op lucht
je in Groot-Brittannië is
^«zakenman op het pas-
nn zijn twee Jaar ou<ic
ter naar Nederland gevlo
ten meldde gisteren het
„bladThe Mirror.
„Ik was geschokt dat ik op het
paspoort van een kind naar een
grote internationale luchthaven
kon vliegen", aldus de 29-jarige
Mark Coshever. Bij de paspoort
controle op het vliegveld Luton
bij Londen waar hij met een toe
stel van easyJet vertrok, was
dat kennelijk niet opgemerkt.
Coshever merkte pas vlak voor
de landing op Schiphol dat hij
per ongeluk het paspoort van
zijn dochter had meegenomen.
Op de luchthaven meldde hij
het voorval. Nadat zijn identi
teit was gecontroleerd kreeg hij
schriftelijke toestemming om 48
uur in Nederland te blijven.
De Britse autoriteiten meldden
vorige maand dat terroristen
van plan zouden zijn geweest
vloeibare explosieven aan boord
van vliegtuigen op Britse lucht
havens te smokkelen.
De ontdekking van het complot
leidde tot verscherpte veilig
heidsmaatregelen in de lucht
vaart. ANP
JDOBA-Spanje en het Vere-
J Koninkrijk hebben giste-
5 «n akkoord gesloten voor
samenwerking rond de
iiitsers bezorgd
tr succes
ilreemrechts
JLUN - Duitse politici reage-
kzorgd op het succes van
ötieemrechtse partij NPD
drtlstaatverkiezingen van
iig. De bondsregering wil
itregclen nemen om te voor
dat nog meer jongeren
rttmrechts zullen stemmen.
jjiPDwon 7,3 procent van de
P3jn in de deelstaat Meck-
Ïiig-Voor-Pommeren en be
is van 71 zetels in het deel-
atparlement. In Berlijn vero-
kde NPD geen zetels in het
lüaatpadement. Wel komt
ipartij in vijf van de twaalf
itoclspaiiementen.
ihet licht van de Duitse ge-
üaienis is dit een ramp", zei
Rf-premier Christian Wulff
Neder-Saksen. Mecklen-
■Voor-Pommeren, dat
at aan Polen, kampt met
i werkloosheid van ruim 18
Kent. Vooral jongere werklo-
zouden op de NPD hebben
lands Eerder werd de partij
ia het deelstaatparlement van
hen gekozen. Partijvoorzit-
Kiut Beck van de SPD zei
Idestrijd tegen het gedachte-
*i van extreemrechtse par
ui moet worden opgevoerd,
irloe wordt een bestaande
om de tolerantie on-
rjongeren te vergroten uitge-
ANP/DPA
nstorten pand
lilaan eist levens
HAAN - Zeker twee mensen
jagisleren gedood toen in het
van de Italiaanse stad Mi
eengebouw instortte. Tien-
Itn mensen raakten gewond.
gasexplosie is vermoedelijk
ooizaak van het drama, meld-
lietlialiaanse persbureau An-
•Drie van de vier verdiepin-
ivanhet gebouw zouden zijn
«stort ANP/RTR/AFP
Britse kroonkolonie Gibraltar.
De overeenkomst biedt geen op
lossing voor het wezenlijke pro
bleem van de Spaanse claim op
'de rots', maar maakt het leven
voor de inwoners van Gibraltar
en het Spaanse gebied erom
heen wel gemakkelijker. Zo zal
bijvoorbeeld voortaan het vlieg
veld van Gibraltar gezamenlijk
worden gebruikt, iets wat de
Spanjaarden al twintig jaar wil
len.
Behalve de Spaanse minister
van Buitenlandse Zaken en de
Britse minister voor Europese
Zaken, respectievelijk Miguel
Angel Moratinos en Geoff Hoon,
zette in Córdoba ook de rege
ringsleider van Gibraltar, Peter
Caruana, zijn handtekening.
Zijn medewerking sinds de sa
menwerking in 2004 goed op
gang kwam, vormt een garantie
dat het akkoord een succes
wordt. Eerder bleven afspraken
zonder deelname van Gibraltar
zonder gevolgen. De Spaanse re
gering keerde zich tot deze on
derhandelingsronde twee jaar-
geleden begon, altijd fel tegen
deelname van het pro-Britse be
stuur van Gibraltar zelf.
Spanje zal nu maatregelen ne
men om het verkeer van en naar
de kroonkolonie te versoepelen.
De telecommunicatie in Gibral
tar wordt verbeterd omdat Span
je zich heeft verplicht aan de
verbindingen te werken. Lon
den zal schadevergoedingen uit
keren aan Spanjaarden die in
Gibraltar werkten en hun baan
verloren, toen het Spanje van
dictator Francisco Franco de
weg naar Gibraltar in 1969 af
sloot.
Vrede van Utrecht
De rots van Gibraltar werd in
1704 door Britse en Nederland
se troepen veroverd en formeel
bij de Vrede van Utrecht in 1713
namens Spanje afgestaan door
de vertegenwoordiger van dat
land, Frankrijk- Spanje eist de
rots sindsdien op van de nieuwe
eigenaar: Engeland.
Gibraltar meet 6,5 vierkante ki
lometer en telt 28.000 inwoners,
die bijna allen kiezen voor be
houd van de band met
Groot-Brittannië. Zij verwer
pen ook een gemengde Brit
se-Spaanse soevereiniteit. ANP
BAIKONOER - Ze is de eerste vrouwelijke 'ruimtetoerist', de eerste vrouwelijke
moslim in de ruimte én de eerste ruimtevaarder van Iraanse afkomst. Anousheh
Ansari (40), een Amerikaans-Iraanse zakenvrouw, werd gistermorgen samen met
een Russische kosmonaut en een Amerikaanse astronaut in een Russische So-
joez-capsule gelanceerd vanaf de basis Baikonoer in Kazachstan, op weg naar het
internationale ruimtestation ISS. Maar terwijl beroepsastronauten Mikhail Tyurin
en Michael Lopez-Alegria daar naartoe gingen voor een verblijf van zes maanden
in de ruimte, zal Ansari over tien dagen alweer terugkeren. Ze heeft volgens onbe
vestigde berichten twintig miljoen dollar betaald voor de vlucht naar het ISS,
waarmee zij zegt „een voorbeeld te willen zijn voor haar landgenoten". Ansari ont
vluchtte Iran in 1984. Ze heeft inmiddels de Amerikaanse nationaliteit en woont in
Dallas, Texas. foto Shamil Zhumatov/RTR
lonzeredactie buitenland
iSHINGTON - Het Neder
ig verzet tegen de manier
üiop de Verenigde Staten om-
nmet gevangengenomen sta-
&ze terroristen is duidelijk
Afkomen bij het Amerikaan-
bngres. In een onlangs ver-
['m rapport van het eigen
wzoeksinstituut van het
^res staat te lezen dat Neder-
zich in het openbaar het
kritisch heeft uitgelaten
"■roet Amerikaanse beleid.
•bereden wenst Nederland
!:-et nauw samen te werken
'Amerikaanse troepen in Af
eten, aldus het rapport,
'derlandse troepen willen
ftties met de Amerikanen
-'dekans op arrestatie van
ronstische verdachten groot
een minimum beperken."
wrapport staat ook dat Ne-
sacdse commandanten hun
^partners er herhaaldelijk
rtebben gewezen dat er geen
doden mogen vallen onder Ne
derlandse troepen.
Nog kritischer is het rapport
over de opstelling van de Duitse
troepen in Afghanistan. De on
derzoeker constateert dat Duit
se militairen niet mogen vech
ten en geen grote patrouilles mo
gen uitvoeren.
Vier Canadese militairen van de
door de Navo geleide troepen
macht Isaf zijn gisteren in het
zuiden van Afghanistan gedood
bij een zelfmoordaanslag. Bijna
25 kinderen raakten gewond.
De Canadese generaal Fraser be
vestigde dat het bij alle vier de
militaire slachtoffers om Cana
dezen ging. Een terrorist blies
zich op te midden van kinderen
die zich hadden verzameld rond
Canadese militairen die school-
benodigdheden uitdeelden. Strij
ders van de Taliban, de sek
teachtige, fundamentalistische
groep die Afghanistan van 1996
tot eind 2001 bestuurde, eisten
de verantwoordelijkheid op
voor de aanslag. ANP/RTR/AFP
Advertentie
een uitoebrgirtp. combinatiemode op kleur
en op merk gepresenteerd
FRANKENWALDER,
®RY WEBER, VERSE, TAIFUN, OLSEN, MAC,
ZERRES en nog vele andere
van onze redactie buitenland
OSLO - Wetenschappers heb
ben in de zee voor de kust van
Nieuw-Guinea tientallen vis-,
garnaal- en koraalsoorten ont
dekt, waaronder twee bijzonde
re typen haai. In totaal zijn de
afgelopen maanden 52 tot dan
onbekende soorten zeeleven ge
vonden rond de Vogelkop, het
noordwestelijke deel van het In
donesische schiereiland.
Een van de meest bijzondere ont
dekkingen is die van een zogehe
ten epaulethaai, een 1,2 meter
lange gevlekte vis die op de zee
bodem leeft en 'loopt' met zijn
vinnen.
Volgens de maritieme biologen
van Conservation International,
een internationale natuurbe
schermingsorganisatie, is het
zeegbied rond de Vogelkop een
van de rijkste vis- en koraalge-
bieden ter wereld. Zij deden gis
teren een oproep om de zee rond
het schiereiland tot beschermd
gebied te verklaren en er af te
zien van praktijken als dyna-
mietvissen, die de natuurrijk-
dom kunnen beschadigen. „We
zijn er van overtuigd dat dit het
epicentrum is van de onderzeese
biodiversiteit in de wereld", zei
Mark Erdmann van Conserva
tion International, die het onder
zoek in de wateren rond de Vo
gelkop twee jaar heeft geleid.
De wetenschappers vonden 24
nieuwe vissoorten, waaronder
de epaulethaaien, twintig soor
ten koraal en acht soorten garna
len.
„Het was vooral verbazingwek
kend om haaien te vinden. Dit
zijn immer dieren van een hoger
niveau, dus geen bacteriën of
wormen", zei Erdmann. De
epaulethaaien heten zo vanwege
de tekening op hun zijkanten
die lijken op epauletten zoals
die van uniformen. Ook ontdek
ten zij vissen die wisselende fel
le kleuren kunnen laten zien,
van geel tot blauw of rose, ken
nelijk als onderdeel van een pa
ringsritueel.
Slechts één van de nieuw gevon
den vissen is geschikt voor men
selijke consumptie, aldus Erd
mann.
Barrière Rif
Volgens Erdmann leven in het
18.000 vierkante kilometer gro
te zeegebied rond de Vogelkop
meer dieren en soorten dan in
de zee bij het Grote Barrière Rif
voor de kust van Australië, een
bekende verzamelplaats van
unieke zeediersoorten. Op een
stuk zeebodem van slechts vier
voetbalvelden groot zijn zo'n
250 soorten koraal gevonden.
Bij Vogelkop zijn nu 1233 vis
soorten en zeshonderd soorten
koraal geregistreerd. Ook leven
er veel unieke soorten zeeschild
padden. Bij het Barrière Rif le
ven 1464 vissoorten, maar
'slechts' 405 koraalsoorten. In
de Caraïbische Zee leven zo'n
duizend vissoorten, en maar 58
soorten koraal.
Het Vogelkop-gebied maakt
deel uit van wat Erdmann de
Laptop met accu taboe in vliegtuig
LONDEN - Eigenaars van laptops van het merk Dell en
Apple mogen op internationale vluchten van de maat
schappij Virgin Atlantic hun draagbare computer alleen
zonder accu gebruiken. De accu's kunnen namelijk in
brand vliegen. Dit meldde de Britse omroep BBC giste
ren. Ook Qantas en Korean Air eisen dat de accu's uit de
laptops van Dell en Apple worden gehaald.
Dell kondigde eerder aan meer dan vier miljoen accu's, te
rug te halen wegens brandgevaar, Apple 1,8 miljoen. ANP
Legertop Nigeria verongelukt
ABUJA - Een deel van de Nigeriaanse legertop is om het
leven gekomen door een vliegtuigongeluk. Dat meldde
een regeringswoordvoerder gisteren.
Twaalf legerofficieren, onder wie tien generaals en de pi-;
loot, kwamen om, toen hun vliegtuig tijdens slecht weer
tegen een heuvel vloog. Zes passagiers overleefden de
crash. De Nigeriaanse president Obasanjo, die onmiddel
lijk terugkeerde van een bezoek aan Singapore, heeft drie-
dagen van nationale rouw afgekondigd. ANP/AFP
Afghaan wil Kofi Annan opvolgen
SINGAPORE - De voormalige Afghaanse minister van Fi
nanciën Ashraf Ghani stelt zich kandidaat voor de post
van secx-etaris-generaal van de Verenigde Naties. Dat be-
richtte de zakenkrant Financial Times gisteren. In totaal
hebben zich nu zeven gegadigden gemeld voor de opvol
ging van Kofi Annan, wiens ambtstennijn eind dit jaar af
loopt. Ghani was minister van Financiën van 2002 tot
2004, nadat hij in 2001 na 24 jaar afwezigheid was terug
gekeerd naar Afghanistan. Na zijn ministerschap werd
hij hoofd van de universiteit van Kaboel.
Vorige week bleek xxit een peiling onder de vijftien leden
van de VN-Veiligheidsx-aad dat de Zuid-Koreaanse minis
ter van Buitenlandse Zaken Ban Ki-moon de meeste kans
maakt om Annan op te volgen. Andere kandidaten zijn
Shasi Tharoor uit India, Sui'akiai't Sathirathai uit Thai
land, prins Zeid al Hussein uit Jox-danië en Jayantha Dha-
napala uit Sri Lanka. ANP/RTR
Belgische kranten niet op Google
BRUSSEL- De internetzoekmachine Google mag vanaf-
gisteren geen berichten uit de Belgische Frans- en Duit-,
stalige kranten meer plaatsen op zijn websites. Dat heeft
de rechtbank van Brussel besloten in een kort geding, dat -
de Belgische dagbladuitgevers hadden aangespannen.
Publiceert Google toch nog berichten uit Belgische kran
ten, dan moet er een dwangsom van 1 miljoen euro wor
den betaald. Volgens de rechtbank schendt Google het au
teursrecht door zonder toestemming berichten door te-
plaatsen. ANP
Tamil Tijgers doden moslims
COLOMBO - In Sri Lanka zijn gistex-en de verminkte li
chamen van elf moslims gevonden. Het Srilankaanse ixxi-
nisterie van Defensie liet weten dat de elf vermoedelijk
door strijders van de rebellenbeweging Tamil Tijgers (LT-
TE) zijn gedood.
De slachtoffers wex'kten aan een irrigatieproject in het dis
trict Ampara in het oosten van het land, ANP/AFP
'koraaldriehoek' tussen Indone
sië, de Filippijnen en
Nieuw-Guinea noemde. Tot nog
toe geldt slechts elf procent van
het gebied als beschermd, met
name in het Telxxk Cenderawa-
sih Nationale Park.
Onderzoekers zijn bevreesd
voor de plannen om de commer
ciële visserij ixit te breiden. Hoe
wel het een dunbevolkt gebied
is, leven de kustbewonei's vooral
van de visserij.
Daarom willen de natuurbe
schermers een keten van visserij-
gebieden waar wel gevist mag
worden, terwijl dat in de be
schermde gebieden verboden
woi'dt. GPD/RTR
- - -•
door Bengt van Zwol
ROME - Excuses van paus Bene-
dictus XIV en een diplomatiek
offensief van het Vaticaan om
de boosheid in de islamitische
wereld weg te nemen over de uit
latingen van de kerkvorst vorige
week over islam en geweld, heb
ben nog weinig effect gesor
teerd.
In diverse islamitische landen
demonstx-eerden gisteren men
sen tegen de Rooms-Katholieke
Kerk. Radicale groeperingen
dreigden met geweld. De tak
van terroristennetwerk Al Qae-
da in Irak beloofde gisteren via
een internetsite 'het kruis te ver
brijzelen' en 'de jihad te voeren
tot het Westen is verslagen'. De
Moedjahedien Shura Raad, een
overkoepelende organisatie van
extremistische soennitische
groepeimgen, liet via een op in-
temet vex'spreide boodschap we
ten de heilige oorlog tegen het
Westen voort te zetten en waar
schuwde de paus dat hij ver
doemd was. „Jij en het Westen
zijn verdoemd zoals je kunt zien
aan de nedex'lagen in Irak, Af
ghanistan, Tsjetsjenië en elders.
We zullen het kruis breken, de
drank laten wegvloeien en kop-
geld invoei'en (een prijs zetten
op iemands hoofd, redactie).
Dan is er alleen nog maar de
keus tussen bekering (tot de is
lam) of het zwaard (de dood)",
aldus de raad.
Sjiieten in de Iraakse stad Basra
gingen ook gisteren weer de
straat op om te betogen tegen de
uitlatingen van de paus. Een me
nigte verbrandde een pop van
de kerkvorst. Ook in Indonesië
protesteerden mensen. Ze verza
melden voor de zwaarbewaakte
ambassade van de Heilige Stoel
en scandeerden leuzen waarin
ze de paus beschuldigden van
het bouwen van een religie van
haat.
Ambassadeurs van het Vaticaan
hebben opdracht gekregen de
politieke en religieuze autoritei
ten in moslimlanden uitleg te ge
ven over de volledige tekst die
de paus uitspx-ak. Kardi-
naal-staatssecx-etaris Tarcisio
Bertone liet volgens de Italiaan
se krant Com ere della Sera we
ten dat de nuntii (ambassa
deurs) in hun uitleg de nadruk
zullen leggen op passages uit de
toespraak van de paus 'die in al
le opwinding zijn genegeerd'.
Volgens Bertone, na de paus de
belangrijkste man in het Vati
caan, zijn de uitspraken van Be-
nedictus XVI verdraaid.
Verband
De leider van de Rooms-Katho-
lieke Kerk suggereerde vorige
week tijdens een rede in Regens
burg in Duitsland een verband
tussen islanx en geweld. Hij haal
de een uitspraak van een Byzan
tijnse keizer aan over het ver
spreiden van de islam met het
zwaard. ANP
De ontdekte 1,2 meter lange epaulethaai loopt met zijn vinnen over de zeebodem.
door Remco Reiding
MOSKOU - Een schandaal rond
besmet bloed in Kazachstan
neemt steeds grotere vormen
aan. Zeker vier baby's zijn over
leden en 55 kinderen zijn geïn
fecteerd met hiv.
Bijna tienduizend vooral jonge
kinderen hebben mogelijk een
besmetting opgelopen bij een be
handeling in een ziekenhuis van
de stad Tsjimkent. Ongeveer de
helft van de kinderen is al aan
een test ondex-woi*pen.
De autoriteiten ontdekken nog
steeds nieuwe slachtoffers. Ze
zijn ook op zoek naar zeventien
mensen die met hiv geïnfecteerd
bloed hebben gedoneerd.
De openbaar aanklager onder
zoekt de kwestie en overweegt
een strafzaak te openen. „Er is
sprake van simpele nalatigheid
en het overtreden van medische
normen", verklaarde minister
van Volksgezondheid Erbolat
Dosajev. Paxiementsleden heb
ben zijn ontslag geëist.
Het hiv-virus, dat tot aids kan
leiden, heeft zich na het uiteen
vallen van de Sovjetunie in rap
tempo verspreid in Kazachstan.
Ook in andere voormalige sovjet
staten in Centraal-Azië vormen
infectieziektes een groot pro
bleem. GPD
